Traduction de «indésirables affectant votre » (Français → Néerlandais) :

Ne conduisez aucun véhicule, n’utilisez pas de machines et ne travaillez pas sans support physique stable si vous remarquez l’apparition d’effets indésirables affectant votre temps de réaction ou votre vue.
Rijd niet, gebruik geen machines of werk niet zonder een stevige steun als u bijwerkingen opmerkt die uw reactietijd of gezichtsvermogen beïnvloeden.

Zopiclone EG peut causer des effets indésirables affectant votre aptitude à conduire des véhicules et à utiliser des machines.
Zopiclone EG kan bijwerkingen veroorzaken die uw rijvaardigheid en het gebruik van machines beïnvloeden.

Conduite de véhicules et utilisation de machines Après la prise de Tasigna, si vous ressentez des effets indésirables (tels que des vertiges ou des troubles de la vision) pouvant affecter votre aptitude à conduire des véhicules ou à utiliser des machines, vous devez vous abstenir d’effectuer ces activités tant que ces effets indésirables n’ont pas disparu.
Rijvaardigheid en het gebruik van machines Als u last hebt van bijwerkingen (zoals duizeligheid of gezichtsstoornissen) die invloed kunnen hebben op het vermogen om veilig te rijden of gereedschap of machines te gebruiken na het gebruik van Tasigna, moet u deze activiteiten niet ondernemen totdat het effect is verdwenen.

Conduite de véhicules et utilisation de machines Après la prise de Tasigna, si vous ressentez des effets indésirables (tels que des vertiges ou des troubles de la vision) pouvant affecter votre aptitude à conduire des véhicules ou à utiliser des machines, vous devez vous abstenir d’effectuer ces activités tant que ces effets indésirables n’ont pas disparu.
Rijvaardigheid en het gebruik van machines Als u last heeft van bijwerkingen (zoals duizeligheid of gezichtsstoornissen) die invloed kunnen hebben op het vermogen om veilig te rijden of gereedschap of machines te gebruiken na het gebruik van Tasigna, moet u deze activiteiten niet ondernemen totdat het effect is verdwenen.

Certaines de ces réactions indésirables peuvent être semblables aux symptômes venant de votre affection médicale spécifique, d’autres réactions peuvent ne pas être liées à votre traitement.
Sommige van deze bijwerkingen kunnen hetzelfde zijn als de symptomen die veroorzaakt worden door uw specifieke medische aandoening; andere hoeven helemaal geen reacties te zijn, niet gerelateerd aan uw behandeling.

Certains de ces effets indésirables peuvent affecter votre capacité à vous concentrer et votre vitesse de réaction.
Sommige van deze bijwerkingen kunnen invloed hebben op uw concentratievermogen en uw reactiesnelheid.

Appelez immédiatement votre médecin ou votre infirmier/ère si vous remarquez les effets indésirables suivants qui peuvent être le signe d’une grave affection appelée « syndrome de différenciation », potentiellement fatale :
Breng uw arts of verpleegkundige onmiddellijk op de hoogte als u de volgende bijwerkingen bemerkt, omdat dit verschijnselen kunnen zijn van een ernstige toestand die het “differentiatiesyndroom” genoemd wordt wat mogelijk fataal kan zijn.

Conduite de véhicules et utilisation de machines Certains effets indésirables de Zyban, tels que les vertiges ou la sensation de tête vide peuvent affecter votre capacité de concentration et votre capacité de jugement.
Rijvaardigheid en het gebruik van machines Bepaalde bijwerkingen van Zyban, zoals duizeligheid of lichthoofdigheid, kunnen een weerslag hebben op uw concentratie en beoordelingsvermogen.

Informez votre médecin dès que possible si vous remarquez l'un des effets indésirables suivants : Hypoglycémie (très fréquent, peut affecter plus d'1 personne sur 10) ● faibles taux de sucre dans le sang (hypoglycémie) - lors de la prise de ce médicament avec l'insuline ou un sulfamide hypoglycémiant (comme le glimépiride ou le glipizide).
Vertel het zo snel mogelijk aan uw arts als u een van de volgende bijwerkingen heeft: Hypoglykemie (zeer vaak, kan voorkomen bij meer dan 1 op de 10 mensen) ● lage bloedsuikerwaarden (hypoglykemie) - als u dit middel gebruikt in combinatie met insuline of een sulfonylureumderivaat (zoals glimepiride of glipizide).

La fréquence de certains événements indésirables peut varier en fonction de votre affection.
De frequentie van bepaalde bijwerkingen kan variëren naargelang van uw aandoening.