Traduction de «inflammation des ganglions lymphatiques » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

adénite | inflammation des ganglions lymphatiques
adenitis | klierontsteking

lymphadénopathie | maladie des ganglions lymphatiques
lymfadenopathie | afwijking van de lymfklieren

lymphangite | inflammation des vaisseaux lymphatiques
lymphangitis | ontsteking van de lymfvaten

ganglion lymphatique rétropéritonéal
retroperitoneale lymfeklier

ganglion lymphatique du thorax
lymfeklier van thorax

tumeur maligne secondaire des ganglions lymphatiques du cou
metastase in lymfeklier van nek/hals

tumeur maligne secondaire des ganglions lymphatiques intrathoraciques
metastase in intrathoracale lymfeklieren

abcès du ganglion lymphatique
lymfeknoopabces

tumeur maligne secondaire des ganglions lymphatiques axillaires
axillaire lymfekliermetastase

métastase des ganglions lymphatiques du cou
secundair maligne neoplasma in lymfeklieren van nek/hals

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

gonflement et inflammation des ganglions lymphatiques après une vaccination par le BCG (vaccination contre la TB)
zwelling en ontsteking van de lymfeklieren na BCG-vaccinatie (een vaccinatie

Affections de la peau et du tissu sous-cutané: Eruption cutanée, éclatement de vaisseaux au niveau de la peau (pétéchie), prurit, photosensibilité, urticaire, érythème multiforme, et syndrome de Stevens Johnson, vasculite, inflammation de ganglions lymphatiques (adénopathie) et augmentation des polynucléaires éosinophile (éosinophilie), hyperpigmentation photosensible, purpura.
Huid-en onderhuidaandoeningen: Rash, gesprongen vaten ter hoogte van de huid (petechiae), pruritus, lichtgevoeligheid, urticaria, erythema multiforme en syndroom van Stevens Johnson, vasculitis, ontsteking van lymfeklieren (adenopathie) en verhoging van eosinofiele polynucleairen (eosinofilie), lichtgevoelige hyperpigmentatie, purpura.

gonflement et inflammation des ganglions lymphatiques après une vaccination par le BCG (vaccination
zwelling en ontsteking van de lymfeklieren na BCG-vaccinatie (een vaccinatie

réactions allergiques (anaphylaxie, hypersensibilité) : taches de sang, ecchymoses et décoloration de la peau (purpura), choc, peau écailleuse (dermatite exfoliative), augmentation du nombre de globules blancs et un ou plusieurs des événements suivants : inflammation du foie (hépatite), inflammation des poumons induite par une infection (pneumonie), inflammation des reins, inflammation du muscle cardiaque (myocardite) ou de la membrane qui entoure le coeur (péricardite), fièvre, gonflement des ganglions lymphatiques.
allergische reacties (anafylaxie, overgevoeligheid): bloedvlekjes, blauwe plekken en verkleuring van de huid (purpura), shock, schilferige huid (exfoliatieve dermatitis), stijging van het aantal witte bloedcellen en één of meer van de volgende aandoeningen: ontsteking van de lever (hepatitis), ontsteking van de longen veroorzaakt door een infectie (pneumonitis), ontsteking van de nieren, ontsteking van de hartspier (myocarditis) of van het hartvlies (pericarditis), koorts, zwelling van de lymfeklieren.

réactions allergiques (anaphylaxie, hypersensibilité) : taches de sang, ecchymoses et décoloration de la peau (purpura), choc, peau écailleuse (dermatite exfoliative), augmentation du nombre de globules blancs et un ou plusieurs des événements suivants : inflammation du foie (hépatite), inflammation des poumons induite par une infection (pneumonie), inflammation des reins, inflammation du muscle cardiaque (myocardite) ou de la membrane qui entoure le cœur (péricardite), fièvre, gonflement des ganglions lymphatiques.
allergische reacties (anafylaxie, overgevoeligheid): bloedvlekjes, blauwe plekken en verkleuring van de huid (purpura), shock, schilferige huid (exfoliatieve dermatitis), stijging van het aantal witte bloedcellen en één of meer van de volgende aandoeningen: ontsteking van de lever (hepatitis), ontsteking van de longen veroorzaakt door een infectie (pneumonitis), ontsteking van de nieren, ontsteking van de hartspier (myocarditis) of van het hartvlies (pericarditis), koorts, zwelling van de lymfeklieren.

