Vertaling van "inflammations lors " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

inflammation | inflammation (= ensemble des signes et symptômes secondaires à une infection)
inflammatie | ontsteking

Exposition à l'inflammation d'une substance très inflammable
blootstelling aan ontbranding van licht-ontvlambaar materiaal

accident dû au changement soudain de la pression de l'air, lors d'une plongée d'un avion
ongeval als gevolg van plotselinge luchtdrukverandering, bij snel dalen van luchtvaartuig

accident dû à la haute pression de l'air lors d'une descente rapide dans l'eau
ongeval als gevolg van hoge luchtdruk van snelle afdaling in water

accident dû au changement soudain de la pression de l'air, lors d'une montée d'avion
ongeval als gevolg van plotselinge luchtdrukverandering, bij stijgen van luchtvaartuig

accident aérien lors de l'atterrissage, passager d'un vaisseau spatial blessé
luchtvaartuigcrash bij landen - inzittende van ruimtevaartuig gewond

accident aérien lors de l'atterrissage, parachutiste blessé
luchtvaartuigcrash bij landen - parachutist gewond

exposition à la rubéole lors de la grossesse
blootstelling aan rubella tijdens zwangerschap

gestion de la dépression avec début lors du postpartum
management van depressieve gevoelens bij aanvang postnatale periode

étouffement mécanique accidentel lors d'une plongée dû à une insuffisance d'air
onopzettelijke mechanische verstikking bij duiken als gevolg van onvoldoende lucht

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- Eviter les inflammations lors de certaines opérations sur la partie antérieure des yeux (p. ex.
- Ontstekingen tijdens bepaalde operaties van het voorste deel van de ogen (b.v. cataract,

Réduction de la douleur et de l'inflammation lors de troubles musculo-squelettiques aigus et chroniques chez les chats.
Verlichting van pijn en ontsteking bij acute en chronische aandoeningen van het bewegingsapparaat bij katten.

Réduction de la douleur et de l'inflammation lors de troubles musculo-squelettiques chroniques chez les chats.
Verlichting van pijn en ontsteking bij chronische aandoeningen van het bewegingsapparaat bij katten.

Peu fréquent (survenant chez 1 à 10 patients sur 1000): étourdissements, flatulence, inflammation de l’estomac, constipation, vomissements, inflammation s’accompagnant de la formation d’ulcères au niveau de la muqueuse de la bouche, démangeaisons, éruption cutanée, eczéma, inflammation de la peau, urticaire, élévation des taux sanguins d’urée et de créatinine (à détecter lors d’un examen sanguin).
Soms (bij 1 tot 10 op de 1000 patiënten): duizeligheid, winderigheid, maagontsteking, verstopping, braken, zweervormige ontsteking van het mondslijmvlies, jeuk, huiduitslag, eczeem, huidontsteking, netelroos, stijging van ureum en creatinine in het bloed (te zien bij bloedonderzoek).

prolifération de bactéries résistantes aux tétracyclines : inflammation des intestins, inflammation de la langue et de la bouche, inflammation des organes génitaux féminins induisant une démangeaison, un écoulement ou une douleur lors de la miction, irritation autour de l'anus, dérangement gastrique.
Groei van bacteriën die resistent zijn tegen tetracyclines: ontsteking van de darmen, ontsteking van de tong en de mond, ontsteking van de vrouwelijke geslachtsdelen met jeuk, afscheiding of pijn bij het wateren, irritatie rond uw achterste, maaglast.

Lors d’une inflammation artificiellement induite chez les chiens et les chats, à la dose recommandée, le robenacoxib réduit la douleur, inflammation et fièvre avec une rapidité d'action (1 h).
In een kunstmatig verkregen ontsteking bij katten en honden, verminderde robenacoxib pijn en ontsteking met de aanbevolen dosering en een snelle start van actie (1 u).

Une inflammation de vos poumons peut provoquer des problèmes respiratoires comme un essoufflement (au repos ou lors de tout type d’activité), une toux ou des quintes de toux sèche – ce sont les signes d’une inflammation de vos poumons.
Ontsteking van uw longen kan ademhalingsproblemen veroorzaken zoals kortademigheid (in rust of tijdens het uitvoeren van elk type activiteit), hoesten of hoestbuien met een droge hoest – dit zijn tekenen van ontsteking van uw longweefsel.

Lors d’une inflammation articiellement induite chez le chien, le robenacoxib réduit la douleur et inflammation après une dose orale unique de 0,5 à 8 mg/kg et une rapidité d'action (0,5 h).
In een kunstmatig verkregen ontsteking bij honden, verminderde robenacoxib pijn en ontsteking met een enkele orale dosering in de range van 0,5 tot 8 mg/kg en een snelle start van aktie (0,5 u).

Des cas d’inflammation granulomateuse sévère ont été observés aux sites d’injection lors des études précliniques.
In preklinische studies werden ernstige granulomateuze ontstekingen gezien geassocieerd met de injectieplaatsen.

Chez le rongeur, lors de l’administration chronique d’ambrisentan à des niveaux d’exposition inférieurs aux doses thérapeutiques utilisées chez l’homme, une inflammation et des modifications de l’épithélium de la cavité nasale ont été observées.
Ontstekingen en veranderingen van het epitheel in de neusholte zijn waargenomen na chronische toediening aan knaagdieren in blootstellingsniveaus onder de therapeutische niveaus die worden bereikt bij mensen.