Vertaling van "informations ainsi obtenues " (Frans → Nederlands) :

Les informations ainsi obtenues permettront de faire un lien avec le patient anonymisé, ce qui constitue un enrichissement des informations.
Met de informatie die aldus wordt bekomen, zal de link kunnen worden gelegd met de geanonimiseerde patiënt, wat een verrijking van de informatie betekent.

Les informations ainsi obtenues ont été utilisées en vue de l’analyse du thème choisi et ont finalement été traitées dans le rapport définitif de l’étude.
De bekomen informatie is gebruikt in de analyse van het studiemateriaal en is uiteindelijk verwerkt in het definitief rapport van de studie.

Cette information ainsi que les données obtenues chez les bovins, permettent de recommander le schéma vaccinal suivant :
Deze informatie, tezamen met gegevens verkregen bij runderen, leiden tot het volgende aanbevolen vaccinatieprogramma:

Ainsi, les informations sur la sensibilité fournies dans le tableau ci-dessous sont descriptives et fondées sur les concentrations pouvant être obtenues dans le vagin (voir rubrique 5.2) et sur les CMI respectives des agents pathogènes.
Dus is de informatie over gevoeligheid in de tabel hieronder beschrijvend van aard en gebaseerd op de concentraties die in vagina kunnen worden bereikt (zie rubriek 5.2) en op de respectieve MICgegevens van de pathogenen.

Toutefois, ces derniers doivent, comme le requiert l’art. 25, avoir obtenu l’information et la formation nécessaires pour pouvoir suffisamment se protéger eux-mêmes ainsi que leurs collègues et leur entourage.
Deze laatste dienen echter wel, zoals vereist in art. 25, de nodige informatie en vorming over stralingsbescherming gekregen te hebben om zowel zichzelf als hun collega’s en hun omgeving voldoende te beschermen.

Le but de cet article n’est pas de discuter ces règles; des informations peuvent être obtenues sur le site de l’INAMI [http ...]
Het is niet de bedoeling van dit artikel om op deze regels in te gaan; een toelichting van het RIZIV is te vinden op website [http ...]