Traduction de «infection à mycobacterium bovis » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

infection à Mycobacterium bovis
infectie door Mycobacterium bovis

infections à Mycobacterium tuberculosis et Mycobacterium bovis
infecties door Mycobacterium tuberculosis en Mycobacterium bovis

Mycobacterium bovis
Mycobacterium bovis

Attenuated Mycobacterium bovis
Attenuated Mycobacterium bovis

infection à Schistosoma bovis
infectie door Schistosoma bovis

infection à Babesia bovis
infectie door Babesia bovis

infection à Mycobacterium austroafricanum
infectie door Mycobacterium austroafricanum

infection à Mycobacterium aurum
infectie door Mycobacterium aurum

infection à Mycobacterium aichiense
infectie door Mycobacterium aichiense

infection à Mycobacterium agri
infectie door Mycobacterium agri

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Maladies des animaux La programmation semble incomplète (exemple : virus de la maladie d’Aujeszky, tuberculose à Mycobacterium bovis, virus de la rage…) et il est noté que pour bon nombre d’items, aucune programmation n’est remplie.
Dierenziekten De programmatie lijkt onvolledig (bijv.: virus van de ziekte van Aujeszky, tuberculose te wijten aan Mycobacterium bovis, hondsdolheid…) en er wordt opgemerkt dat voor heel wat items helemaal geen programmatie werd ingevuld.

Cependant, le Comité scientifique estime qu’il faut attribuer l’effet 4 à certains pathogènes, comme Mycobacterium bovis et Brucella abortus. ii) Les dangers pertinents suivants liés à un nettoyage et une désinfection insuffisants du
Nochtans is het Wetenschappelijk Comité van oordeel dat pathogenen zoals Mycobacterium bovis en Brucella abortus een effect 4 dienen toegewezen te krijgen. ii) Volgende relevante gevaren, verbonden aan een onvoldoende reiniging en desinfectie

Le Comité scientifique propose d’ajouter la définition de « tuberculose équine, ovine et caprine », de la même manière que dans le projet d’arrêté sur la brucellose, selon la proposition suivante : maladie infectieuse des équidés, ovins et caprins causée par Mycobacterium bovis.
Het Wetenschappelijk Comité stelt voor de definitie van “tuberculose bij paardachtigen, schapen en geiten” toe te voegen, zoals in het ontwerpbesluit over brucellose en conform het volgende voorstel : besmettelijke ziekte bij paardachtigen, schapen en geiten veroorzaakt door Mycobacterium bovis.

Or, le Comité scientifique estime que des pathogènes tels que Clostridium botulinum ou Mycobacterium bovis et Brucella abortus doivent se voir attribuer un effet.
Nochtans is het Wetenschappelijk Comité van oordeel dat pathogenen zoals Clostridium botulinum, Mycobacterium bovis, Brucella abortis een effect 4 dienen toegewezen te krijgen.

La brucellose bovine et la tuberculose bovine en tant que dangers potentiels doivent être respectivement remplacées par Brucella ssp. et Mycobacterium bovis.
Runderbrucellose en rundertuberculose als potentiële gevaren dienen vervangen te worden door respectievelijk Brucella ssp. en Mycobacterium bovis .

M. chelonae provoquent des infections comme le « granulome des aquariums » ou « le granulome des piscines » (Lewis et al., 2003 ; Wagner & Young, 1979) Mycobacterium est associé à la fois à la présence de poissons et à la présence d’un biofilm (comme ceux des piscines non chlorées).
De niet-tuberculeuze mycobacteriën, voornamelijk Mycobacterium marinum, M. fortuitum en M. chelonae, veroorzaken infecties zoals " aquariumgranuloom" of " zwembadgranuloom" (Lewis et al., 2003; Wagner & Young, 1979).

Le Mycobacterium tuberculosis –le bacile de la tuberculose- est presque toujours responsable de l’infection.
Bijna altijd is Mycobacterium tuberculosis - de tuberculosebacil - verantwoordelijk voor de infectie.

- Infection à Mycobacterium kansasii, à l’exception des cas isolés de virage du test spécifique d’intradermoréaction;
- Infectie door Mycobacterium kansasii, met uitzondering van de alleenstaande gevallen van omslag van de intradermoreactie;

Le Mycobacterium tuberculosis -le bacile de la tuberculose- est presque toujours responsable de l'infection.
Bijna altijd is Mycobacterium tuberculosis - de tuberculosebacil - verantwoordelijk voor de infectie.

- Infection à Mycobacterium avium complex, à l’exception des cas isolés de virage du test spécifique d’intradermoréaction;
- Infectie door Mycobactrerium avium complex, met uitzondering van de alleenstaande gevallen van omslag van de intradermoreactie;