Traduction de «infection suspectée due à sars-cov-2 » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

infection suspectée due à SARS-CoV-2
vermoeden van COVID-19

infection des voies respiratoires inférieures due au SARS-CoV-2
infectie van onderste luchtwegen door COVID-19

infection des voies respiratoires supérieures due au SARS-CoV-2
infectie van bovenste luchtwegen door COVID-19

infection suspectée due au coronavirus 2 lié au SRAS (syndrome respiratoire aigu sévère)
vermoeden van infectie door SARS-CoV-2

fièvre due au SARS-CoV-2
koorts door COVID-19

dyspnée due à SARS-CoV-2
dyspneu door COVID-19

pneumonie due au SARS-CoV-2
pneumonie door COVID-19

bronchite aigüe due au SARS-CoV-2
acute bronchitis door COVID-19

thrombocytopénie due au SARS-CoV-2
trombocytopenie door COVID-19

lymphocytopénie due au SARS-CoV-2
lymfopenie door SARS-CoV-2

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le coronavirus SARS-CoV a été isolé dans des reins, des poumons et du liquide de lavage bronchoalvéolaire infectés mais une seule fois dans le sang d’un patient infecté, au moyen de l’amplification de l’acide nucléique.
Het coronavirus SARS-CoV werd geïsoleerd uit geïnfecteerde nieren, longen, en broncho-alveolair lavagevocht vocht, maar slechts eenmaal met nucleïnezuuramplificatie uit bloed van een geïnfecteerde patiënt.

Infections gynécologiques hautes y compris les infections dues à Neisseria gonorrhoeae Lorsque les infections de l’appareil génital citées ci-dessus sont suspectées ou confirmées à Neisseria gonorrhoeae, il est particulièrement important de disposer d’informations sur la prévalence de la résistance locale de cette bactérie à la ciprofloxacine et de confirmer sa sensibilité à l’antibiotique par des tests microbiologiques.
Ontsteking in het kleine bekken bij vrouwen (PID, pelvic inflammatory disease) waaronder gevallen die veroorzaakt zijn door Neisseria gonorrhoeae In de bovenstaande infecties aan de geslachtsorganen, wanneer verwacht of bekend is te zijn veroorzaakt door Neisseria gonorrhoeae, is het bijzonder belangrijk om plaatselijk informatie op te vragen over de prevalentie van resistentie tegen ciprofloxacine en de gevoeligheid hiervoor te bevestigen middels laboratoriumonderzoek.

Ciprofloxacine peut être utilisé pour le traitement des patients présentant un faible taux de globules blancs (neutropénie), et ayant de la fièvre suspectée d’être due à une infection bactérienne.
Ciprofloxacine kan worden gebruikt bij de behandeling van patiënten met lage aantallen witte bloedcellen (neutropenie), die koorts hebben die vermoedelijk te wijten is aan een bacteriële infectie.

Lors du traitement d’infections dues à des souches connues ou suspectées résistantes aux bêta-lactamines et/ou aux macrolides (en fonction des antécédents du patient ou des données de résistance nationales et/ou régionales) couvertes par le spectre antibactérien de la télithromycine (voir rubriques 4.4 et 5.1) :
vermoed wordt dat zij resistent zijn tegen bèta-lactam antibiotica en/of macroliden (op basis van de voorgeschiedenis van de patiënt of nationale of regionale resistentiegegevens) en dat zij deel uitmaken van het antibacteriële spectrum van telithromycine (zie rubrieken 4.4 en 5.1):