Vertaling van "inflammation intestinale colite " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

colite | inflammation du côlon
colitis | ontsteking van de dikke darm

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Effets indésirables rares (survenant chez moins d’un patient sur 1 000) : faiblesse, fatigue, nausées, infections à levures (candidose), constipation, inflammation intestinale (colite pseudomembraneuse), inflammation du pancréas, coloration des dents et de la langue, modifications des taux de vos enzymes du foie (détectées par un test sanguin), inflammation du foie (hépatite), jaunisse, atteinte du foie, insuffisance du foie (rarement sévère et potentiellement fatale), inflammation du tissu rénal ou insuffisance rénale, rythme cardiaque rapide ou irrégulier, rythme cardiaque irrégulier potentiellement fatal, modifications du rythme cardiaque détectées par un électrocardiogramme, faible tension sanguine, surdité (souvent réversible) et bruit de sonnerie dans les oreilles, picotements au niveau des mains ou des pieds (paresthésies), syncope, insomnie, hyperactivité, sensation d’agressivité, nervosité, agitation, anxiété, sensation de ne pas être soi-même, sensation de délire, taux faibles de globules blancs et rouges, ecchymoses, saignement prolongé après une blessure, réactions allergiques sévères, sensibilité à la lumière, réactions cutanées sévères s’accompagnant d’un inconfort, d’une rougeur, d’une desquamation et d’un gonflement.
Zeldzame bijwerkingen (bij minder dan 1 van de 1000 patiënten): zwakte, vermoeidheid, misselijkheid, schimmelinfecties (candidiasis), constipatie, darmontsteking (colitis pseudomembranacea), ontsteking van de pancreas, verkleuring van de tanden en de tong, veranderingen in uw leverenzymen (gedetecteerd door een bloedtest), ontsteking van de lever (hepatitis), geelzucht, leverschade, leverfalen (zelden ernstig en levensbedreigend), ontsteking van nierweefsel of nierfalen, snelle of onregelmatige hartslag, levensbedreigende onregelmatige hartslag, veranderingen van het hartritme gedetecteerd door een elektrocardiogram, lage bloeddruk, doofheid (vaak omkeerbaar) en oorsuizingen, tintelingen van de handen of voeten (paresthesie), flauwvallen, slapeloosheid, hyperactiviteit, gevoelens van agressie, zenuwachtigheid, agitatie, angst, het gevoel dat u zichzelf niet bent, gevoel van waangedachten, lage aantallen witte en rode bloedcellen, blauwe plekken, langdurig bloeden na letsels, ernstige allergische reacties, overgevoeligheid voor zonlicht, ernstige huidreacties met ongemak, roodheid, vervelling en zwelling.

Très rares cas d’inflammation intestinale (colite pseudomembraneuse).
Zeer zeldzame gevallen van darmontsteking (pseudomembraneuse colitis).

Affections gastro-intestinales : inflammation du pancréas, ulcération et inflammation de l'œsophage, maux de ventre, diarrhée, nausées/vomissements, ulcération ou inflammation au niveau de la bouche et de l'anus, nécrose intestinale, colite nécrosante, ulcérations intestinales (incluant des kystes gazeux dans l'intestin aboutissant à une l'inflammation du péritoine)
Maagdarmstelselaandoeningen: alvleesklierontsteking, slokdarmverzwering en -ontsteking, buikpijn, diarree, misselijkheid/braken, ontsteking of verzwering ter hoogte van mond en anus, darmnecrose, necroserende colitis, intestinale verzweringen (waaronder luchthoudende cysten in de darmen die tot een ontsteking van het buikvlies leiden)

Très fréquent : diarrhée, vomissements, nausées, inflammation des muqueuses Rare* : occlusion intestinale, perforation intestinale, colite ischémique, pancréatite Très rare* : thrombose mésentérique, colite pseudomembraneuse, colite neutropénique, ascite, œsophagite, constipation
Zeer vaak: diarree, braken, misselijkheid, slijmvliesontsteking Zelden*: darmobstructie, darmperforatie, ischemische colitis, pancreatitis Zeer zelden*: mesenteriale trombose, pseudomembraneuze colitis, neutropene colitis, ascites, oesofagitis, obstipatie

nausées, vomissements, diarrhées, inflammation des muqueuses occlusion intestinale, perforation intestinale, colite ischémique, pancréatite thrombose mésentérique, colite pseudomembraneuse, oesophagite, constipation, ascite, colite neutropénique
misselijkheid, braken, diarree, inflammatie van de mucosa darmobstructie, darmperforatie, colitis ischaemica, pancreatitis mesenteriale trombose, colitis pseudomembranacea, oesofagitis, constipatie, ascites, neutropenische colitis

inflammation intestinale appelée colite (ou colite associée aux antibiotiques), provoquant une
darmontsteking, colitis (of met antibiotica samenhangende colitis) genaamd met daardoor

Inflammation intestinale appelée colite (ou colite associée aux antibiotiques), provoquant une diarrhée sévère et prolongée, aqueuse ou contenant du sang, s’accompagnant de crampes d’estomac et de fièvre
Ontsteking van de darmen, colitis (of met antibiotica samenhangende colitis) genoemd, met een ernstige, langdurige, waterige of bloederige diarree, maagkrampen en koorts als gevolg

Très fréquent Constipation, diarrhée, douleur abdominale, nausées, vomissements Fréquent Hémorragie gastro-intestinale (y compris hémorragie rectale, hémorragie hémorroïdaire, ulcère gastro-duodénal hémorragique et saignement gingival)^, sécheresse de la bouche, stomatite, dysphagie, dyspepsie Peu fréquent Colite, inflammation du caecum
Huiduitslag, droge huid, pruritus Vaak Urticaria, hyperhidrose, hyperpigmentatie van de huid, eczeem Soms Huidverkleuring, lichtovergevoeligheidsreactie Zeer vaak Spierspasmen, botpijn, skeletspierstelsel- en bindweefselpijn en -ongemak, artralgie, myalgie Vaak Zwelling van de gewrichten Vaak Hematurie^, urineretentie, urineincontinentie Soms Verworven Fanconi-syndroom Vaak Erectieproblemen Zeer vaak Vermoeidheid, oedeem (inclusief perifeer oedeem), pyrexie, griepachtige verschijnselen (inclusief pyrexie, hoesten, myalgie, skeletspierpijn, hoofdpijn en rigors) Vaak Pijn op de borst, lethargie Vaak Contusie^