Traduction de «information ne sera renseignée » (Français → Néerlandais) :

Dans le cas où l’utilisateur est une sage-femme indépendante, aucune information ne sera renseignée dans ce cadre.
Is de gebruiker een zelfstandige vroedvrouw, dan bevat dit kader geen informatie.

Les conduites de gaz basse et moyenne pression (< 15bars) ne sont pas renseignées sur ce système. Le système KLIP en Flandres fournit justement ces informations complémentaires.
Informatie over lagedruk gasleidingen (< 15 bar) is niet opgenomen en deze is enkel beschikbaar op KLIP in Vlaanderen.

Ce portail sera régulièrement mis à jour, son évolution sera communiquée par le biais d’une lettre d’information.
Dat portaal zal regelmatig worden geüpdated, de evolutie ervan wordt gecommuniceerd via een nieuwsbrief.

L’information « sous-entité/département/nom d’application » sera intégrée dans le certificat et sera disponible comme critère de recherche « ID Application » pour la communauté eHealth.
De informatie “deelentiteit/departement/applicatienaam” zal geïntegreerd worden in het certificaat en zal beschikbaar zijn als zoekcriterium “ID Application” voor de eHealth-gemeenschap.

Lorsque l’information est cryptée au moyen du service de cryptage end-to-end asymétrique développé par la plate-forme eHealth et que cette information transite par les services d’intermédiation de la plate-forme eHealth, cette information cryptée ne sera à aucun moment et dans aucune circonstance lisible ou modifiable par la plate-forme.
Wanneer de informatie wordt vercijferd met de asymmetrische end-to-end vercijferingsdienst uitgewerkt door het eHealth -platform en wanneer deze informatie via de bemiddelingsdiensten van het eHealth -platform passeert, zal het e Health -platform de vercijferde informatie noch kunnen lezen, noch kunnen wijzigen, en dit op geen enkel ogenblik en in geen enkele omstandigheid.

L'accent sera également mis sur des informations plus générales (aspects juridiques majeurs, matières techniques) afin de vous apporter une plus grande visibilité sur notre fonctionnement.
In de nieuwsbrief zal ook meer algemene informatie aan bod komen (belangrijke juridische aspecten, technische materies), zodat u een beter zicht krijgt op onze werking.

27. Information au médecin hospitalier : le diagnostic virologique (type A ou B, ou négatif) sera transmis au médecin hospitalier via l’application web, le résultat complétant les informations disponibles sur le patient.
27. Informatie aan de ziekenhuisarts : de virologische diagnose (type A of B, of negatief) wordt aan de ziekenhuisarts via de webtoepassing overgemaakt.

18. Information au médecin hospitalier : le diagnostic virologique (type A ou B, ou négatif) sera transmis au médecin hospitalier via l’application web, le résultat complétant les informations disponibles sur le patient.
18. Informatie aan de ziekenhuisarts : de virologische diagnose (type A of B, of negatief) wordt aan de ziekenhuisarts via de webtoepassing overgemaakt.

Le maître d’ouvrage-utilisateur informe l’intérimaire des dangers et risques spécifiques en matière de sécurité et de santé propres à l’entreprise et au poste de travail auquel l’intérimaire sera occupé.
De opdrachtgever-inlener informeert de uitzendkracht over de specifieke gevaren en risico’s inzake veiligheid en gezondheid eigen aan het bedrijf en aan de werkpost waar de uitzendkracht zal terechtkomen.

Dans les limites du raisonnable et pour autant que l’autorité de certification en question apporte sa nécessaire collaboration, tout sera mis en œuvre pour que le Système d’Information valide également les certificats de l’autorité de certification susvisée.
Binnen de grenzen van de redelijkheid en voorzover de betrokken certificatie-autoriteit alle nodige medewerking verleent, zullen de nodige inspanningen worden gedaan opdat het Informatiesysteem ook Certificaten van de vermelde certificatie-autoriteit kan valideren.