Traduction de «infestation » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

infestation de poux
besmetting met luizen

Infestation du corps par des poux
kleerluisinfestatie

Infestation par:morpions | Phthirus pubis | poux du pubis
infestatie door | Phthirus pubis | infestatie door | schaamluis

Infestation mixte, pédiculose et phtiriase
mengvormen van pediculose en phthiriasis

Infestation de la chevelure par des poux
hoofdluisinfestatie

infestation à Pediculus
infestatie door pediculus

infestation par Sarcoptes scabiei var. hominis
besmetting met scabiës

infestation par anoploures
infestatie door Anoplura

enseignement sur une infestation par les poux
educatie over hoofdluisbesmetting

Pédiculose, acariase et autres infestations
pediculose, acariasis en overige infestaties

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2) L’infestation des abeilles par l’acarien Tropilaelaps et l’infestation des abeilles par le petit coléoptère des ruches (Aethina tumida) sont des maladies de la liste de l’OIE et donc notifiables.
2) Besmetting van bijen met de Tropilaelaps mijt en besmetting van bijen met de kleine bijenkastkever (Aethina tumida) zijn ziekten die voorkomen op de lijst van het internationaal bureau voor besmettelijke veeziekten (OIE) en die dus moeten worden gemeld.

L’utilisation du produit doit être basée sur le diagnostic confirmé de l’infestation mixte (ou le risque d’infestation, dans le cas de la prévention) en même temps (voir paragraphes 4.2 et 4.9).
Het gebruik van het product moet worden gebaseerd op de bevestigde diagnose van gemengde infecties op hetzelfde moment (of risico van infectie, waar preventie van toepassing is) (zie ook rubrieken 4.2 en 4.9).

L’utilisation du produit doit être basée sur le diagnostic confirmé de l’infestation mixte (ou le risque d’infestation, dans le cas de la prévention) en même temps (voir paragraphes 4 et 8).
Het gebruik van het product moet worden gebaseerd op de bevestigde diagnose van gemengde infecties op hetzelfde moment (of risico van infectie, waar preventie van toepassing is) (zie ook rubrieken 4 en 8).

Traitement et prévention des infestations par les puces et les tiques. Traitement de la démodécie et des infestations par les poux.
Voor de behandeling en preventie van vlooien en teken en behandeling van demodicose en bestrijding van luizen.

Art. 10. 1 er alinéa Il serait souhaitable de remplacer, dans le texte français, le passage « viandes présentant une infestation de cysticercose » par « viandes infestées par des cysticerques ».
Art. 10. 1ste lid Het ware wenselijk in de Franse tekst de woorden « viandes présentant une infestation de cysticercose » te vervangen door « viandes infestées par des cysticerques ».

Les sources principales d’infestation des chevaux par H. gingivalis sont la voie orale et la voie aérienne, par l’ingestion, ou l’inhalation lors de l’ingestion, du parasite vivant à l’état saprophyte dans l’herbe (5).
Bij paarden gebeurt de besmetting met H. gingivalis vooral oraal en via de lucht, door inname of door inademen van de parasiet die als saprofyt in het gras leeft (5).

Cette notification concerne également les maladies reprises à l’arrêté royal du 07-03-07 à l’exception de Varroa dont l’ensemble du territoire est considéré comme zone d’infestation.
Deze melding heeft vooral betrekking op de ziekten opgenomen in het koninklijk besluit van 07-03-07 met uitzondering van Varroa waarbij het volledige grondgebied als besmet gebied wordt beschouwd.

L’écorce, le bois transformé et les déchets de bois peuvent être porteurs de B. xylophilus mais ne présentent aucun symptôme d’infestation par des nématodes.
Schors, verwerkt hout en houtafval kunnen drager zijn van B. xylophilus maar vertonen geen symptomen van nematodenaantasting.

Il incombe aux exploitants du secteur alimentaire de réaliser les contrôles requis à toutes les étapes de la production des produits de la pêche, conformément aux dispositions de l’annexe III, section VIII, chapitre V, point D, du règlement (CE) n° 853/2004 afin que les produits de la pêche manifestement infestés de parasites ne soient pas mis sur le marché
Exploitanten van levensmiddelenbedrijven moeten overeenkomstig hoofdstuk V, punt D, van sectie VIII van bijlage III bij Verordening (EG) nr. 853/2004 in alle stadia van de productie van visserijproducten eigen controles uitvoeren, zoals vis die duidelijk drager is van parasieten, niet voor menselijke consumptie geschikt wordt verklaard.

Ils ne doivent pas mettre sur le marché pour la consommation humaine les produits de la pêche qui sont manifestement infestés de parasites.
Duidelijk met parasieten verontreinigde visserijproducten mogen zij niet in de handel brengen voor menselijke consumptie.