Peu fréquents: Sensation de tournis, confusion, dépression, crises d'épilepsie (convulsions), lésion pulmonaire, ulcères et saignement dans le tractus digestif, troubles hépatiques (qui peuvent être détectés par un test réalisé par un médecin) tels que dégénérescence graisseuse, fibrose (augmentation du tissu conjonctif), cirrhose (transformation du tissu avec durcissement et perte de la structure normale du foie), lésion des poumons telle qu'inflammation et fibrose (augmentation du tissu conjonctif), diabète, diminution des protéines sanguines (qui peut être détectée par un test réalisé par un médecin) et autres troubles du système sanguin, une certaine maladie des ganglions lymphatiques (appelée lymphome)*, éruption urticarienne (isolée), sensibilité à la lumière, peau brune, desquamation sévère de la peau ou formation de vésicules sur la peau, perte de cheveux, augmentation des nodules rhumatismaux (boules de tissus), zona, lésions douloureuses ou plaques écailleuses provoquées par un psoriasis, inflammation des vaisseaux sanguins (vasculite), formation de groupes de vésicules qui ressemblent aux lésions cutanées que l'on observe en cas d'infection par le virus de l'herpès, douleur articulaire ou musculaire, os friables, inflammation et ulcères dans la vessie (éventuellement avec du sang dans l'urine), miction douloureuse, réactions allergiques sévères, inflammation et ulcères du vagin.
Soms: Draaierig gevoel, verwardheid, depressie, stuipen (convulsies), beschadiging van de longen, zweren en bloeding in het spijsverteringskanaal, leverstoornissen (kunnen worden gedetecteerd met een onderzoek dat door een arts wordt uitgevoerd) zoals vettige degeneratie, fibrose (toename van bindweefsel), cirrose (omzetting van het weefsel met verharding en verdwijnen van de normale structuur van de lever), beschadiging van de longen zoals ontsteking en fibrose (toename van bindweefsel), diabetes, daling van het eiwitgehalte in het bloed (kan worden gedetecteerd met een onderzoek dat door een arts wordt uitgevoerd) en andere stoornissen van het bloedsysteem, bepaalde ziekte van de lymfeklieren (lymfoom genaamd)*, netelroos (alleen), overgevoeligheid voor licht, bruine huid, ernstige vervelling of blaarvorming van de huid, haaruitval, toename van reumatische noduli (weefselknobbels), gordelroos, pijnlijke letsels van schilferige vlekken veroorzaakt door psoriasis, ontsteking van bloedvaten (vasculitis), vorming van groepjes blaasjes die lijken op de huidletsels van een herpesvirusinfectie, gewrichts- of spierpijn, broze beenderen, ontsteking en zweren van de blaas (mogelijk met bloed in de urine), pijn bij het wateren, ernstige allergische reacties, ontsteking en zweren van de vagina

