Vertaling van "inflammation de la vessie " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

cystite | inflammation de la vessie
cystitis | blaasontsteking

Fistule recto-urétrale congénitale Hernie congénitale de la vessie Malformation congénitale de la vessie ou de l'urètre SAI Méat urinaire double Prolapsus congénital de:méat urinaire | urètre | vessie (muqueuse) | Urètre double Urètre | Vessie | surnuméraire
accessoire | blaas | accessoire | urethra | congenitale | hernia van blaas | congenitale | misvorming van blaas of urethra NNO | congenitale | prolaps van | blaas (slijmvlies) | congenitale | prolaps van | ostium urethrae externum | congenitale | prolaps van | urethra | congenitale | urethrorectale fistel | dubbele | urethra | dubbele | ostium urethrae externum

Calcification de la vessie Vessie spastique
blaasverkalking | overactieve blaas | schrompelblaas

dysfonction musculaire de la vessie - vessie hyperactive
disfunctie van blaasspier, overactief

inflammation | inflammation (= ensemble des signes et symptômes secondaires à une infection)
inflammatie | ontsteking

Exposition à l'inflammation d'une substance très inflammable
blootstelling aan ontbranding van licht-ontvlambaar materiaal

cystoscopie | examen visuel interne de la vessie
cystoscopie | onderzoek van de blaas

tumeur bénigne de la vessie
benigne neoplasma van blaas

affection de la vessie
aandoening van blaas

papillome bénin de la vessie
benign papilloom van blaas

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Inflammation de la vessie.
Ontsteking van de urineblaas.

inflammation de la vessie
ontsteking van de blaas

...tation Cystite chimique (inflammation de la vessie) parfois hémorragique (présence de sang dans l’urine) après administration dans la vessie Alopécie (chute des cheveux) qui est normalement réversible Sepsie (infection bactérienne) Septicémie (infection bactérienne du sang) Ulcération et nécrose (mort de cellules/tissus) du colon (intestin) lorsque la doxorubicine est utilisée en association avec la cytarabine Phlébite Saignement gastro-intestinal Douleur abdominale Réaction d’hypersensibilité localisée du champ d’irradiation Déshydratation Leucémie secondaire (cancer du sang qui apparaît après le traitement pour un autre cancer) lorsque la doxorubicine est administrée avec des médicaments antinéoplasiques qui endommagent l’ADN Syndrome de lyse tumorale (complications de la chimiothérapie) Conjonctivite (inflammation de la couche la plus externe de l’œil) Urticaire Exanthème (type d’éruption cutanée) Réactions érythémateuses (symptômes similaires à ceux d’une éruption cutanée) le long de la veine utilisée pour l’injection Hyperpigmentation (zones foncées) de la peau et des ongles Onycholyse (décollement des ongles) Réaction anaphylactique (réactions allergiques sévères avec ou sans choc, notamment éruption cutanée, prurit (démangeaisons), fièvre et frissons) Tremblements Fièvre Étourdissement Thrombophlébite (inflammation d’une veine sous la peau) Thromboembolie (formation d’un caillot dans un vaisseau sanguin) Arythmie (battement cardiaque irrégulier) Insuffisance cardiaque (perte de la fonction cardiaque) Hyperuricémie (taux sanguin élevé d’acide urique) Bronchospasme (toux ou difficultés respiratoires en raison d’un rétrécissement brusque des voies aériennes) Pneumonite (inflammation du tissu pulmonaire) Aménorrhée (absence de règles) Oligospermie (diminution du nombre de spermatozoïdes) Azoospermie (absence totale de spermatozoïdes) Anémie (diminution du nombre de globules rouges) Une sensation cuisante ou brûlante au point d’administration, liée à une extravasation (fuite de produit hors de la veine dans le tissu environnant). ...
...weren en necrose (afsterven van cellen/weefsel) in de dikke darm als het middel gebruikt wordt in combinatie met cytarabine flebitis bloedingen in het maagdarmkanaal buikpijn plaatselijke overgevoeligheidsreactie in het gebied dat bestraald is uitdroging secundaire leukemie (bloedkanker die zich ontwikkelt na behandeling voor een ander soort kanker) als het middel gebruikt wordt in combinatie met andere antineoplastische stoffen die het DNA beschadigen tumorlysesyndroom (complicaties van chemotherapie) conjunctivitis (ontsteking van het buitenste oogvlies) urticaria (galbulten) exantheem (een soort uitslag) erythemateuze reacties (symptomen die op uitslag lijken) langs de ader waarin de injectie heeft plaatsgevonden hyperpigmentatie (donkere vlekken) van de huid en nagels onycholyse (loslaten van de nagels) anafylactische reactie (ernstige allergische reacties met of zonder shock, waaronder huiduitslag, pruritis (jeuk), koorts en rillingen) rillen Koorts. duizeligheid tromboflebitis (ontsteking van de aderen onder de huid) trombo-embolie (bloedstolsel in een bloedvat) aritmie (onregelmatige hartslag) hartfalen (verlies van de hartfunctie) hyperuricemie (hoge urinezuurspiegel in het bloed) bronchospasme (hoesten of moeilijkheden bij de ademhaling vanwege plotselinge vernauwing van de luchtwegen) pneumonitis (ontsteking van het longweefsel) amenorroe (uitblijven van de menstruatie) oligospermie (laag spermavolume) azoöspermie (geen sperma) anemie (vermindering van het aantal rode bloedcellen) een stekend of branderig gevoel op de toedieningsplaats in verband met extravasatie. ...

