Traduction de «inflammatoire et infiltration » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

anti-inflammatoire (a. et s.m) | qui combat l'inflammation
anti-inflammatoir | wat ontsteking tegengaat

exsudat | liquide organique de nature inflammatoire
exsudaat | ontstekingsvocht

carcinome lobulaire infiltrant du sein
lobulair carcinoom van borst

câble à fibre optique réutilisable pour système de surveillance de l’infiltration/extravasation
fiberoptische kabel voor monitoringsysteem voor infiltratie en extravasatie

infiltration lymphocytaire bénigne de Jessner
goedaardige lymfocytaire infiltratie van Jessner

syndrome de dérèglement immunitaire-maladie inflammatoire de l'intestin-arthrite-infections récurrentes
IL10-gerelateerde IBD met vroege aanvang

trouble inflammatoire de l'œil
inflammatoire aandoening van oog

trouble non inflammatoire de la vulve
niet-inflammatoire aandoening van vulva

maladie inflammatoire du foie
inflammatoire aandoening van lever

affection non inflammatoire du col de l'utérus
niet-inflammatoire aandoening van cervix uteri

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Chez les patients avec suspicion d’événements à type d’API, les diagnostics reportés incluaient notamment: pneumopathie inflammatoire, pneumopathie radique, pneumopathie d’hypersensibilité, pneumonie interstitielle, affection pulmonaire interstitielle, bronchiolite obstructive, fibrose pulmonaire, Syndrome de Détresse Respiratoire Aiguë (SDRA), alvéolite inflammatoire et infiltration pulmonaire.
Gerapporteerde diagnoses bij patiënten bij wie vermoed werd dat ze ILD-achtige verschijnselen hadden, omvatten pneumonitis, interstitiële pneumonie, pneumonitis door bestraling, overgevoeligheidspneumonitis, interstitiële longziekte, obliteratieve bronchiolitis, pulmonale fibrose, acuut respiratoir distress syndroom (ARDS), alveolitis en longinfiltratie.

Dans la polyarthrite rhumatoïde, le traitement par infliximab diminue l’infiltration de cellules inflammatoires dans les parties inflammatoires de l’articulation ainsi que l’expression des molécules d’adhésion cellulaires, la chimio-attraction et la dégradation tissulaire.
Bij reumatoïde artritis verminderde de behandeling met infliximab de infiltratie van ontstekingscellen in ontstoken delen van het gewricht evenals de aanwezigheid van molecules die tussenbeide komen voor cellulaire adhesie, chemoattractie en weefseldegradatie.

La fluocortolone est un anti-inflammatoire, ainsi qu’un anti-allergique et il soulage les démangeaisons. Le produit diminue les dilatations capillaires, les oedèmes intercellulaires, les infiltrations inflammatoires des tissus et inhibe la formation de nouveaux vaisseaux.
Fluocortolon werkt ontstekingsremmend, anti-allergisch en jeukstillend, brengt een vermindering tot stand van capillaire dilataties, van intercellulaire oedemen en van inflammatoire weefselinfiltraties, en remt de vorming van nieuwe vaten.

Le caproate de prednisolone est un anti-inflammatoire, ainsi qu’un anti-allergique et il soulage les démangeaisons. Le produit diminue les dilatations capillaires, les oedèmes intercellulaires, les infiltrations inflammatoires des tissus et inhibe la formation de nouveaux vaisseaux.
Prednisoloncaproaat werkt ontstekingsremmend, anti-allergisch en jeukstillend, brengt een vermindering tot stand van capillaire dilataties, van intercellulaire oedemen en van inflammatoire weefselinfiltraties, en remt de vorming van nieuwe vaten.

Elle évolue par poussées inflammatoires suivies de rémissions et est soignée au moyen des traitements classiques : médicaments, infiltrations et kinésithérapie.
Ze evolueert met inflammatoire opstoten gevolgd door remissie. De klassieke behandelingen zijn geneesmiddelen, injecties en kinesitherapie.

34 Les spécialistes du dos 34 Les médicaments 35 Les antalgiques 35 Les anti-inflammatoires 37 Les myorelaxants 37 Les infiltrations 37 Les techniques 38 La kinésithérapie 38 L’ergothérapie 39 Les manipulations 39 L’école du dos 40 La chirurgie 44
34 Rugspecialisten 34 Geneesmiddelen 35 Pijnstillers (analgetica) 35 Ontstekingsremmers 37 Spierontspannende middelen 37 Injecties 37 Technieken 38 Kinesitherapie 38 Ergotherapie 39 Manipulatie 39 De rugschool 40 Chirurgie 44

Dans les plaques de psoriasis, l’infiltration par les cellules inflammatoires, y compris les cellules T, conduit à une augmentation des taux de TNF dans les lésions psoriasiques, comparativement aux taux observés au niveau des zones non atteintes de la peau.
Bij plaque psoriasis, leidt infiltratie door ontstekingscellen waaronder T-cellen tot verhoogde TNF spiegels in psoriatische laesies vergeleken met spiegels in onaangetaste huid.

1. Données médicales a) Indication: traitement des épanchements articulaires récidivants et réfractaires aux infiltrations de corticoïdes dans les arthrites rhumatoïdes, les arthrites psoriasiques, différentes maladies inflammatoires (maladie de Lyme, de Behçet).
1. Medische gegevens a) Indicatie: behandeling van weerkerende gewrichtszwellingen die niet reageren op infiltratie met corticoïden in de artritische reuma’s; psoriasische artritis; verschillende ontstekingsziektes (ziekte van Lyme, ziekte van Behçet).

Dans les études de tolérance locale, l’injection intramusculaire a provoqué des lésions tissulaires autour du site d’injection, et les injections paraveineuse et sous-cutanée ont provoqué des réactions histologiques caractérisées par une infiltration inflammatoire et une fibrose focale.
Bij onderzoek naar lokale tolerantie leidde intramusculaire injectie tot weefselbeschadiging rondom de plaats van injectie, terwijl paraveneuze en subcutane injectie histologische reacties induceerden gekenmerkt door inflammatoire infiltratie en focale fibrose.

L’application locale d’Advantan entraîne l’inhibition des réactions cutanées inflammatoires, allergiques et liées à l’hyperprolifération, et provoque la régression des symptômes objectifs (érythème, œdème, infiltration, lichénification) et des plaintes subjectives (prurit, sensation de brûlure, douleur).
Advantan remt bij lokale toepassing de inflammatoire, allergische en met hyperproliferatie gepaard gaande huidreacties en veroorzaakt de achteruitgang van de objectieve symptomen (erytheem, oedeem, infiltratie, lichenificatie) en van de subjectieve klachten (pruritus, branderig gevoel, pijn).