Vertaling van "informatisation et automatisation " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

rhinomanomètre informatisé
computergestuurde rinomanometer

processeur automatisé de films radiographiques dentaires
tandheelkundige automatische röntgenfilmontwikkelaar

séparateur des composants sanguins automatisé
automatisch scheidingsapparaat voor bloedcomponenten

défibrillateur externe automatisé pour usage à domicile
automatische externe defibrillator voor thuisgebruik

enregistreur d’anesthésie automatisé
geautomatiseerd anesthesieregistratieapparaat

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

S Informatisation et automatisation des procédés de traitement et optimisation des transactions.
De behandelingsmethodes informatiseren en automatiseren en de transacties optimaliseren.

Informatisation et automatisation de la transmission des données
Informatisering en automatisering van de gegevensoverdracht

Le projet a été inscrit sous l’article 37 du Contrat d’administration 2010-2012. Les actions-engagements de ce projet seront : la rédaction de rapports d’analyse annuels ainsi que l’informatisation l'automatisation de l’échange de données entre l’INAMI, d’une part, et les firmes pharmaceutiques et les offices de tarification, d’autre part.
Het project wordt in het kader van de Bestuursovereenkomst 2010-2012 opgenomen in artikel 37 met als actie-verbintenissen het opmaken van jaarlijkse analyserapporten, alsook het informatiseren en automatiseren van de gegevensoverdracht tussen het RIZIV enerzijds, en de farmaceutische bedrijven en tariferingsdiensten anderzijds.

m Scannage de plus de 16.000 dossiers médicaux invalides en vue du Dossier Médical Électronique (DME). m Exploitation de l'ensemble des flux reçus via les canaux électroniques. m Informatisation et automatisation des procédés de traitement et optimisation des transactions. m Amélioration des procédures de travail en vue d'accroître la qualité et de réduire les délais de traitement. m Accroître la polyvalence au sein du département « Paiements » suite à la fusion. m Préparation au respect des critères de performance 2014.
m Meer dan 16.000 medische dossiers scannen met het oog op het elektronische medisch dossier (EMD). m Van alle stromen gebruikmaken die we via de elektronische kanalen ontvangen. m De behandelingsmethodes informatiseren en automatiseren, en de transacties zo goed mogelijk verbeteren. m De werkprocedures verbeteren om de kwaliteit te verhogen en de doorlooptijden van de dossiers te verkorten. m De polyvalentie binnen de afdeling " Betalingen" na de fusie verhogen. m Voorbereiding op de naleving van de prestatiecriteria 2014.

On examinera également de quelle façon certaines fonctionnalités de rapport (p.ex. les indicateurs) pourraient être liées à l’informatisation et à l’automatisation du flux.
Ook zal er aandacht worden besteed aan hoe een aantal de rapporteringsfunctionaliteiten (bv. indicatoren) die gekoppeld kunnen worden aan de informatisering en automatisering van de stroom.

15. L’automatisation et l’informatisation des tests pré-transfusionnels offrent une plus grande sécurité que les techniques manuelles.
15. Automatisering en informatisering van pretransfusie-tests bieden meer veiligheid dan manuele technieken.

Compte tenu des problèmes actuels précités, en termes de qualité et de ponctualité des données, le choix a été fait de mettre l’accent sur l’informatisation et l’automatisation de la gestion des données avec les firmes pharmaceutiques.
Er wordt geopteerd om te focussen op het informatiseren en automatiseren de gegevensoverdracht met de farmaceutische bedrijven omdat daarvoor – zoals hoger beschreven – vandaag meer problemen bestaan op vlak van kwaliteit en tijdigheid van de gegevens.

Le Contrat d’administration 2010-2012 prévoit, le cas échéant, d’informatiser et d’automatiser la transmission des données dans le cadre du « projet de code-barres unique », en matière de réception, de feed-back et de contrôle.
In het kader van de Bestuursovereenkomst 2010-2012 is voorzien om de gegevensoverdracht in het kader van het project ‘unieke streepjescode’ te informatiseren en te automatiseren waar mogelijk, zowel op vlak van ontvangst, feedback en controle van gegevens.

- Première fiche projet réalisée en vue de l’informatisation/automatisation du transfert de données (focus sur le flux avec les firmes).
- Eerste fiche opgemaakt met oog op informatisering/automatisering gegevensoverdracht (focus op flux met bedrijven).

Pour pouvoir automatiser ce flux de données, le Service des indemnités (SI) compétent a effectué une analyse BIO, modelant et décrivant le processus, et formulant un certain nombre de besoins sur le plan de l’informatisation : par exemple la manière dont les données doivent être réceptionnées, traitées et contrôlées à l’INAMI, la façon de donner ensuite un feedback,.Le Service ICT est responsable du développement technique proprement dit du flux de données.
Om deze gegevensstroom te kunnen automatiseren, werd door de bevoegde Dienst Uitkeringen (DU) een BIO-analyse gemaakt, waarbij het proces werd gemodelleerd, beschreven, en waarbij ook een aantal behoeften inzake informatisering werden omschreven. Dit omvat bijvoorbeeld de wijze waarop gegevens in het RIZIV moeten worden ontvangen, verwerkt, gecontroleerd, de wijze waarop er vervolgens feedback wordt gegeven, e.d.m. De ICT-dienst staat in voor de eigenlijke technische ontwikkeling van de gegevensstroom.