Traduction de «influenzae contre » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

vaccin contre Haemophilus influenzae de type B
HIB-vaccin

vaccin contre le virus de l'influenza
vaccin tegen influenza

vaccination contre l'influenza
vaccineren tegen griep

vaccin contre la diphtérie, la coqueluche, le tétanos, la polio et Haemophilus influenzae de type b
difterie-, tetanus-, kinkhoest-, polio- en heamophilus influenza type b-vaccin

influenza causée par le virus influenza de type B
griep door influenzavirus type B

choc accidentel contre un objet en mouvement
onopzettelijk botsen tegen bewegend voorwerp

barrière contre les piqûres d’organismes aquatiques
barrière tegen beten en/of steken door waterorganismen

chute d'une bosse contre un objet
val door botsen tegen voorwerp

vaccin à virus vivant contre les oreillons
bofvaccin

chute due à un impact contre une poussette
val als gevolg van botsing tegen babybuggy

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans le cadre de la prévention et de la lutte contre l’influenza aviaire, il faut considérer la définition fixée par l’arrêté ministériel du 3 avril 2006 portant des mesures temporaires de lutte contre l’influenza aviaire.
In het kader van de preventie en de bestrijding van de vogelgriep is de definitie van tel van het ministerieel besluit van 3 april 2006 houdende tijdelijke maatregelen ter bestrijding van aviaire influenza.

Les vaccins contre l’influenza actuellement disponibles restent donc efficaces, et la vaccination contre l’influenza est toujours indiquée, notamment pour les personnes à risque [voir Folia d’août 2003].
De momenteel beschikbare vaccins tegen influenza blijven dus doeltreffend, en vaccinatie blijft aangewezen, in het bijzonder voor de risicopersonen [zie Folia augustus 2003].

Concernant la pandémie par le nouveau virus de l’influenza H1N1 et les mises à jour de nos informations au sujet des vaccins contre le virus de l’influenza H1N1 pandémique et de l’usage des inhibiteurs de la neuraminidase, nous vous conseillons de consulter régulièrement la rubrique " Bon à savoir" sur notre site Web.
In verband met de pandemie met het nieuwe H1N1-influenzavirus en de updatings van onze informatie rond de vaccins tegen het pandemische H1N1-influenzavirus en het gebruik van de neuraminidase-inhibitoren, raden wij u aan regelmatig de rubriek " Goed om te weten" op onze website te consulteren.

D’après une enquête réalisée par le « UK Vaccine Industry group » en Grande-Bretagne, chez 1.046 personnes âgées de moins de 65 ans atteintes de BPCO ou d’affections cardio-vasculaires, 40% des personnes interrogées ne se feraient pas vacciner contre l’influenza cet hiver, et moins de 40 % seulement des personnes interrogées atteintes d’une affection cardio-vasculaire considère l’influenza comme un problème de santé majeur.
Volgens een enquête van de « UK Vaccine Industry Group » in Groot-Brittanië bij 1.046 personen jonger dan 65 jaar met COPD of cardiovasculair lijden, zouden 40% van de ondervraagden zich dit seizoen niet laten vaccineren tegen influenza; ook beschouwde minder dan 40% van de ondervraagden met cardiovasculair lijden influenza als een ernstig gezondheidsprobleem.

Les mesures principales sont déjà reprises dans l’AM du 26 mars 2003 portant des mesures temporaires de lutte contre l’influenza aviaire, notamment:
De belangrijkste maatregelen worden beschreven in het MB van 26 maart 2003 houdende tijdelijke maatregelen ter bestrijding van aviaire influenza, nl.:

Si, par contre, les résultats confirment une infection par l’influenza, la phase de confirmation est lancée (chapitre 6).
Indien evenwel de verdenking wordt bevestigd, dan wordt overgegaan tot de bevestigingsfase (hfdst. 6).

‣ Arrêté ministériel du 3 avril 2006 portant des mesures temporaires de lutte contre l'influenza aviaire
‣ Ministerieel besluit van 3 april 2006 houdende tijdelijke maatregelen ter bestrijding van aviaire influenza

La vaccination anti-grippale humaine protège l’homme contre la grippe provoquée par le virus influenza A humain et réduit l’excrétion de ce virus.
De antigriepvaccins voor mensen beschermen de mens tegen de griep die wordt veroorzaakt door het humane A-influenzavirus en beperken de uitscheiding van dat virus.

Par contre, si des foyers étaient détectés en période hivernale au sud-est ou à l’est de la Belgique (ce qui a été le cas dans l’Ain (France) où un oiseau sauvage (Fuligule milouin) positif envers le virus influenza aviaire H5N1 a été identifié au printemps 2006), le risque peut être considéré comme très faible, voire négligeable pour notre pays.
Daarentegen, indien tijdens de overwinteringsperiode haarden zijn ontdekt in het zuidoosten of oosten van België (hetgeen het geval was in Ain (Frankrijk) waar een H5N1 positieve aviaire influenza werd vastgesteld bij een wilde vogel (Fuligule milouin) in de lente van 2006), mag het risico voor ons land als zeer klein, lees verwaarloosbaar, worden beschouwd.

La lutte contre l’influenza aviaire peut être divisée en quatre phases.
De bestrijding van aviaire influenza kan onderverdeeld worden in vier fasen.