L’injection via la vessie s’effectuera avec grande prudence car des problèmes de vessie (tels qu’une inflammation de la vessie, une émission d’urine douloureuse et difficile, une émission d’urine plus fréquente, une nécrose des tissus) peuvent apparaître.
Inspuiting rechtstreeks in de blaas Het inspuiten via de blaas zal zeer voorzichtig gebeuren, omdat blaasproblemen (zoals blaasontsteking, pijnlijk en moeilijk urineren, vaker urineren en afsterven van weefsel) kunnen optreden.

Chez les patients souffrant d'infections des voies urinaires Chez les patients souffrant de tumeurs invasives avec atteinte de la vessie Chez les patients ayant des problèmes de cathétérisation Chez les patients souffrant d'une inflammation de la vessie Chez les patients ayant une grande rétention d’urine après la miction Chez les patients souffrant d’une constriction de la vessie
Patiënten met urineweginfecties Patiënten met invasieve tumoren die de blaaswand hebben gepenetreerd Patiënten met catheterisatieproblemen Patiënten met blaasontsteking Patiënten met een grote hoeveelheid achterblijvende urine Patiënten met blaasconstrictie

effets indésirables locaux suite à l’administration dans la vessie, tels qu’une inflammation de la vessie (cystite chimique).
lokale bijwerkingen bij toediening in de blaas, zoals blaasontsteking (chemische cystitis).

- Affections des reins telles qu’une insuffisance brutale de la fonction des reins chez les personnes ayant une altération de la fonction rénale, augmentation de l’émission d’urine, inflammation de la vessie et présence de sang dans l’urine.
- Aandoeningen aan de nieren zoals een plotse onvoldoende werking van de nieren bij personen met een verminderde nierfunctie, vermeerderde urinelozing, blaasontsteking en bloedwateren.

La dysurie interne suggère une inflammation de l'urètre ou de la vessie, la dysurie externe indique une vaginite ou une inflammation à hauteur de la vulve.
Inwendige dysurie suggereert inflammatie van urethra of blaas, uitwendige dysurie wijst op vaginitis of inflammatie thv de vulva.

445 – Interventions mineures sur la vessie
445 – Mineure ingrepen op de blaas

Il s'agit des médicaments suivants: Osigraft traitement d'une fracture du tibia non consolidée secondaire à un traumatisme Mabcampath traitement de la leucémie lymphoïde chronique Valcyte traitement de la rétinite à cytomégalovirus chez les patients atteints du sida Arixtra traitement d'événements thrombo-emboliques veineux profonds Xigris traitement du sepsis sévère Detrusitol Retard traitement de deuxième ligne de la vessie neurogène hyperactive Elidel 1 % traitement de la dermatite atopique légère à modérée Novomix traitement du diabète sucré Crestor traitement de l'hypercholestérolémie familiale et de l'hypercholestérolémie primaire.
ter behandeling van een door trauma veroorzaakte niet-geheelde fractuur van een tibia ter behandeling van chronische lymfatische leukemie ter behandeling van retinitis te wijten aan cytomegalovirus bij AIDS patiënten ter behandeling van diepe veneuze trombo-embolie ter behandeling van ernstige sepsis ter behandeling in tweede lijn van een neurogene hyperactieve blaas ter behandeling van milde tot matige atopische dermatitis ter behandeling van diabetes-mellitus-patiënten ter behandeling van familiale hypercholesterolemie en van een primaire hypercholesterolemie