Traduction de «indésirable survenant pendant » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Emphysème interstitiel et affections apparentées survenant pendant la période périnatale
interstitieel emfyseem en gerelateerde aandoeningen, ontstaan in perinatale periode

Hémorragie pulmonaire survenant pendant la période périnatale
longbloeding, ontstaan in perinatale periode

Hémorragie trachéobronchique survenant pendant la période périnatale
tracheobronchiale bloeding, ontstaan in perinatale periode

Autres affections apparentées à l'emphysème interstitiel survenant pendant la période périnatale
overige aandoeningen gerelateerd aan interstitieel emfyseem, ontstaan in perinatale periode

Pneumopéricarde survenant pendant la période périnatale
pneumopericard, ontstaan in perinatale periode

Emphysème interstitiel survenant pendant la période périnatale
interstitieel emfyseem, ontstaan in perinatale periode

Pneumothorax survenant pendant la période périnatale
pneumothorax, ontstaan in perinatale periode

Pneumomédiastin survenant pendant la période périnatale
pneumomediastinum, ontstaan in perinatale periode

Hémorragie pulmonaire massive survenant pendant la période périnatale
massale longbloeding, ontstaan in perinatale periode

Autres hémorragies pulmonaires survenant pendant la période périnatale
overige gespecificeerde longbloedingen, ontstaan in perinatale periode

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Une réaction associée à la perfusion est un effet indésirable survenant pendant la perfusion ou avant la fin de la journée de la perfusion (voir rubrique 4 « Effets indésirables possibles ».
Een met de infusie gepaard gaande bijwerking is elke bijwerking die optreedt tijdens de infusie of tot aan het einde van de dag van infusie (zie rubriek 4 'Mogelijke bijwerkingen').

Des patients traités par Naglazyme ont présenté des réactions associées à la perfusion (RAP), définies comme toute réaction indésirable survenant pendant la perfusion ou avant la fin de la journée de la perfusion (voir rubrique 4.8).
Bij met Naglazyme behandelde patiënten hebben zich infusiegerelateerde reacties (infusion-associated reactions, IAR’s) ontwikkeld, gedefinieerd als elke bijwerking die optrad tijdens de infusie of tot het einde van de infusiedag (zie rubriek 4.8).

Tableau 1. Effets indésirables survenant plus fréquemment dans le groupe Mozobil que dans le groupe placebo, et considérés comme liés à Mozobil pendant la mobilisation et la cytaphérèse dans le cadre des études de phase III
Bijwerkingen die vaker optraden bij gebruik van Mozobil dan een placebo en die naar men aannam waren gerelateerd aan het gebruik van Mozobil tijdens mobilisatie en aferese in fase III-onderzoeken

Veuillez avertir votre médecin si l’un des effets indésirables suivants devient grave ou persiste pendant plus de quelques jours: Effets indésirables fréquents (survenant chez moins de 1 personne sur 10):
Vertel uw arts als één van de volgende bijwerkingen ernstig wordt of langer dan enkele dagen duurt: Vaak voorkomende bijwerkingen (treedt op bij minder dan 1 op 10 personen) zijn:

Réactions associées à la perfusion Environ la moitié des patients traités par Myozyme dans le cadre d’études cliniques portant sur la forme infantile de la maladie, ainsi que 28 % des patients traités par Myozyme dans le cadre d’une étude clinique sur la forme tardive de la maladie ont présenté des réactions associées à la perfusion (RAP), définies comme étant tout événement indésirable associé survenant pendant la perfusion ou au cours des heures qui la suivent.
Infusiegerelateerde bijwerkingen Bij ongeveer de helft van de patiënten die deelnamen aan klinisch onderzoek naar de infantielverworven ziekte van Pompe die met Myozyme werden behandeld, en bij 28% van de patiënten die met Myozyme werden behandeld in een klinisch onderzoek naar de laat-verworven ziekte van Pompe, traden infusiegerelateerde bijwerkingen op, gedefinieerd als elke gerelateerde bijwerking die tijdens de infusie of in de uren na de infusie optreedt. Sommige reacties waren ernstig van aard (zie rubriek 4.8).

Ces effets indésirables sont très rares (survenant chez moins d’un utilisateur sur 10 000) et peuvent parfois survenir avec la première dose, pendant ou après la perfusion.
Deze bijwerkingen treden zeer zelden (bij minder dan 1 op de 10.000 personen) op en kunnen soms al tijdens of na infusie van de eerste dosis optreden.

Les effets indésirables le plus souvent rapportés pendant un traitement par Menopur Ferring dans les études cliniques sont des douleurs abdominales, des céphalées, des douleurs et réactions à l’endroit d’injection, survenant chez 10% des patientes.
De vaakst gemelde bijwerkingen gedurende behandeling met Menopur Ferring in klinische studies zijn buikpijn, hoofdpijn, reacties ter hoogte van de injectieplaats en pijn ter hoogte van de injectieplaats, optredend bij 10% van de patiёnten.