Infections : infection respiratoire haute, bronchite, mycose de la bouche et herpès (une infection virale fréquente récidivante affectant les lèvres, la bouche) Affections hématologiques : diminution des plaquettes (affectant la capacité de coagulation) et gonflement des ganglions lymphatiques Affections endocriniennes : hyperthyroïdie et hypothyroïdie Affections psychiatriques : changements d’humeur et troubles affectifs, anxiété, agressivité, nervosité, diminution de la libido Affections du système nerveux : troubles de mémoire, perte brève de connaissance, force musculaire diminuée, migraine, engourdissements, fourmillements, sensation de brûlure, tremblements, altération du goût, cauchemars, somnolence Affections oculaires : vision floue, douleur oculaire, inflammation oculaire et sécheresse oculaire Affections de l’oreille : vertiges, douleur de l’oreille Affections cardiaques : accélération du rythme cardiaque, palpitations, gonflement des extrémités Affections vasculaires : bouffées de chaleur Affections respiratoires : essoufflement pendant une activité, saignements de nez, rhinopharyngite, infections du nez et des sinus (espaces remplis d’air dans les os de la tête et de la face), écoulement nasal, angine Affections gastro-intestinales : vomissements, indigestion, difficulté à avaler, ulcération de la bouche, saignements des gencives, inflammation de la bouche et de la langue, flatulences (quantité d’air ou de gaz en excès), constipation, sécheresse de la bouche Affections de la peau : éruption, augmentation de la transpiration, psoriasis, urticaire, eczéma, sensibilité au soleil, sueurs nocturnes Affections musculo-squelettiques : douleurs lombaires, inflammation des articulations, faiblesse musculaire, douleur osseuse, douleur cervicale, douleur musculaire, crampe musculaire Affections des organes de reproduction : impuissance (incapacité à maintenir une érection) Troubles généraux : douleur dans la poitrine, syndrome pseudo-grippal, malaise (ne pas se se ...
Infecties: infectie van de bovenste luchtwegen, bronchitis, schimmelinfectie in de mond en herpes (een herhaaldelijk terugkomende virale infectie van de lippen en mond) Bloedaandoeningen: laag aantal bloedplaatjes (heeft invloed op de bloedstolling) en opgezwollen lymfeklieren Endocriene aandoeningen: overactieve en minder actieve schildklier Psychische stoornissen: wisselende stemming en gemoedstoestand, angst, agressie, zenuwachtigheid, afgenomen behoefte aan seks Zenuwstelselaandoeningen: verminderd geheugen, flauwvallen, spierzwakte, migraine, doof en/of tintelend gevoel, brandend gevoel, trillen, verandering van smaak, nachtmerries, slaperigheid Oogaandoeningen: wazig zien, oogpijn, oogontsteking en droge ogen. Ooraandoeningen: draaiduizeligheid, oorpijn Hartaandoeningen: versnelde hartslag, hartkloppingen, zwelling van de ledematen Bloedvataandoeningen: opvliegers Ademhalingsstoornissen: kortademigheid bij inspanning, neusbloedingen, neus- en keelontsteking, infecties van de neus en sinussen (met lucht gevulde ruimten in de botten van het hoofd en gezicht), loopneus, keelpijn Maagdarmstelselaandoeningen: braken, moeilijkheden met de spijsvertering, problemen met slikken, zweren in de mond, bloeding van het tandvlees, ontsteking van de tong en mond, winderigheid (overvloed aan lucht of gassen), obstipatie, droge mond Huidaandoeningen: uitslag, toegenomen zweten, psoriasis, netelroos, eczeem, gevoeligheid voor zonlicht, nachtelijk zweten Skeletspierstelselaandoeningen: rugpijn, gewrichtsontsteking, spierzwakte, botpijn, pijn in hals/nek, spierpijn, spierkrampen Aandoeningen van het voortplantingsstelsel: impotentie (onvermogen om een erectie te krijgen) Algemene aandoeningen: pijn op de borst, griepachtige verschijnselen, malaise (zich niet goed voelen), lethargie, opvliegers, dorst, gewichtsafname

Si des métastases distales sont exclues, procéder à une confirmation histologique des métastases des ganglions lymphatiques dans les cas suivants : o le PET-CT des ganglions lymphatiques est positif (en cas de tumeur primaire positive au PET-scan), ou o la tomographie montre des ganglions lymphatiques médiastinaux de plus d’un 1 cm, ou o la tumeur primaire est proche du médiastin, ou o en cas de présence d’adénopathies hilaires.
Indien metastasen op afstand zijn uitgesloten, ga dan over tot een pathologische bevestiging van lymfekliermetastasen als o een PET-CT op de lymfeklieren positief is (in geval van een PET positieve primaire tumor) of o een CT mediastinale lymfeklieren van meer dan 1 cm toont, of o de primaire tumor zich dicht bij het mediastinum bevindt, of o hilaire adenopathieën aanwezig zijn.

Si des cellules cancéreuses sont découvertes dans le ganglion sentinelle, aujourd’hui, on procède systématiquement à un curage des ganglions lymphatiques axillaires.
Als er toch tumorcellen in de schildwachtklier worden ontdekt, wordt vandaag vaak systematisch een okselklieruitruiming uitgevoerd.

Cancer du sein : le curage des ganglions lymphatiques axillaires n’est pas toujours nécessaire et mieux vaut arrêter d’utiliser le médicament Avastin® | KCE
Borstkanker: okselklieruitruiming niet altijd nodig, gebruik van geneesmiddel Avastin® wordt best stopgezet | KCE