Traduction de «indésirables graves cardio-respiratoires » (Français → Néerlandais) :

Des événements indésirables graves cardio-respiratoires sont survenus.
Ernstige cardio-respiratoire bijwerkingen hebben zich voorgedaan.

Sur 4. 722 infiltrations réalisées, on a rapporté 14 événements indésirables graves (cardio-vasculaires, gastrointestinaux et allergiques), dont seuls 7 ont été attribués au médicament.
Bij 4. 722 infiltraties werden 14 ernstige ongewenste gebeurtenissen gerapporteerd (cardiovasculair, gastro-intestinaal, allergie), waarvan 7 aan het product werden toegeschreven.

Ils attirent toutefois l’attention sur le risque d’effets indésirables parfois graves (par ex. arrêt cardio-respiratoire) du sulfate de magnésium (surtout à doses élevées), et dès lors sur la nécessité d’une surveillance adéquate.
Ze vestigen evenwel de aandacht op het risico van ongewenste effecten van magnesiumsulfaat (vooral bij hoge doses) die soms ernstig zijn (b.v. cardio-respiratoire stilstand), met daardoor noodzaak van een adequate monitoring.

Effets indésirables graves – si l’un des effets indésirables suivants survient, prenez immédiatement contact avec votre médecin : Fréquent : rétrécissement des voies respiratoires (bronchospasme), essoufflement, réactions respiratoires résultant d’une allergie.
Ernstige bijwerkingen – als een van de volgende bijwerkingen optreedt, raadpleeg dan onmiddellijk uw arts: Vaak: Vernauwing van de luchtwegen (bronchospasme), kortademigheid, ademhalingsreacties als gevolg van allergie.

Des effets indésirables cardio-respiratoires sévères ont été rapportés.
Ernstige cardiorespiratoire bijwerkingen zijn gemeld.

Augmentation des concentrations plasmatiques de norpéthidine, piroxicam et propoxyphène et par conséquent, augmentation du risque de dépression respiratoire grave ou d’anomalies hématologiques, ou d’autres effets indésirables graves dus à ces produits.
Verhoogde plasmaconcentraties van norpethidine, piroxicam en propoxyfeen. Daarbij is sprake van een verhoogd risico van ernstige ademhalingsdepressie of hematologische afwijkingen of andere ernstige bijwerkingen van deze middelen.

Des effets indésirables graves, notamment des décès et le recours à une assistance respiratoire, rapportés depuis la mise sur le marché des fluoroquinolones ont été associés à leur utilisation chez des patients atteints de myasthénie grave.
Er zijn postmarketing ernstige bijwerkingen gemeld, waaronder sterfgevallen en de noodzaak tot respiratoire ondersteuning, die in verband konden worden gebracht met het gebruik van fluorochinolonen bij patiënten met myasthenia gravis.

Les insuffisances respiratoires chroniques sont à risque d’effets indésirables graves.
Bij chronische respiratoire insufficiëntie bestaat het risico op ernstige bijwerkingen.

Avec les analgésiques morphiniques, il faut tenir compte d’un risque d’effets indésirables graves tels dépression respiratoire, rétention urinaire, constipation, et d’un risque de dépendance.
Voor de narcotische analgetica dient men rekening te houden met mogelijk ernstige ongewenste effecten zoals respiratoire depressie, urineretentie, obstipatie, en risico van afhankelijkheid.

Des effets indésirables graves, y compris des décès et des patients nécessitant une assistance respiratoire, ont été signalés après la mise sur le marché lors de l’utilisation de
In de postmarketingbewaking zijn ernstige bijwerkingen waaronder sterfgevallen en noodzaak tot respiratoire ondersteuning gerapporteerd bij gebruik van fluorochinolonen bij patiënten met myasthenia gravis.