Traduction de «informations peuvent figurer » (Français → Néerlandais) :

Ces informations peuvent figurer sur le document d’accompagnement.
Deze informatie kan zich op een begeleidend document bevinden.

Ces informations peuvent figurer sur le document d’accompagnement, c) si l’opérateur étiquette des produits conditionnés destinés aux
Deze info mag vermeld worden op het begeleidende document,

Celles-ci peuvent être différentes des informations figurant dans cette notice.
Ze kunnen verschillen van de informatie die in deze bijsluiter staat.

Elles peuvent être différentes des informations générales qui figurent dans cette notice.
Deze kunnen verschillen van de algemene informatie in deze bijsluiter.

Elles peuvent être différentes des informations qui figurent dans cette notice.
Deze kunnen verschillen van de informatie in deze bijsluiter.

Invérifiables et, dès lors, non susceptibles d'appréciation, les informations figurant sur le site peuvent nuire gravement, non seulement au médecin mentionné, mais aussi à ses patients et à la nécessaire relation de confiance médecin-patient.
De niet-controleerbare en aldus niet-beoordeelbare op de website ingegeven informatie kan niet alleen de betrokken arts, maar ook zijn patiënten en de noodzakelijke vertrouwensverhouding arts-patiënt ernstige schade toebrengen.

C’est aujourd’hui devenu réalité, de sorte que ces avis peuvent également être lus par tout un chacun (certaines informations confidentielles figurant dans l’avis restent masquées conformément à la réglementation).
Heden is dat het geval zodat ook deze adviezen door iedereen kunnen worden gelezen (bepaalde vertrouwelijke info uit het advies blijft verborgen op basis van de regelgeving).

Un oncologue demande si des informations génétiques conservées dans le dossier médical du patient peuvent figurer dans la correspondance officielle, par exemple dans des lettres que le patient transmet naïvement à des sociétés d'assurances.
Een oncoloog vraagt of de genetische informatie die wordt bewaard in het medisch dossier van de patiënt mag worden vermeld in officiële correspondentie, bijv. in brieven die door de patiënt argeloos worden doorgegeven aan verzekeringsinstellingen.