Traduction de «inflammation des follicules pileux » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

tumeurs bénignes de:follicules pileux | glandes:sébacées | sudoripares
benigne neoplasma van | haarfollikels | benigne neoplasma van | talgklieren | benigne neoplasma van | zweetklieren

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- inflammation des follicules pileux, sensation de brûlure à l’endroit d’application
- ontsteking van de haarzakjes, branderig gevoel op de plaats van aanbrengen

inflammation des follicules pileux
ontsteking van de haarzakjes

- perte de cheveux, inflammation des follicules pileux, peau squameuse, inflammation ou rash, pigmentation anormale de la peau (coloration) et problème au niveau des ongles ;
- haaruitval, ontsteking van haarfollikelen, schilferende huid, ontsteking of uitslag, afwijkende huidpigmentatie (ontkleuring) en nagelafwijking;

Autres Comme avec d’autres corticoïdes à usage externe, les effets indésirables suivants peuvent survenir : amincissement de la peau (atrophie cutanée), vergetures, inflammation des follicules pileux (folliculite) à l’endroit d’application, augmentation de la pilosité corporelle (hypertrichose), dilatation des vaisseaux sanguins cutanés (télangiectasies), inflammation de la peau aux alentours de la bouche (dermatite périorale), coloration de la peau et réactions cutanées allergiques à l’un des composants.
Overig Zoals met andere corticoïden voor uitwendig gebruik kunnen volgende ongewenste effecten optreden: huidverdunning (huidatrofie), striemen, ontsteking van de haarzakjes (folliculitis) op de plaats van aanbrenging, verhoogde lichaamsbeharing (hypertrichosis), verwijden van de bloedvaatjes van de huid (teleangiëctasieën), ontsteking van de huid in de omgeving van de mond (periorale dermatitis), huidverkleuring en allergische huidreacties op een van de bestanddelen.

Avec Advantan pommade grasse, les effets les plus fréquemment observés ont été des inflammations des follicules pileux (folliculite) et une sensation de brûlure à l’endroit d’application du médicament.
Voor Advantan vette zalf werden ontstekingen van de haarzakjes (folliculitis) en een branderig gevoel op de plek waar het middel werd aangebracht het meest waargenomen.

- peau sèche, rougeur, vésicules, inflammation des follicules pileux, éruption cutanée et picotements à
- droge huid, roodheid, blaasjes, ontsteking van de haarzakjes, huiduitslag en tinteling op de plaats van

Affections de la peau et du tissus sous-cutané : irritation cutanée, dermatite de contact, inflammation des follicules pileux, peau grasse et sécheresse de la peau (plus fréquente avec la solution pour application cutanée qu'avec le gel).
Huid- en onderhuidaandoeningen: huidirritatie, contactdermatitis, ontsteking van de haarzakjes, vette en droge huid (vaker met de oplossing voor cutaan gebruik dan met de gel).

La flore résidante se développe dans les plis microscopiques de la peau et dans les canaux des glandes sébacées et des follicules pileux.
De residente flora ontwikkelt zich in de microscopische huidplooien en in de lumina van de talgklieren en de haarfollikels.

Les médicaments discutés ici ont, en raison de leur mécanisme d’action (inhibition de la production d’androgènes ou de leur action au niveau des follicules pileux), uniquement un effet dans le traitement de l’hirsutisme et non de l’hypertrichose.
De geneesmiddelen die hierna worden geciteerd, hebben gezien hun werkingsmechanisme (tegengaan van de productie van androgenen of van de werking ervan ter hoogte van de haarfollikels) enkel een effect bij hirsutisme, niet bij hypertrichose.

Récemment, une crème à base d’eflornithine (un inhibiteur de l’enzyme participant à la production du poil par le follicule pileux) a été enregistrée au niveau européen pour le traitement de l’hirsutisme au niveau du visage, mais elle n’est pas commercialisée en Belgique (situation au 1 er juillet 2006).
Recent is voor de behandeling van hirsutisme in het aangezicht, een crème op basis van eflornithine (een inhibitor van een enzym dat betrokken is bij de aanmaak van de haarschacht in de haarfollikel) geregistreerd op Europees niveau, maar het is niet gecommercialiseerd in België (situatie op 1 juli 2006).