Traduction de «infections pouvant survenir » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Démence survenant au cours de l'évolution d'une maladie VIH, en l'absence de toute autre maladie ou infection concomitante pouvant expliquer les signes cliniques.
Omschrijving: Dementie die zich ontwikkelt in het verloop van HIV-ziekte, in afwezigheid van een gelijktijdig optredende ziekte of aandoening anders dan de HIV-infectie die de klinische verschijnselen kan verklaren.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Effets indésirables très rares (pouvant survenir chez maximum 1 personne sur 10 000) Infections et infestations : Une aggravation d’inflammations liées à l’infection (p. ex. développement d’une fasciite nécrosante) coïncidant avec l’utilisation de certains médicaments anti-inflammatoires (anti-inflammatoires non stéroïdiens, une classe de médicaments à laquelle appartient Ibuprofen Sandoz) a été décrite.
Bijwerkingen die zeer zelden optreden (kunnen optreden bij tot 1 op de 10.000 mensen) Infecties en parasitaire aandoeningen : een verergering van een ontsteking als gevolg van een infectie (bijv. ontwikkeling van necrotiserende fasciitis) samenvallend met het gebruik van bepaalde ontstekingsremmende geneesmiddelen (niet-steroïdale ontstekingsremmende middelen, waartoe Ibuprofen Sandoz behoort) werden beschreven.

Infections et infestations Fréquent : Infections Fréquence indéterminée : pneumonie, septicémie et choc septique pouvant survenir suite à une myélosuppression.
Infecties en parasitaire aandoeningen Vaak: Infecties Onbekend: pneumonie, sepsis en septische shock kunnen optreden als gevolg van myelosuppressie

La pancréatite est une complication sérieuse connue comme pouvant survenir chez les patients infectés par le VIH.
Pancreatitis is een bekende ernstige complicatie bij hiv-patiënten.

Fréquents (pouvant survenir jusqu’à une personne sur 10) infection du sang provoquée par des bactéries : ceci peut être le signe d’un faible nombre de globules blancs irritation ou écoulement nasal, irritation des sinus ulcères de la bouche ou de la langue
Vaak (kan tot 1 op de 10 personen treffen) een infectie van het bloed veroorzaakt door bacteriën - dat kan een teken zijn van een laag aantal witte bloedcellen pijnlijke neus of loopneus, pijnlijke sinussen (neus- en voorhoofdsholtes) zweertjes in de mond of op de tong

Les autres effets indésirables de Dacogen incluent : Très fréquents (pouvant survenir chez plus d’une personne sur 10) infection urinaire saignement ou ecchymoses plus facilement : ceux-ci peuvent être les signes d’une chute du nombre des plaquettes sanguines (thrombocytopénie) sensation de fatigue ou pâleur : ceux-ci peuvent être les signes d’une chute du nombre de globules rouges (anémie) maux de tête saignements de nez diarrhées vomissements nausées
Andere bijwerkingen van Dacogen zijn: Zeer vaak (kan meer dan 1 op de 10 personen treffen) urineweginfectie makkelijker krijgen van bloedingen of blauwe plekken - dit kunnen tekenen zijn van een afname van het aantal bloedplaatjes (trombocytopenie) zich moe voelen of bleek zien - dit kunnen tekenen zijn van een afname van het aantal rode bloedcellen (bloedarmoede) hoofdpijn neusbloedingen diarree braken

- Prévention des infections dues à ces microbes, pouvant survenir comme complications de certaines opérations chirurgicales (gros intestin, matrice, ...).
- Preventie van infecties door kiemen die als complicatie van bepaalde heelkundige ingrepen kunnen optreden (dikke darm, baarmoeder, ...).

syndrome de lyse tumorale (infections graves et parfois fatales, pouvant survenir après un traitement par idarubicine, utilisée seule ou en association avec d’autres médicaments).
tumorlysis syndroom (ernstige infecties kunnen optreden na een behandeling met idarubicine alleen of in combinatie met andere geneesmiddelen, en kunnen fataal zijn).

Ceftriaxone Fresenius Kabi 2 g est indiqué dans la prévention des infections pouvant survenir durant certains types d’interventions chirurgicales à risque.
Ceftriaxone Fresenius Kabi 2 g is aangewezen om infecties te voorkomen die zich kunnen voordoen bij sommige risicovolle operaties.

Ceftriaxone Fresenius Kabi 1 g est indiqué dans la prévention des infections pouvant survenir durant certains types d’interventions chirurgicales à risque.
Ceftriaxone Fresenius Kabi 1 g is aangewezen om infecties te voorkomen die zich kunnen voordoen bij sommige risicovolle operaties.