Traduction de «infirmières » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

tout cas de soins commandés par ou fournis par quelqu'un qui usurpe l'identité d'un médecin, d'une infirmière, d'un pharmacien ou d'un autre fournisseur de soins de santé autorisé
elk geval van zorg bevolen of geleverd door iemand die zich voordoet als arts, verpleegkundige, apotheker of ander erkend zorgverlener

procédure infirmière
verpleegkundige procedure

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Infirmières : personnes habilitées à exercer leur profession par les commissions médicales provinciales compétentes pour infirmières (SPF Santé publique) et qui sont inscrites par le Service des soins de santé de l’INAMI sur la liste des infirmières.
Verpleegkundigen: personen die door de bevoegde provinciale geneeskundige commissies voor verpleegkundigen (FOD Volksgezondheid) gemachtigd zijn om hun beroep uit te oefenen en die door de Dienst voor geneeskundige verzorging ingeschreven zijn op de lijst van de verpleegkundigen.

infirmières: les personnes habilitées à exercer leur profession par les commissions médicales provinciales compétentes pour infirmières (SPF Santé publique) et qui sont inscrites par le Service des soins de santé de l’INAMI sur la liste des infirmières.
verpleegkundigen: de personen die door de bevoegde provinciale geneeskundige commissies voor verpleegkundige (FOD Volksgezondheid) gemachtigd zijn hun beroep uit te oefenen en die door de Dienst voor geneeskundige verzorging ingeschreven zijn op de lijst van de verpleegkundigen.

Les focus groupes nous ont permis d’atteindre au total 204 infirmières à domicile, dont 177 infirmières néerlandophones et 27 infirmières francophones.
Er werden in totaal via de focusgroepen 204 thuisverpleegkundigen bereikt, waarvan 177 Nederlandstalige en 27 Franstalige thuisverpleegkundigen.

diplôme d'infirmier/infirmière gradué(e) brevet d'infirmier/infirmière brevet d'hospitalier/hospitalière brevet d'assistant(e) en soins hospitaliers diplôme d'infirmier/infirmière diplôme de bachelier en soins infirmiers.
diploma van gegradueerde in de verpleegkunde brevet van verpleger of verpleegster brevet van verpleegassistent(e) brevet van ziekenhuisassistent(e) diploma in de verpleegkunde diploma van bachelor in de verpleegkunde.

1.2. Évaluation externe de la qualité de l'activité infirmière et composition du Conseil fédéral pour la Qualité de l’activité infirmière
1 .2. Externe evaluatie van de kwaliteit van de verpleegkundige activiteit en samenstelling van de Federale Raad voor de Kwaliteit van de verpleegkundige activiteit

Le 14 mai prochain, à l’occasion de la journée internationale des infirmières ,le SPF Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement organise, en collaboration avec l’INAMI, les Deuxièmes Rencontres Infirmières de 9h à 17h00.
Komende 14 mei, naar aanleiding van de internationale dag van de verpleegkunde, organiseert de FOD Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu, in samenwerking met het RIZIV, het Tweede Trefpunt Verpleegkunde van 9u tot 17u.

2. Rapport d’activités et abstract du Conseil Fédéral pour la Qualité de l'Activité Infirmière sur la qualité de l'activité infirmière dans les hôpitaux belges de mars 2009 à juin 2011
2. Activiteitenrapport en abstract van de Federale Raad voor de Kwaliteit van de verpleegkundige activiteit over de kwaliteit van de verpleegkunde activiteit in Belgische ziekenhuizen van maart 2009 tot juni 201 4. Fiches d’indicateurs

En cliquant sur le patient suivant, le GPS démarre automatiquement et conduit l’infirmière à la porte du patient, puis l’infirmière indique qu'elle entre chez lui et voit apparaître sur l’écran les soins à prodiguer.
Bij het aanklikken van volgende patiënt, start de GPS die de thuisverpleegkundige brengt tot aan de deur van de patiënt en waarbij dan de thuisverpleegkundige aangeeft dat hij het huis binnengaat en zo de zorg verschijnt.

…/… Le service médical dispose de sa propre équipe infirmière spécifique qui se compose, infirmier en chef compris, de trois équivalents temps plein infirmier par lit, dont au moins la moitié possède le titre professionnel particulier d'infirmier gradué ou infirmière graduée en soins intensifs et d'urgence. Cette équipe est complétée par trois équivalents temps plein kinésithérapeute, psychologue et/ou ergothérapeute, dont au moins un équivalent temps plein kinésithérapeute et un équivalent temps plein psychologue.
Dit team wordt aangevuld met drie voltijds equivalenten kinesitherapeut, psycholoog en/of ergotherapeut, waaronder minstens één voltijds equivalent kinesitherapeut en één voltijds equivalent psycholoog.

L’Information Infirmière et la Gestion du Savoir: énoncé de position de l'Association des Infirmières et Infirmiers du Canada (AIIC) - FR (.PDF)
Verpleegkundige Informatie en Kennisbeheer (Canadian Nurses Association) -EN (.PDF)