Vertaling van "informations énumérées dans " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

système d’information de chevet
informatiesysteem aan bed

système d’information de soins à domicile
thuiszorginformatiesysteem

système d’information de soins d’urgence
informatiesysteem voor spoedeisende hulp

informer les professionnels de la santé sur les résultats des tests
informeren van zorgverlener over testresultaat

informer les professionnels de la santé sur les résultats des tests de gaz sanguins artériels
informeren van zorgverlener over resultaat van arteriële bloedgasanalyse

logiciel d’application de système d’information financière de l’hôpital
applicatiesoftware voor informatiesysteem voor financiële administratie van een ziekenhuis

logiciel d’application de système d’information de chevet
applicatiesoftware voor informatiesysteem aan bed

informer les professionnels de la santé sur la présence d'un implant
informeren van zorgverlener over aanwezigheid van implantaat

système d’information de la banque du sang
bloedbankinformatiesysteem

système d’information de cardiologie
informatiesysteem voor cardiologie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Si l'une des informations énumérées sous le titre " Faites attention avec MOBIC" s'applique à vous, votre médecin peut limiter la dose à 7,5 mg (un demi comprimé) une fois par jour.
Als één van de vermeldingen genoemd onder hoofdstuk “Wanneer moet u extra voorzichtig zijn met dit middel?” op u van toepassing is, kan uw arts besluiten uw dosering te verlagen naar 7.5 mg (een halve tablet) per dag.

Si l'une des informations énumérées sous le titre " Faites attention avec MOBIC" s'applique à vous, votre médecin peut limiter la dose à 7,5 mg (1/2 ampoule) une fois par jour.
Als één van de vermeldingen genoemd onder de hoofding “Wanneer moet u extra voorzichtig zijn met dit middel?” op u van toepassing is, kan uw arts besluiten uw dosering te verlagen naar 7,5 mg (een halve ampul van 1,5 ml) per dag.

Pour information : les activités du groupe de travail « Assurabilité » ont été énumérées dans le rapport annuel 2010.
Ter informatie, in het jaarverslag 2010 werden de activiteiten van de werkgroep verzekerbaarheid opgesomd.

Sur l’étiquette des aliments pour animaux à objectif nutritionnel particulier, aussi appelés «aliments diététiques», les informations d'étiquetage énumérées à l'article 18 sont aussi obligatoires.
Voor diervoeders met een bijzonder voedingsdoel, anders genaamd “dieetvoeders” gelden een aantal bijkomende verplichte etiketteringsgegevens zoals opgenomen in artikel 18.

Les membres du corps peuvent en effet “sans préjudice des dispositions de ce chapitre (lisez : les compétences spécifi ques énumérées), procéder à tout examen, contrôle et audition et recueillir toutes les informations qu’ils estiment nécessaires”.
De leden van het korps mogen immers “onverminderd de bepalingen van dit hoofdstuk (lees: de opgesomde specifi eke bevoegdheden) overgaan tot elk onderzoek, elke controle en elk verhoor alsook alle inlichtingen inwinnen die zij nodig achten”.

Les membres du corps peuvent en effet, “sans préjudice des dispositions de ce chapitre (lisez : les compétences spécifiques énumérées ci-dessus), procéder à tout examen, contrôle et audition et recueillir toutes les informations qu’ils estiment nécessaires” 24 .
De leden van het korps mogen immers “onverminderd de bepalingen van dit hoofdstuk (lees: de opgesomde specifieke bevoegdheden) overgaan tot elk onderzoek, elke controle en elk verhoor alsook alle inlichtingen inwinnen die zij nodig achten” 24 .

Les informations du Registre national énumérées au point C. 1. pourront être utilisées pour
De onder C. 1.opgesomde informatiegegevens van het Rijksregister zullen gebruikt mogen

En outre, la loi relative aux droits du patient impose que les informations énumérées dans cet alinéa soient fournies au patient.
Bovendien schrijft de wet betreffende de rechten van de patiënt voor dat de in dit lid opgesomde informatie aan de patiënt verschaft moet worden.

Les États membres veillent à ce que tous les organes obtenus et donneurs fassent l'objet d'une caractérisation avant la transplantation, c'est-à-dire la collecte des informations et des données énumérées dans le formulaire relatif à la caractérisation des organes figurant en annexe.
De lidstaten zorgen ervoor dat alle verkregen organen en alle donoren daarvan vóór de transplantatie worden gekarakteriseerd door de informatie en gegevens in het orgaankarakterisatieformulier van de bijlage te verzamelen.

D’autres informations tech niques qui doivent le cas échéant être indiquées sont énumérées à l’annexe IV de la directive.
Voor verdere technische informatie waarnaar zou kunnen worden verwezen, zie bijlage IV van de Richtlijn.