Traduction de «infirmières sont enregistrées » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

tout cas de soins commandés par ou fournis par quelqu'un qui usurpe l'identité d'un médecin, d'une infirmière, d'un pharmacien ou d'un autre fournisseur de soins de santé autorisé
elk geval van zorg bevolen of geleverd door iemand die zich voordoet als arts, verpleegkundige, apotheker of ander erkend zorgverlener

procédure infirmière
verpleegkundige procedure

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ces interventions infirmières sont enregistrées dans toutes les unités de soins, excepté celles qui comportent des lits d'index A, K, T ou IB (psychiatrie), OP (bloc opératoire), U ou TU (urgence).
De verpleegkundige interventies worden in alle verpleegeenheden geregistreerd, behalve de verpleegeenheden met erkende bedindex A, K, T of IB (psychiatrie), OP (operatiekwartier), U of TU (urgentie).

Au total, les interventions infirmières sont enregistrées durant 30 jours par semestre, donc 60 jours par année.
In totaal worden de verpleegkundige interventies geregistreerd gedurende 30 dagen per semester, zodat we over gegevens van 60 dagen per jaar beschikken.

14. Les données à caractère personnel précitées sont enregistrées une fois par an par l’un des collaborateurs du centre de référence (médecin, infirmière, secrétaire, kinésithérapeute, assistant social, …) au moyen d’une application développée à cet effet, via un url spécifique attaché au site portail de l’ISP.
14. Voormelde persoonsgegevens worden eenmaal per jaar geregistreerd door één van de medewerkers van het referentiecentrum (geneesheer, verpleegkundige, secretaris, kinesitherapeut, maatschappelijk assistent, ..) aan de hand van een hiertoe ontwikkelde toepassing, via een specifieke url die beschikbaar is op de portaalsite van het WIV.

Il s’agit d’un enregistrement continu sur l’ensemble de l’année. Par contre, les données infirmières ne sont enregistrées que pendant les 15 premiers jours des mois d’enregistrement : mars, juin, septembre et décembre.
De verpleegkundige gegevens daarentegen worden enkel geregistreerd gedurende de eerste 15 opeenvolgende dagen van de registratiemaanden maart, juni, september en december.