Vertaling van "infl " (Frans → Nederlands) :

Un danger produit un risque sous l’infl uence des facteurs de risque.
Een gevaar brengt een risico teweeg onder invloed van risicofactoren.

Dans ce cadre, le service Etudes des Mutualités Libres a essayé de défi nir, sur un échantillon de femmes membres de MLOZ ayant subi une opération du cancer du sein, quels étaient les facteurs qui pouvaient infl uencer l’observance ou non du traitement au tamoxifène et examiné - aussi sur la base des résultats obtenus - certaines pistes possibles afi n d’optimiser l’observance du traitement au tamoxifène (et de manière plus générale, le traitement des maladies chroniques).
In het kader van deze problematiek probeerde de dienst Studies van de Onafhankelijke Ziekenfondsen bij een steekproef van vrouwelijke MLOZleden die een borstkankeroperatie ondergingen, te achterhalen welke factoren het al dan niet therapietrouw zijn aan een behandeling met tamoxifen kunnen beïnvloeden. Vervolgens onderzochten we - mede aan de hand van de bekomen resultaten - een aantal mogelijke pistes om de therapietrouw aan de nabehandeling met tamoxifen (en meer algemeen aan de behandeling van chronische aandoeningen) te optimaliseren.

— anatomie pathologique : outre le formol, de grandes quantités de produits (très) infl ammables et de colorants sont utilisées.
— anatomo-pathologie: naast formaldehyde gebruikt men hier grote hoeveelheden (licht) ontvlambare producten en kleurstoffen.

— salles d’opération : les gaz narcotiques ont des propriétés toxiques qui se distinguent surtout par leur caractère abortif (voir également l’infl uence des gaz narcotiques sur l’environnement).
— operatiezalen: narcosegassen hebben toxische eigenschappen waaronder vooral het abortief karakter belangrijk is (zie ook naar de invloed op het milieu van narcosegassen).

- En état d’ivresse, d’intoxication alcoolique ou sous infl uence de drogues,
- In een toestand van dronkenschap, alcoholische intoxicatie of onder invloed

- En état d’ivresse, d’intoxication alcoolique ou sous l’infl uence de drogues,
- In een toestand van dronkenschap, alcoholische intoxicatie of onder invloed

Un conflit d’intérêts peut survenir lorsqu’un collaborateur a un lien financier, professionnel ou autre avec des institutions ou des personnes dont les intérêts peuvent êtres infl uencés par les rapports.
Een belangenconflict kan optreden als een onderzoeksmedewerker financiële, professionele of andere banden heeft met instellingen of personen wier belangen door de rapporten kunnen worden beïnvloed.

La plupart des organismes ont été créés par la loi ou par un arrêté royal afin de répondre à un besoin spécifique qui se manifestait à un moment précis pour un problème ponctuel de santé publique (par exemple, BAPCOC, Infl uenza, .).
De meeste organen werden bij wet of koninklijk besluit opgericht om aan een specifieke behoefte tegemoet te komen die zich op een bepaald moment in het beleidsdomein volksgezondheid manifesteerde (bv. BAPCOC; Infl uenza.).

L’utilisation des connaissances scientifiques dans le cycle politique est dénommée « evidence based (or infl uenced) policy » (politique fondée sur (ou influencée par) des preuves).
Het gebruik van wetenschappelijke kennis in de beleidscyclus staat bekend als evidence based (of infl uenced) policy’.

* Le type de masque utilisé peut infl uencer le débit et la taille des particules.
* Het soort masker dat wordt gebruikt kan het debiet en de grootte van de deeltjes beïnvloeden.