Vertaling van "infections virales aiguës " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Infections virales intestinales et autres infections intestinales précisées
virale en overige gespecificeerde intestinale infecties

laryngotrachéite virale aigüe
acute virale laryngotracheïtis

Autres hépatites virales aiguës
overige acute virushepatitis

Autres hépatites virales aiguës précisées
overige gespecificeerde acute virushepatitis

bronchiolite virale aigüe
acute virale bronchiolitis

bronchite virale aigüe
acute virale bronchitis

pharyngite virale aigüe
acute viral faryngitis

hépatite virale aigüe de type B
acute hepatitis B

amygdalite virale aigüe
acute virale tonsillitis

infection virale
virale infectie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

− si vous avez une infection virale aiguë ou une infection à champignons;
− als u een acute virusinfectie of schimmelinfectie hebt;

La grippe saisonnière est une infection virale aiguë provoquée par un virus Influenzae A, B ou C (plus rare).
Seizoensgebonden griep is een acute virale aandoening die veroorzaakt wordt door het Influenzavirus A, B of (eerder zeldzaam) C.

- Décompensation cardiaque, hypoxie, infections virales aiguës (la clairance plasmatique de la théophylline peut être diminuée; réduire les doses au besoin).
- Hartdecompensatie, hypoxie, acute virale infecties (de plasmaklaring van theofylline kan verminderd zijn; de dosissen zullen zo nodig moeten verminderd worden);

- La prudence est recommandée chez les patients souffrant de maladies du coeur, du foie, du poumon, des reins, d'infections virales aiguës, de troubles de la thyroïde, de maux de tête, ainsi que d'ulcère d'estomac ou du duodénum et chez les personnes âgées.
- Voorzichtigheid is vooral geboden bij mensen die lijden aan hart-, lever-, long- of nierziekten, acute virale infecties, schildklierafwijkingen, hoofdpijn, en een maag- of duodenumzweer bij bejaarde patiënten.

infection virale aiguë (comme la varicelle, le bouton de fièvre, l’herpès oculaire, la rougeole ou un zona).
acute virusinfectie (bijv. waterpokken, koortslip, herpes in het oog, mazelen of

- Infections virales aigues (zona, herpès, varicelle, kératite herpétique),
- Acute virusinfecties (herpes zoster, herpes simplex, varicella, herpetische keratitis),

Vu que la fibromyalgie est souvent précédée d’une infection virale aiguë, la recherche a surtout pris cette direction.
Aangezien fibromyalgie vaak voorafgegaan wordt door een acute virale infectie werd vooral in deze richting gezocht.

Tuberculose et autres infections bactériennes, fongiques et virales aiguës ou chroniques, sans
Tuberculose en andere acute of chronische bacteriële, schimmel- en virale infecties zonder

infection virale aiguë (comme la varicelle, le bouton de fièvre, l’herpès oculaire, la rougeole ou un zona)
acute virusinfectie (bijv. waterpokken, koortslip, herpes in het oog, mazelen of

Ceci signifie que doit être évitée l’utilisation routinière d’autres tests tels que la cortisolurie (24h), la cortisolémie, le test L-RNAse et RNA-regulated protein kinase (PKR) antiviral pathways, le dosage de la vitamine B12 ou de l’acide folique sauf s’il y a une macrocytose, les tests immunitaires dont le nombre ou la fonction des natural killer cell (NK), les dosages des cytokines (interleukine-1, interleukine-6 ou interféron) ou des marqueurs cellulaires (immuno-phénotypage, c’est-à-dire CD25 ou CD16),… Les tests sérologiques doivent être réservés à des patients qui présentent des signes d’infection chronique (borréliose, infections virales chroniques telles que HIV ou hépatite B ou C) ou des signes d’infection aiguë (mononucléose infectieuse).
Dat betekent dat het routine gebruik van andere tests zoals cortisolurie (24u), cortisolemie, de L- RNAse tests en RNA-regulated protein kinase (PKR) antiviral pathways, de dosering van vitamine B12 of foliumzuur behoudens bij macrocytose, vermeden moeten worden. Dienen eveneens vermeden te worden: immunologische tests waaronder aantal of functie van natural killer cells (NK) en dosering van cytokines (interleukine-1, interleukine-6, of interferon), of cellulaire markers (immuunfenotypering, bv. CD25 of CD16),… Serologische tests moeten voorbehouden blijven voor patiënten die tekens van chronische infectie (borreliose, chronische virale infecties zoals HIV of hepatitis B of C) of tekens van acute infectie (infectieuze mononucleose) vertonen.