Traduction de «informations à disposition des organismes assureurs endéans un délai très bref » (Français → Néerlandais) :

L’objectif est de mettre les informations à disposition des organismes assureurs endéans un délai très bref à partir de la validation du contenu par l’instance compétente.
Het is de bedoeling om de informatie ter beschikking te stellen van de verzekeringsinstelling zeer kort nadat de inhoud door de bevoegde instantie is gevalideerd.

Dresser un inventaire des mesures envisagées, tant au sein de l’Institut qu’au sein des organismes assureurs, afin d’améliorer la qualité et les délais de mise à disposition tant des données fournies par les organismes assureurs que des informations produites par l’Institut.
Een inventaris opmaken van de maatregelen die zowel in het Instituut als bij de verzekeringsinstellingen worden overwogen om de termijnen voor het ter beschikking stellen van de gegevens te verkorten en de kwaliteit ervan te

organismes assureurs, afin d’améliorer la qualité et les délais de mise à disposition tant des données fournies par les organismes assureurs que des informations produites par l’Institut ;
verzekeringsinstellingen worden overwogen om de termijnen voor het ter beschikking stellen van de gegevens te verkorten en de kwaliteit ervan te verbeteren; dat geldt zowel voor de door de verzekeringsinstellingen geleverde gegevens als voor de door het Instituut geproduceerde informatie;