Vertaling van "informations qui étaient également disponibles " (Frans → Nederlands) :

Les informations en matière de consommation de soins consultées par le biais de l’AIM correspondent aux informations qui étaient également disponibles dans l’échantillon permanent (voir chapitre 3.4.3.1).
De zorgconsumptiegegevens opgevraagd via het IMA komen overeen met de gegevens die ook beschikbaar waren in de permanente steekproef (zie hoofdstuk 3.4.3.1).

Des données comparatives d'histologie étaient également disponibles en fonction de la présence ou non de mutant YMDD, mais elles étaient limitées à trois ans.
Vergelijkende gegevens op basis van de YMDD status waren ook beschikbaar voor de histologische beoordeling, maar slechts tot 3 jaar.

Les données de soins médicaux et dentaires étaient également disponibles pour 439 adultes (62%).
Medische en tandheelkundige consumptiegegevens waren ook beschikbaar voor 439 volwassenen (62%).

Les précautions générales sont décrites in extenso dans le document « Mesures préventives de la transmission du Staphylococcus aureus résistant à la méthicilline (MRSA) dans les Maisons de Repos et de Soins (MRS) » disponible sur le site web du BICS ( [http ...]
De algemene voorzorgsmaatregelen worden uitvoerig beschreven in het document “ Richtlijnen ter preventie van overdracht van methicilline-resistente Staphylococcus aureus (MRSA) in woon- en zorgcentra (WZC) ” dat beschikbaar is op de website van BICS ( [http ...]

Cette information est également disponible sur le site Internet du Centre belge d’information pharmacothérapeutique (CBIP) : www.cbip.be, dans les tableaux de comparaison des prix.
Deze informatie wordt ook verwerkt in de website van het Belgisch Centrum voor Farmacotherapeutische Informatie (BCFI): www.bcfi.be , in de prijsvergelijkingstabellen.

D’autres informations sont également disponibles auprès de la Banque Carrefour de la Sécurité Sociale:
Extra informatie is beschikbaar bij de Kruispuntbank van de Sociale Zekerheid :

Vous trouverez la règlementation sur le site web de l’INAMI (www.inami.be) rubrique : Dispensateurs de soins > autres dispensateurs > Services intégrés de soins à domicile où toutes les informations nécessaires sont également disponibles.
De regelgeving vindt u op de website van het RIZIV (www.riziv.be), rubriek Zorgverleners > Andere zorgverleners > GDT, waarop ook andere nuttige informatie wordt geplaatst.

D’autres informations concernant la forfaitarisation des médicaments (la liste mise à jour des spécialités pharmaceutiques, le coût moyen national par APR-DRG et par degré de gravité, des FAQ,..) sont également disponibles sur le site internet de l’INAMI: www.inami.be, rubrique Dispensateurs de soins ➔ Hôpitaux
Meer informatie over de forfaitarisering van de geneesmiddelen (de bijgewerkte lijst van farmaceutische specialiteiten, de nationale gemiddelde kostprijs per APR-DRG en per graad van ernst, FAQ,..) is beschikbaar op de website van het RIZIV, www.riziv.be, rubriek Zorgverleners ➔ Ziekenhuizen

Les informations sont diffusées par le biais des infobox papier et sont également disponibles sur le site Internet.
De informatie wordt verspreid via infoboxen op papier, en zijn eveneens beschikbaar via de website.

Dans deux études cliniques d’une durée de 8 mois en ouvert et en crossover, des patients diabétiques de type 2 qui n’avaient jamais été traités par de l’insuline ou qui étaient déjà traités par de l’insuline en une ou deux injections, ont reçu soit un traitement par Humalog Mix25 pendant 4 mois (2 fois par jour en association avec de la metformine) soit un traitement par insuline glargine pendant 4 mois (1 fois par jour en association avec de la metformine) selon une séquence randomisée. Des informations détaillées sont disponibles dans le tableau ci-dessous.
In twee, 8 maanden durende, open label crossover studies werden type 2 diabetes patiënten die ofwel voor het eerst met insuline werden behandeld danwel al eerder één tot twee injecties insuline gebruikten, gedurende 4 maanden behandeld met Humalog Mix25 (tweemaal daags toegediend in combinatie met metformine) en insuline glargine (éénmaal daags toegediend in combinatie met metformine) in een gerandomiseerde volgorde.