Traduction de «indésirables peuvent diminuer » (Français → Néerlandais) :

Certains effets indésirables, par exemple des étourdissements (voir 4.8 Effets indésirables) peuvent diminuer les capacités de réaction et de concentration.
Sommige ongewenste effecten, bvb duizeligheid (zie 4.8. Bijwerkingen) kunnen het reactieen concentratie-vermogen verminderen.

Les effets indésirables peuvent diminuer en intensité et en fréquence lors de la poursuite du traitement et ne nécessitent généralement pas l'arrêt du traitement.
De bijwerkingen kunnen met het voortzetten van de behandeling in intensiteit en frequentie verminderen en leiden in het algemeen niet tot beëindiging van de behandeling.

Les effets indésirables peuvent diminuer en intensité et en fréquence avec la poursuite du traitement et n’entraînent généralement pas l’arrêt de celui-ci.
De intensiteit en de frequentie van bijwerkingen kunnen verminderen naarmate de behandeling wordt voortgezet, en de bijwerkingen leiden doorgaans niet tot een stopzetting van de behandeling.

Les effets indésirables peuvent diminuer en intensité et en fréquence avec la poursuite du traitement et ne nécessitent généralement pas l’arrêt du traitement.
De bijwerkingen kunnen met het voortschrijden van de behandeling in intensiteit en frequentie verminderen en leiden in het algemeen niet tot beëindiging van de behandeling.

Les effets indésirables peuvent diminuer en intensité et en fréquence lors de la poursuite du traitement et ne nécessitent généralement pas l’arrêt du traitement.
De bijwerkingen kunnen met het voortschrijden van de behandeling in intensiteit en frequentie verminderen en leiden in het algemeen niet tot beëindiging van de behandeling.

Conduite de véhicules et utilisation de machines Certains effets indésirables tels que les étourdissements/vertiges (voir également la rubrique ‘Quels sont les effets indésirables éventuels?’) peuvent diminuer votre capacité de concentration et de réaction.
Rijvaardigheid en het gebruik van machines Bepaalde bijwerkingen zoals duizeligheid (zie ook de rubriek “Mogelijke bijwerkingen”) kunnen uw concentratie- en reactievermogen verminderen.

L’intensité et la fréquence de certains effets indésirables médicamenteux peuvent diminuer au cours de la poursuite du traitement et ces effets indésirables ne nécessitent généralement pas l’interruption de la thérapie.
Sommige bijwerkingen kunnen afnemen in intensiteit en frequentie bij voortzetting van de behandeling en leiden over het algemeen niet tot stopzetting van de behandeling.

Après une ingestion accidentelle ou un surdosage, des signes neurologiques (la plupart transitoires) tels que ataxie, des tremblements généralisés, des signes oculaires (pupilles dilatées, réflexe pupillaire diminué, nystagmus), une respiration anormale, une salivation et des vomissements peuvent survenir dans de très rares cas. Le produit a été administré à des furets 4 fois toutes les 2 semaines à 5 fois la dose recommandée et aucun signe d’intolérance ou effet indésirable n’a été observé.
Na accidentele orale opname of overdosering kunnen zich in zeer zeldzame gevallen neurologische symptomen (waarvan de meeste van voorbijgaande aard zijn), zoals ataxie, algehele tremoren, oculaire symptomen (verwijde pupillen, verminderde pupil reflex, nystagmus), abnormale ademhaling, speekselvorming en braken voordoen. Het product werd 4 maal om de 2 weken tot 5 maal de aanbevolen dosis aan fretten toegediend, en er was geen blijk van bijwerkingen of ongewenste klinische tekenen.

antacides), ainsi que certains laxatifs osmotiques (macrogols) et compléments alimentaires avec minéraux peuvent diminuer l’absorption de l’alendronate + AINS: augmentation possible du risque d’effets indésirables au niveau gastro-intestinal
sommige osmotische laxativa (macrogolen) en voedingssupplementen met mineralen kunnen de opname bemoeilijken + NSAID’s: mogelijk verhoogd risico van ongewenste effecten op gastro-intestinaal of renaal

Certains médicaments peuvent interagir avec le traitement étudié, et diminuer ainsi son efficacité ou entraîner des effets indésirables.
Sommige geneesmiddelen kunnen een interactie veroorzaken met het bestudeerde geneesmiddel, en zo de werkzaamheid ervan verminderen of nog ongewenste effecten veroorzaken.