Vertaling van "indésirables possibles signalés " (Frans → Nederlands) :

Etoposid Sandoz sera uniquement administré par perfusion intraveineuse lente (généralement sur une durée de 30 à 60 minutes), car l’hypotension est l’un des effets indésirables possibles signalés suite à une injection intraveineuse rapide.
Etoposid Sandoz mag alleen worden gegeven als een traag intraveneus infuus (gewoonlijk over een periode van 30 tot 60 minuten) aangezien hypotensie is gerapporteerd als een mogelijke bijwerking van een snelle intraveneuze injectie.

Tableau récapitulatif des effets indésirables Les effets indésirables possiblement liés à Zoely qui ont été signalés chez les utilisatrices sont énumérés dans le tableau ci-dessous.
Samenvatting van bijwerkingen in tabelvorm In de onderstaande tabel staan mogelijk gerelateerde bijwerkingen vermeld die zijn gerapporteerd bij gebruiksters van Zoely.

Des cas fatals de syndrome malin des neuroleptiques ont été signalés lors de traitements combinés avec des neuroleptiques pour lesquels ce syndrome constitue un effet indésirable possible.
Een maligne neurolepticasyndroom met fatale afloop is gerapporteerd bij gelijktijdige toediening met neuroleptica waarvan dit syndroom een bekende mogelijke bijwerking is.

Il est important de signaler aux parents les effets indésirables possibles pour qu'ils puissent arrêter immédiatement le traitement médicamenteux.
Het is belangrijk de ouders in te lichten over mogelijke bijwerkingen, zodat zij de behandeling onmiddellijk kunnen onderbreken.

Il est possible que certains des effets indésirables signalés soient des effets associés à la migraine.
Het is mogelijk dat sommige van de gemelde bijwerkingen verband houden met migraine.

Le groupe estime qu’il est possible que les effets signalés pourraient être dus aux effets indésirables bien connus de la consommation d’une grande quantité de caféine.
The EFSA takes the view that the reported effects may be due to the known negative side-effects of consuming high quantities of caffeine.

Ces effets indésirables ayant été signalés spontanément par une population de taille inconnue, il n’est pas possible d’en estimer la fréquence.
Aangezien het gaat om vrijwillige meldingen uit een populatie van onbekende grootte, kan de frequentie niet worden geschat.

Avant de commencer à utiliser Fentanyl Matrix Sandoz dispositif transdermique, vous devez signaler à votre médecin si vous souffrez d’un des troubles cités ci-dessous, étant donné que le risque d’effets indésirables est plus élevé et/ou qu’il est possible que votre médecin vous prescrive une dose moindre de fentanyl.
Voordat u start met het gebruik van Fentanyl Matrix Sandoz pleister voor transdermaal gebruik, moet u uw arts inlichten als u een van de volgende stoornissen hebt, omdat het risico op bijwerkingen dan hoger is en/of omdat uw arts u misschien een lagere dosering van fentanyl moet voorschrijven: