Traduction de «inflammation de l'anus » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

anal | 1) qui se rapporte à l'anus - 2) qui se fixe sur l'anus
anaal | met betrekking tot de aars

anus | anus
anus | aars

inflammation | inflammation (= ensemble des signes et symptômes secondaires à une infection)
inflammatie | ontsteking

Exposition à l'inflammation d'une substance très inflammable
blootstelling aan ontbranding van licht-ontvlambaar materiaal

périanal | situé au pourtour de l'anus
perianaal | rondom de aars

ano-rectal | qui concerne l'anus et le rectum
anorectaal | met betrekking tot aars en endeldarm

anogénital | qui concerne l'anus et les organes génitaux externes
anogenitaal | met betrekking tot de aars en de geslachtsdelen

adénite | inflammation des ganglions lymphatiques
adenitis | klierontsteking

annexite | inflammation des annexes de l'utérus
adnexitis | ontsteking van de eierstokken en de eileiders

alvéolite | inflammation des cavités dentaires/-pulmonaires
alveolitis | gestoorde wondgenezing

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Affections gastro-intestinales : inflammation du pancréas, ulcération et inflammation de l'œsophage, maux de ventre, diarrhée, nausées/vomissements, ulcération ou inflammation au niveau de la bouche et de l'anus, nécrose intestinale, colite nécrosante, ulcérations intestinales (incluant des kystes gazeux dans l'intestin aboutissant à une l'inflammation du péritoine)
Maagdarmstelselaandoeningen: alvleesklierontsteking, slokdarmverzwering en -ontsteking, buikpijn, diarree, misselijkheid/braken, ontsteking of verzwering ter hoogte van mond en anus, darmnecrose, necroserende colitis, intestinale verzweringen (waaronder luchthoudende cysten in de darmen die tot een ontsteking van het buikvlies leiden)

prolifération de bactéries résistantes aux tétracyclines : inflammation des intestins, inflammation de la langue et de la bouche, inflammation des organes génitaux féminins induisant une démangeaison, un écoulement ou une douleur lors de la miction, irritation autour de l'anus, dérangement gastrique.
Groei van bacteriën die resistent zijn tegen tetracyclines: ontsteking van de darmen, ontsteking van de tong en de mond, ontsteking van de vrouwelijke geslachtsdelen met jeuk, afscheiding of pijn bij het wateren, irritatie rond uw achterste, maaglast.

nausées vomissements diarrhée constipation gonflement du ventre (ballonnements) douleurs abdominales plaintes abdominales troubles de la digestion se manifestant par les symptômes suivants : sensation d’estomac plein, douleur dans la région de l'estomac, renvois, nausées, vomissements et brûlures d’estomac (dyspepsie) ulcération de l’estomac ou de l’intestin grêle (ulcère gastro-duodénal) saignements au niveau du tube digestif (saignements gastro-intestinal) inflammation du pancréas (pancréatite) saignement rectal modifications du goût inflammation de la muqueuse de la bouche (stomatite) hémorroïdes ou saignement au niveau de l’anus (hémorragie hémorroïdaire)
misselijkheid braken diarree verstopping (constipatie) opzwellen van de buik (flatulentie) buikpijn buikklachten gestoorde spijsvertering met als verschijnselen vol gevoel in de bovenbuik, pijn in de maagstreek, boeren, misselijkheid, braken en zuurbranden (dyspepsie) verzwering van de maag of dunne darm (ulcus pepticum) bloedingen van het spijsverteringskanaal (gastro-intestinale bloeding) alvleesklierontsteking (pancreatitis) rectale bloeding smaakwijzigingen ontsteking van het mondslijmvlies (stomatitis) aambeien of anaal bloeden (hemorroïdale bloeding)

traitement d’une inflammation de l’anus (proctite)
behandeling van ontsteking van de anus (proctitis)

Doloproct crème rectale n’est pas en mesure de guérir les causes de l’apparition de la maladie hémorroïdaire, de l'inflammation de la muqueuse du rectum (proctite non-infectieuse) et de l'anus (eczéma anal).
Doloproct crème voor rectaal gebruik kan niet de oorzaken bestrijden die hebben geleid tot aambeiachtige aandoeningen, ontsteking van het rectum (niet-infectieuze proctitis) en van de anus (anaal eczeem).

traitement des inflammations de l’anus (rectite)
behandeling van ontsteking van de anus (proctitis)

- une inflammation des couches superficielles de la peau entourant l'anus, accompagnée de symptômes de type rougeur, gonflement, démangeaisons et sécheresse, ou suintement (eczéma anal).
- ontsteking van de bovenste huidlagen rond de anus met symptomen van roodheid, zwelling, jeuk en droogheid, of vochtige afscheiding (anaal eczeem).