Traduction de «infection à gabhs établie » (Français → Néerlandais) :

Quatre études d'une qualité suffisante ont rapporté un effet sur l'état pathologique général des patients atteints d'une infection à GABHS établie (Chapple et al. 1956, Randolph et al. 1985, Middleton et al. 1988, De Meyere et al. 1992).
Vier studies van voldoende kwaliteit rapporteerden het effect op de algemene ziektetoestand van patiënten met een bewezen GABHS-infectie (Chapple et al 1956, Randolph et al 1985, Middleton et al 1988, De Meyere et al 1992).

On fait la distinction suivante: 1/ tous les patients souffrant de mal de gorge, 2/ les patients avec une infection pharyngée à streptocoques beta-hémolytiques du groupe A (patients GABHS-positifs) confirmée, et 3/ les patients chez lesquels une infection-GABHS n’a pu être démontrée par une culture de frottis de gorge (patients GABHS-négatifs).
Hierbij wordt een onderscheid gemaakt tussen het effect bij patiënten die zich aanmelden met de klacht ‘acute keelpijn’, patiënten met een bewezen groep A betahemolytische streptococceninfectie (de zogenaamde GABHS-positieve patiënten), en patiënten bij wie geen GABHS-infectie kan aangetoond worden (de GABHS-negatieve patiënten) .

Un effet favorable sur la fièvre ou sur le malaise général n'a été observé que chez des patients atteints d'une infection à GABHS (streptocoques β-hémolytiques du groupe A) établie.
Een gunstig effect op de koorts of het algemeen ziektegevoel wordt enkel vastgesteld bij patiënten met een bewezen GABHS-infectie (Groep A β hemolytische streptokokken).

Vu que le streptest est basé sur la présence de GABHS dans la flore de la gorge, il ne peut faire la distinction entre une infection à GABHS active et les porteurs sains de GABHS dans la gorge.
Aangezien de streptest zich baseert op de aanwezigheid van GABHS in de keelflora, kan deze test geen onderscheid maken tussen een actieve infectie met GABHS en dragers van de GABHS in de keel.

De plus, un streptest ou un frottis de gorge ne permettent pas de distinguer une infection à GABHS active du seul fait d'être porteur.
Bovendien is het met een streptest of keelkweek niet mogelijk om een actieve GABHS-infectie van dragerschap te onderscheiden.

Un titrage ASLO ne peut répondre que rétrospectivement à la question d'une éventuelle infection à GABHS active. fi fiche 2
Een ASLO-titerbepaling kan enkel retrospectief een antwoord geven op de vraag naar een actieve GABHSinfectie. fi fiche 2

Sept études d'une qualité suffisante ont effectué une analyse séparée sur les patients atteints d'une infection à GABHS d'après les résultats d’un frottis de gorge.
Zeven studies van voldoende kwaliteit voerden een afzonderlijke analyse uit voor patiënten met een bewezen GABHS-infectie volgens de resultaten van een keelkweek.

La corrélation entre l'application de produits désinfectants ou antibiotiques sur le méat et la réduction du nombre d'infections urinaires n'est pas établie.
van de meatus en een vermindering van het aantal urineweginfecties is niet bewezen.

Le sang de toutes les personnes atteintes d’hémochromatose héréditaire présentant ou ayant présenté une surcharge en fer (c.-à-d. y compris lors de la phase d’entretien) ne peut être utilisé à des fins transfusionnelles pour les raisons suivantes: ‐ Le caractère bénévole et altruiste du don de sang est difficile à garantir; ‐ En cas de lésions organiques, la contre-indication au don de sang est définitive; ‐ Lors du traitement de déplétion en fer, il existe o une possibilité de dons plus nombreux durant une même fenêtre sérologique d’infections virales; o un risque plus élevé de contamination bactérienne; o un risque de toxicité du fer; o une contradiction avec le principe du donneur en bonne santé; ‐ Même en phase d’entretien, on a décrit o un risque plus élevé de contamination bactérienne; o un risque de toxicité du fer; o des perturbations de l’homéostasie d’autres ions métalliques; ‐ Il n’a, à ce jour, pas encore été établi que le sang prélevé chez des patients hémochromatosiques comporte un risque éventuel de contamination virale plus élevé; ‐ L’efficacité transfusionnelle des composants sanguins provenant de patients hémochromatosiques n’a pas encore été établie; ‐ Suite aux interactions retrouvées avec les macromolécules, l’influence de la présence de quantités non négligeables de biométaux et/ou de métaux lourds dans le plasma de patients hémochromatosiques risque de compromettre la robustesse de certains processus de validation biologique du don.
‐ Ook tijdens de onderhoudsfase werden er o een hoger risico op bacteriële contaminatie; o een risico op ijzertoxiciteit; o verstoringen van de homeostase van andere metaalionen; beschreven; ‐ Er werd tot nog toe niet vastgesteld dat bloed afgenomen bij hemochromatosepatiënten een verhoogd risico op virale contaminatie inhoudt; ‐ De transfusiedoeltreffendheid van bloedcomponenten afkomstig van hemochromatosepatiënten werd nog niet bepaald; ‐ Wegens de interacties van biometalen en/of zware metalen met de macromoleculen zou hun aanwezigheid in niet te verwaarlozen hoeveelheden in het plasma van hemochromatosepatiënten de robuustheid van bepaalde biologische validatieprocessen van de bloedgift in het gedrang kunnen brengen.

Une relation de causalité ne peut être établie avec certitude, entre autres parce que l’infection elle-même peut expliquer une aggravation de la myasthénie et vu qu’aucun autre cas n’a été retrouvé avec la moxifloxacine.
Een causaal verband kan niet met zekerheid gelegd worden, o.a. omdat infectie op zich een verslechtering van myasthenia gravis kan uitlokken en omdat we nergens gelijkaardige gevallen vonden met moxifloxacine.