Vertaling van "inflammation des cordes vocales " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

maladie des cordes vocales
aandoening van stemband

kyste des cordes vocales
cyste van stemband

corde vocale droite
rechterstemband

paralysie des cordes vocales
paralyse van stemband

corde vocale gauche
linkerstemband

entière corde vocale
volledige stemband

biopsie de la corde vocale
biopsie van stemband

cellulite de la corde vocale
cellulitis van stembanden

corde vocale
structuur van stemband

corde vocale visible
zichtbare stembanden

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Inflammation des cordes vocales (larynx).
Ontsteking van het strottenhoofd (larynx).

a) épiglotte d) pharynx b) fausses cordes vocales e) trachée c) vraies cordes vocales f) œsophage
a) epiglottis d) keelholte b) valse stembanden e) luchtpijp c) ware stembanden f) slokdarm

Effets indésirables éventuels perte d’appétit, sentiment d’anxiété, troubles du sommeil, envie de dormir, sensation de brûlure, sensation de mouvement ou de tournoiement, bourdonnement dans les oreilles, rougeurs sur les paupières, douleur aux yeux, vision trouble, yeux injectés de sang, impression d’entendre battre son cœur, battements irréguliers du cœur, extrasystoles, baisse de la pression artérielle, essoufflement, enrouement, nez qui coule, gorge serrée, bouche qui salive, douleur abdominale, constipation, bouche sèche, urticaire, sueurs froides, rougeurs, augmentation de la concentration sanguine d’une substance (créatinine) normalement éliminée par les reins, présence de sang dans les urines, gonflement du visage, faiblesse et symptômes similaires comme la fatigue et sensation générale de mal-être, fièvre, gonflement des membres, frissons, douleur, sensation de refroidissement des extrémités, augmentation du taux d’enzymes hépatiques, analyses d’urine anormales, augmentation du taux de sels minéraux dans les urines, présence de protéines dans les urines, augmentation du taux des enzymes du cœur et des muscles, baisse de l’hémoglobine, sensation de confusion et de désorientation, ébranlement, convulsions, conjonctivite, rythme cardiaque accéléré, hypertension, oppression des voies respiratoires, gorge ou cordes vocales enflées, gorge irritée, toux, démangeaison nasale, éternuements, sudation gonflement autour des yeux, tracé cardiaque ECG anormal, évanouissement, vomissements
Allergische reactie of overgevoeligheidsreactie, duizeligheid, prikkelend gevoel, verdoofd gevoel, verminderd reukvermogen, rode en warme huid, verstopte neus, zere keel, misselijkheid, diarree, jeuk, huiduitslag, onprettig gevoel op de borst, pijn op de borst, het koud hebben waaronder koud gevoel in armen en/of benen, reacties op de plaats van de injectie, veranderde calciumconcentraties in het bloed Verminderde eetlust, angstig gevoel, slaapstoornis, suf/slaperig gevoel, branderig gevoel, gevoel van bewegen of snel ronddraaien, oorsuizen, rode oogleden, pijn aan de ogen, wazig zien, bloeddoorlopen ogen, bewust zijn van hartslag, onregelmatige hartslag, extra hartslagen, lage bloeddruk, kortademigheid, heesheid, loopneus, benauwd gevoel in de keel, water in de mond, buikpijn, darmverstopping, droge mond, netelroos, koud zweet, roodheid, hogere concentratie van een stof in het bloed (creatinine) die normaal door de nieren wordt uitgescheiden, bloed in de urine, gezwollen gezicht, zwakheid en gelijksoortige symptomen zoals vermoeidheid en een algemeen gevoel van zich onwel voelen, koorts, gezwollen armen en/of benen, koude rillingen, pijn, koud gevoel in armen en/of benen, verhoogde leverenzymen, afwijkende urine-analyse, verhoging van mineraalwaarden in de urine, eiwit in de urine, verhoogde hart- en spierenzymen, verlaagd hemoglobine, zich verward en gedesoriënteerd voelen, trillen, stuipen, bindvliesontsteking, snelle hartslag, hoge bloeddruk, vernauwde luchtwegen, gezwollen keel of stembanden, rauwe keel, hoesten, jeukende neus, niezen, zweten Zwelling rond de ogen, afwijkend ECG (hartfilmpje), flauwvallen, braken

dans 2/3 des cas: à hauteur des cordes vocales (cancer glottique)
in 2/3 van de gevallen: aan de stembanden (glottische tumor)

dans 1/3 des cas: au-dessus des cordes vocales (cancer sus-glottique)
in 1/3 van de gevallen: boven de stembanden (supraglottische tumor)

Associé à un excès d'alcool, le tabac augmente très fortement le risque de cancer dans la région de la tête et du cou (bouche, cordes vocales, oesophage.).
Roken in combinatie met te veel alcohol, verhoogt het risico op tumoren in het hoofd- en halsgebied (mond, stemband, slokdarm ..) zeer sterk.

Respiration anormalement lente et/ou faible ou arrêt respiratoire temporaire ; spasmes des voies respiratoires et des cordes vocales ; hoquet, pouls lent, rapide ou irrégulier ; tension artérielle faible ou élevée ; raideur musculaire ou mouvements musculaires involontaires, y compris des mouvements lents, rigides ou saccadés.
4. MOGELIJKE BIJWERKINGEN Zoals elk geneesmiddel kan Rapifen bijwerkingen hebben, al krijgt niet iedereen daarmee te maken. De volgende bijwerkingen zijn mogelijk: Abnormaal langzame en/of zwakke ademhaling of een tijdelijke ademhalingsstilstand; spasmen van de luchtwegen en de stembanden; hikken; langzame, snelle of onregelmatige hartslag; lage of hoge bloeddruk; spierstijfheid of onvrijwillige spierbewegingen, waaronder langzame, rigide of schokkende bewegingen.

Ces effets comprennent la croissance et la maturation de la prostate, des vésicules séminales, du pénis et du scrotum, le développement de la pilosité de type mâle au niveau du visage, de la poitrine, des aisselles et du pubis, l’élargissement du larynx et l’épaississement des cordes vocales et les modifications de la musculature du corps et de la distribution des graisses.
Deze effecten omvatten de groei en maturatie van de prostaat, de zaadblaasjes, de penis en het scrotum, de ontwikkeling van de mannelijke lichaamsbeharing op gezicht, borst, oksels en schaamstreek, de vergroting van de larynx, de verdikking van de stembanden, en veranderingen in de lichaamsmusculatuur en de vetverdeling.

Fréquence indéterminée Douleur neurogène (c’est-à-dire au visage et la mâchoire), neuropathie périphérique, paralysie des cordes vocales.
Niet bekend Neurogene pijn (aan het gezicht en de kaak), perifere neuropathie, verlamming van de stembanden.

Fréquence indéterminée Douleur nerveuse au niveau du visage et de la mâchoire, névrites impliquant une douleur, un trouble émotionnel et parfois une réduction de l'effet des nerfs dans les extrémités (neuropathie périphérique), paralysie des cordes vocales, maladie mentale grave dans laquelle le contrôle du comportement personnel et des actions est perturbé (psychose).
Niet bekend Zenuwpijn in het gezicht en de kaak, zenuwontsteking met pijn, emotionele verwardheid en soms een verminderde werking van de zenuwen in de ledematen (perifere neuropathie), verlamming van de stembanden, ernstige psychische ziekte waardoor de controle over eigen gedrag en daden verstoord is (psychose).