Vertaling van "indésirables pourraient apparaître " (Frans → Nederlands) :

Toutefois, certains effets indésirables pourraient apparaître (voir rubrique 4), susceptibles d’influencer votre capacité à conduire des véhicules ou à utiliser des machines.
Maar er kunnen bepaalde bijwerkingen optreden (zie rubriek 4), die invloed hebben op uw rijvaardigheid of uw vermogen om machines te gebruiken.

Il en découle que ces effets indésirables sont surtout à craindre au début d'un traitement, où ils pourraient apparaître de façon aiguë.
Hieruit volgt dat ongewenste bijwerkingen vooral in het begin van de behandeling te vrezen zijn en acuut kunnen optreden.