Vertaling van "informatique de l’officine " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

terminal informatique
computerterminal

disquette informatique
diskettestation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

d’ouvrir au sein de l’application informatique de l’officine une session eHealth qui
in de informaticatoepassing van de officina een communicatiesessie met MyCareNet te

4. Une procédure informatique impliquant les officines dans l’encodage des données en continu est indispensable.
4. Een geïnformatiseerde procedure die de apothekers betrekt bij de continue codering van de gegevens is onontbeerlijk.

L’application informatique de l’officine est, en général, partagée entre différents utilisateurs qui délivrent les médicaments.
De informaticatoepassing van de officina wordt doorgaans gemeenschappelijk gebruikt door verschillende gebruikers die de geneesmiddelen afleveren.

4° il peut être lu par la voie électronique durant la période mentionnée à l’article 33, § 5, de l’arrêté royal du 31 mai 1885 approuvant les nouvelles instructions pour les médecins, pour les pharmaciens et pour les droguistes ; cet article prévoit que les registres, les photocopies, les listages informatiques et les supports magnétiques sont conservés pendant dix ans dans l'officine, de manière telle que rien des données à caractère personnel stockées ne soit perdu;
4° het kan elektronisch worden gelezen gedurende de periode vermeld in artikel 33, § 5, van het koninklijk besluit van 31 mei 1885 houdende goedkeuring der nieuwe onderrichtingen voor de geneesheren, de apothekers en de drogisten; dat artikel voorziet dat de registers, de fotokopieën, de computerafdrukken en de magnetische informatiedragers gedurende tien jaar in de apotheek worden bewaard, op zodanige wijze dat niets van de opgeslagen persoonsgegevens verloren gaat;

Il appartient au pharmacien responsable de régler l’usage de l’application par d’autres personnes grâce à un système d’autorisation interne à son application informatique et le, cas échéant, de prendre les mesures appropriées de règlement interne au fonctionnement de son officine.
Het is de taak van de verantwoordelijke apotheker om het gebruik van de toepassing door andere personen te regelen op basis van een intern machtigingssysteem in zijn informaticatoepassing en om in voorkomend geval de nodige interne maatregelen te nemen die vereist zijn voor de werking van zijn officina.

Il est important également que les officines disposent d’une installation informatique fiable et, si possible, de solutions de rechange au cas où une partie de l’installation tomberait en panne.
Het is eveneens belangrijk dat de officina over een betrouwbare ICT-installatie beschikt met, indien mogelijk, alternatieve oplossingen als een deel van de installatie zou uitvallen.

Une intervention unique de 500 EUR est accordée à chaque pharmacien titulaire d’une officine ouverte au public pour les frais relatifs à la sécurité et à l’informatique 21 .
Aan iedere apotheker-titularis van een voor het publiek toegankelijke officina wordt een éénmalige tegemoetkoming verleend van 500 EUR voor kosten die verband houden met veiligheid en informatica 21 .