Traduction de «informations qu'elle diffuse » (Français → Néerlandais) :

NV Danone SA déploie ses meilleurs efforts pour que les informations qu'elle diffuse sur le présent site soient exactes.
NV Danone SA doet haar uiterste best opdat de informatie die zij op deze site verspreidt juist is.

Elle diffuse également dans divers milieux liquidiens, tels que les liquides ascitiques et pleuraux et, à un moindre degré, dans la salive, l'humeur aqueuse et le lait.
Het diffundeert ook in verschillende lichaamsvochten zoals in ascites- en pleuravocht, en in mindere mate in speeksel, oogvocht en melk.

Elle diffuse rapidement à travers le derme et s’accumule dans la couche cornée lipophile.
Het verspreidt zich snel door de dermis en stapelt zich op in de lipofiele hoornlaag.

Plus nombreuses et coalescentes au point d'application de l'antiseptique, elles diffusent en éléments isolés.
Op de plaats waar het antisepticum werd aangebracht zijn ze talrijk en vloeien ze eerder samen, daarrond komen ze eerder geïsoleerd voor.

Elle diffuse rapidement dans les tissus et les fluides biologiques.
De stof verspreidt zich snel doorheen weefsels en biologische vloeistoffen.

La gestion des informations, telle qu’elle est décrite au chapitre précédent, ne peut être réalisée que si la diffusion des informations est précise et se produit au bon moment en ce qui concerne les tâches et les systèmes de communication suivants: système et procédures de rapport, règles concernant la transmission et la consultation des informations, communication des données, communication et gestion opérationnelles entre les acteurs et communication d’informations sur le risque/la crise aux médias et au public.
Het in het vorige hoofdstuk beschreven informatiebeheer kan niet werken zonder dat er tijdig correcte informatie beschikbaar komt in het kader van de volgende communicatietaken en -systemen: rapportagesysteem en -procedures, regels voor de doorgifte en raadpleging van informatie, gegevenscommunicatie, operationele communicatie en operationeel beheer tussen spelers, en communicatie over de risico’s/crisis met de media en het publiek.

La molécule diffuse bien dans les tissus; en particulier au niveau synovial où elle se maintient plus longtemps.
De molecule diffundeert goed in de weefsels, vooral in de synovia, waar ze langer aanwezig blijft.

La molécule diffuse bien dans les tissus ; en particulier au niveau synovial où elle se maintient plus longtemps.
De molecule dringt goed door in de weefsels, in het bijzonder ter hoogte van de synovia waar zij langer behouden blijft.

La molécule diffuse bien dans les tissus, en particulier au niveau synovial où elle se maintient plus longtemps.
Het molecuul verspreidt zich goed in de weefsels, in het bijzonder synoviaal waar het zich langer handhaaft.

Les actions entreprises par le plus petit nombre de pays sont les suivantes: trois pays ont intégré la sécurité des patients dans l’éducation et la formation des professionnels de la santé, cinq communiquent aux patients des informations exhaustives sur la sécurité des patients, onze diffusent des informations de base concernant la sécurité des patients auprès du personnel de santé et douze s’emploient à doter les patients de compétences de base dans le domaine de la sécurité des patients.
De maatregelen die door het kleinste aantal landen zijn uitgevoerd, zijn: patiëntveiligheid opnemen in de opleiding en scholing van beroepsbeoefenaren in de gezondheidszorg (drie landen); patiënten volledige informatie over patiëntveiligheid geven (vijf landen); onder gezondheidswerkers kernkennis over patiëntveiligheid verspreiden (elf landen) en het ontwikkelen van kerncompetenties op het gebied van patiëntveiligheid voor patiënten (twaalf landen).