Traduction de «indésirables d’ assèchement cutané » (Français → Néerlandais) :

Sur base des conventions d’encodage utilisées lors des études EPC les effets indésirables d’«assèchement cutané » étaient encodés sous la terminologie COSTART d’«éruption cutanée ».
Op basis van de codeconventies gebruikt in de EPC-studies werden de bijwerkingen van “droge huid” gecodeerd onder de COSTART-term “rash”.

Affections de la peau et du tissu sous-cutané Fréquent: Prurit, assèchement cutané
Huid- en onderhuidaandoeningen Vaak: Pruritus, droge huid

Classes de systèmes d'organes Evénement indésirable Fréquence sous-cutané réaction de photosensibilité, hyperhydrose, rare séborrhée, lésions cutanées, rash pruritique, syndrome de Stevens-Johnson/syndrome de Lyell
Systeem/orgaanklassen Bijwerking Frequentie Skeletspierstelsel- en spierzwakte, spierspasmen zelden bindweefselaandoeningen Nier- en urinewegaandoeningen dysurie soms

En outre, les antibiotiques induisent des effets indésirables (gastro-intestinaux, cutanés, choc anaphylactique,.), une augmentation de la résistance à l'antibiotique et, last but not least, un coût.
Verder hebben antibiotica ongewenste effecten (gastro-intestinaal, huid, anafylactische shock, .), neemt de resistentie aan het antibioticum toe, en last but not least verhoogt de kostprijs van de behandeling.

Comme en cas de débridement chirurgical de la plaie, la zone débridée doit être immédiatement recouverte par des substituts cutanés temporaires ou permanents, ou des pansements afin de prévenir un assèchement et (ou) la formation d’une pseudo-escarre et (ou) une infection.
Zoals bij een chirurgisch gedebrideerd bed moet, ter preventie van uitdroging en/of vorming van pseudodood weefsel en/of infectie, het gedebrideerde gebied onmiddellijk worden bedekt met tijdelijke of permanente huidsubstituten of verband.

La zone débridée doit être immédiatement recouverte par des substituts cutanés temporaires ou permanents, ou des pansements afin de prévenir un assèchement et (ou) la formation d’une pseudo-escarre et (ou) une infection.
Het gedebrideerde gebied moet onmiddellijk worden bedekt met tijdelijke of permanente huidsubstituten of verbanden ter preventie van uitdroging en/of vorming van pseudodood weefsel en/of infectie.

Les effets indésirables suivants ont été signalés au cours du traitement par des corticoïdes topiques: sensation de brûlure, prurit, irritation, assèchement, folliculite, hypertrichose, éruptions acnéiformes, hypopigmentation, dermatite péri-orale, dermatite de contact allergique, macération de la peau, infections secondaires, atrophie cutanée, vergetures et miliaire.
Volgende bijwerkingen werden gemeld tijdens de lokale behandeling met corticosteroïden: branderig gevoel, jeuk, irritatie, uitdrogen, folliculitis, hypertrichosis, acneïforme erupties, hypopigmentatie, periorale dermatitis, allergische contactdermatitis, maceratie van de huid, secundaire infectie, huidatrofie, striae en miliaria.

Affections de la peau et du tissu sous-cutané Fréquent : hypersudation. Peu fréquent : éruption cutanée, prurit. Très rare : effets indésirables cutanés sévères (incluant érythème polymorphe, syndrome de Stevens- Johnson et nécrolyse épidermique toxique), réactions de photosensibilisation.
Zeer zelden : ernstige huidreacties (waaronder erythema multiforme, syndroom van Stevens-Johnson en toxische epidermale necrolyse), fotosensibilisatiereacties.

Classe de systèmes d'organes Fréquence Effets indésirables et non précisées (incl. kystes et polypes) lymphome et leucémie), tumeurs solides, carcinomes cutanés hors mélanomes, lésions pré-cancéreuses (incluant leucoplasie orale, naevus mélanocytaire), tumeurs bénignes et kystes (incluant papillome cutané)
Neoplasmata, benigne, maligne en niet-gespecificeerd (inclusief cysten en poliepen) Soms bloed- en lymfestelselmaligniteiten (waaronder lymfoom en leukemie), solide orgaantumoren, nietmelanome huidkanker, precancereuze laesies (waaronder orale leukoplakie, melanocytaire naevus), goedaardige tumoren en cysten (waaronder huidpapilloom)

Classe d’organe Incidence Effets indésirables Affections de la peau et du tissu Fréquent (≥1/100, < 1/10) Inconfort cutané sous-cutané Acné/folliculite
Systeem/orgaanklasse Incidentie Bijwerkingen Huid- en onderhuidaandoeningen Vaak (≥ 1/100, < 1/10) huidongemakken acne/folliculitis