Traduction de «indésirables systémiques après » (Français → Néerlandais) :

L’incidence des effets indésirables systémiques est moins élevée après l’administration de produits ophtalmiques topiques qu’après une administration systémique.
De incidentie van systemische bijwerkingen na topische toediening in de ogen is lager dan bij systemische toediening.

L'incidence de réactions indésirables systémiques après une administration ophtalmique topique est plus faible qu'après une administration systémique.
De incidentie van systemische bijwerkingen na topische oftalmische toediening is lager dan bij systemische toediening.

L’incidence des effets indésirables systémiques est plus faible après administration ophtalmique topique qu’après administration systémique.
De incidentie van systemische bijwerkingen na topische toediening in de ogen is lager dan na systemische toediening.

L’incidence d’effets indésirables systémiques observés après une administration ophtalmique topique est plus faible que celle observée en cas d'administration systémique.
De incidentie van systemische bijwerkingen na topische toediening in de ogen is lager dan na systemische toediening.

L’incidence des effets indésirables systémiques survenant après une administration ophtalmique topique est plus faible qu’en cas d'administration systémique.
De incidentie van systemische bijwerkingen na topische toediening in de ogen is lager dan bij systemische toediening.

La probabilité de voir se produire des effets indésirables systémiques après l’usage de Voltaren Spray 4% ne peut être exclue si Voltaren Spray 4% est employé sur des surfaces cutanées étendues et sur une période prolongée (se reporter à la notice pour les formes systémiques du diclofénac).
De kans op ongewenste systemische effecten na gebruik van Voltaren Spray 4% kan niet uitgesloten worden als het toegepast wordt op grote huidoppervlaktes en gedurende een lange periode (zie productinformatie over de systemische vormen van diclofenac).

La résorption systémique du diclofénac est très faible comparée aux concentrations plasmatiques obtenues après l’administration de formes orales de diclofénac; par conséquent, la fréquence des effets indésirables systémiques (tels que les troubles gastriques et rénaux) est nettement plus limitée avec le diclofénac topique par rapport à celle observée avec le diclofénac oral.
De systemische resorptie van diclofenac is heel laag vergeleken met de plasmaconcentraties die bekomen worden na toediening van orale vormen van diclofenac en bijgevolg zijn de systemische bijwerkingen (zoals maag- en nierstoornissen) met topische diclofenac veel beperkter vergeleken met de frequentie van bijwerkingen geassocieerd met orale diclofenac.

Des effets indésirables systémiques (p. ex. encéphalopathie, convulsions) ont en effet été rapportés rarement et après application de quantités élevées, surtout chez des enfants.
Vooral bij kinderen immers zijn, zij het zelden en na toepassing van grote hoeveelheden, systemische ongewenste effecten gerapporteerd (o.a. encefalopathie, convulsies).

Après résorption, des effets indésirables systémiques parfois graves peuvent cependant survenir: surtout des effets centraux (entre autres agitation, tremblements, convulsions, pouvant aller jusqu' à une dépression respiratoire et un coma) et des effets cardiaques (dépression myocardique et vasodilatation périphérique, avec hypotension, bradycardie, arythmies, arrêt cardiaque).
Na resorptie kunnen evenwel systemische ongewenste effecten optreden die soms ernstig zijn: vooral centrale effecten (o.a. agitatie, beven, convulsies, mogelijk gaande tot ademhalingsdepressie en coma) en cardiale effecten (myocarddepressie en perifere vasodilatatie, met hypotensie, bradycardie, aritmieën, hartstilstand).

Aucun effet indésirable sur la reproduction des femelles et le développement post-natal chez le rat n'a été observé après des expositions systémiques pouvant atteindre jusqu'à 2300 fois les expositions chez l'homme à la dose intrarachidienne maximale recommandée.
Bij de maximaal aanbevolen intrathecale dosis werden bij de vrouwelijke reproductie en de postnatale ontwikkeling bij ratten geen bijwerkingen waargenomen bij een systemische blootstelling tot maximaal 2300 maal de humane blootstelling.