Vertaling van "informations fournies aux clients potentiels devraient " (Frans → Nederlands) :

Les informations fournies aux clients potentiels devraient distinguer les faits scientifiques des affirmations spéculatives.
De informatie naar potentiële klanten toe moet een onderscheid maken tussen wetenschappelijke feiten en speculatieve beweringen.

Elle demande à la firme Cognis Deutschland GmbH & Co KG d’indiquer sur l’étiquette que les sujets diabétiques devront disposer d’une supervision médicale ; la firme Cognis devrait également mettre en place un programme d’information sur les quantités de CLA fournies à leurs clients européens et les quantités consommées dans les différents aliments et fournir des évaluations sur les effets secondaires potentiels associés à une consommation au-delà de 6 mois.
Ze verzoekt het bedrijf Cognis Deutschland GmbH & Co KG om op het etiket aan te geven dat diabetespatiënten medisch toezicht moeten krijgen. Het bedrijf Cognis moet eveneens een informatieprogramma over de hoeveelheden CLA voor hun Europese klanten opzetten, de via de verschillende voedingsmiddelen verbruikte hoeveelheden opgeven en beoordelingen verstrekken over de mogelijke neveneffecten die met een verbruik van meer dan 6 maanden te maken kunnen hebben.

- les produits de la pêche potentiellement toxique, selon la règlementation, ne peuvent être mises sur le marché que si les conditions légales sont respectées et que les informations obligatoires sont fournies aux consommateurs.
- mogelijk giftige visserijproducten mogen, volgens de reglementering, slechts in de handel worden gebracht als de wettelijke voorschriften worden gerespecteerd en de verplichte info aan de consument wordt verstrekt.