Vertaling van "informatique et propose " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

terminal informatique
computerterminal

disquette informatique
diskettestation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

A la fin de l’année 1997, la direction informatique a proposé à la direction de faire évoluer les P.C. de l’INAMI qui fonctionnaient sous Dos, vers le système d’exploitation Windows NT et vers Microsoft Office 97 pour la suite bureautique.
Eind 1997 heeft de Directie van de informaticadienst aan de directie voorgesteld om de PC’s van het RIZIV die onder Dos draaiden, uit te rusten met het besturingssysteem Windows NT en Microsoft Office 97 met het oog op de verdere automatisering.

Un Conseil provincial communique au Conseil national le rapport de la Commission " Informatique" et propose sa collaboration aux travaux de la Commission " Informatique" du Conseil national.
Een provinciale raad doet de Nationale Raad enkele beschouwingen geworden van zijn Commission d'lnformatique en stelt de Nationale Raad voor mee te werken aan diens Informaticacommissie.

Cette intervention a également semblé entrainer une prescription de médicaments moins inappropriée qu’un feedback proposé par un programme informatique.
Ook hier bleek deze interventie tot minder ongepast geneesmiddelenvoorschrift te leiden dan een door een computerprogramma geboden feedback.

Un validateur propose que le laboratoire élabore un algorithme informatique permettant dÊannuler la mesure de la ferritine lorsque lÊhémoglobine est normale (ou de la déclencher lorsque lÊhémoglobine est anormale).
Een validator stelt tenslotte voor om in het labo een algoritme in te bouwen in het informaticasysteem waardoor de duurdere ferritine-bepaling geannuleerd wordt wanneer het hemoglobine normaal is (of getriggerd wordt wanneer het hemoglobine abnormaal is).

EUCID propose 35 indicateurs fondamentaux sur le diabète. Quant au projet BIRO, il a mis au point un logiciel pour traiter de manière sécurisée et standardisée des séries de données provenant de n'importe quel système informatique. Les résultats sont transférés dans un registre central, où ils sont automatiquement compilés et harmonisés afin de créer des indicateurs globaux.
EUCID heeft geleid tot de definitie van 35 belangrijke indicatoren voor diabetes, terwijl dankzij BIRO-software bestanden van elk computersysteem veilig en op gestandaardiseerde manier kunnen worden geüpload in het centraal register. Al die gegevens kunnen dan automatisch worden samengevoegd en geharmoniseerd.

La finalisation des nombreux projets ambitieux que l’INAMI s’est proposé de réaliser dans le cadre du Contrat d’administration constitue un réel défi pour le service informatique.
Het afwerken van de talrijke en ambitieuze projecten die het RIZIV zich heeft voorgenomen te realiseren binnen het kader van de bestuursovereenkomst, is voor de informaticadienst een hele uitdaging.

L’analyse des besoins ICT faisant partie de l’analyse BIO effectuée propose le développement d’une nouvelle application informatique comprenant 6 modules intégrés permettant d’informatiser le processus du business dans sa totalité et toutes les activités de la section :
De ICTbehoeftenanalyse die deel uitmaakt van de uitgevoerde BIO-analyse, stelt de ontwikkeling van een nieuwe informaticatoepassing voor met 6 geïntegreerde modules die het mogelijk maken het volledige business proces en alle activiteiten van de afdeling te informatiseren:

Analyses Médicales Avec sa gamme cobas, Roche Diagnostics Belgium propose des équipements automatisés et des solutions informatiques et robotiques aux laboratoires d’analyses médicales privés ou publics.
Medische analyse Het cobas-assortiment van Roche Diagnostics Belgium bestaat uit automatische installaties, informatica- en robotoplossingen voor publieke en particuliere analyselaboratoria.

Le Conseil approuve le projet d'avis qui lui est proposé par la commission " Informatique" .
Het door de commissie " Informatica" voorgelegde ontwerp-advies wordt door de Nationale Raad goedgekeurd.

Proposer et gérer les projets d’optimisation des outils informatiques au KCE ;
Formuleren van voorstellen voor en het beheren van optimisatieprojecten voor de informatica tools van het KCE.