Vertaling van "informelle des ministres " (Frans → Nederlands) :

C’est pourquoi il m’a paru important que notre première rencontre informelle des ministres de la santé évalue la manière dont la pandémie de grippe a été gérée.
Daarom is het belangrijk voor mij dat onze eerste Informele Bijeenkomst van Gezondheidsministers zou evalueren op welke manier de influenzapandemie werd aangepakt.

« La réunion informelle des ministres de la Santé de l’Union européenne qui s’est tenue au cours de la présidence belge a abordé un certain nombre de problématiques clés pour nos citoyens, telles que la lutte contre le cancer, la gestion de la pandémie de grippe H1N1 et la sécurité en matière de santé.
“Tijdens de informele vergadering van de ministers van Volksgezondheid van de EU, die plaatsvond tijdens het Belgisch Voorzitterschap, werden een aantal thema’s behandeld die cruciaal zijn voor onze burgers, zoals de strijd tegen kanker, het beheer van de A/H1N1 grieppandemie en gezondheidsveiligheid.

Conclusions du Conseil du 16 décembre 2008 (après la réunion informelle des ministres de la santé tenue à Angers, les 8 et 9 septembre 2008).
Conclusies van de Raad van 16 december 2008 (na de informele bijeenkomst van de ministers van Volksgezondheid van 8 en 9 september 2008 in Angers).

Les conclusions de la conférence étayeront la discussion lors de la rencontre informelle des Ministres de la Santé qui se tiendra la semaine prochaine, les 5 et 6 juillet.
De conclusies van de conferentie zullen dienen als gespreksbasis op de informele vergadering van Gezondheidsministers die volgende week doorgaat op 5 en 6 juli.

La réunion informelle des 6 et 7 octobre sur le thème de la production et de la consommation durables (CPD) et la politique de produits intégrée (PPI) a réuni ministres, représentants des gouvernements nationaux, experts d’organisations internationales et différentes parties prenantes.
Op 6 en 7 october was er een informele bijeenkomst over SCP (Sustainable Consumption and Production of Duurzame Consumptie en Productie), waarop ministers, nationale regeringsvertegenwoordigers, experts uit internationale organisaties en diverse stakeholders bijeenkwamen.

Les conclusions de la conférence ont été adoptées les 5 et 6 juillet, lors d’une réunion informelle réunissant tous les ministres de la Santé des Etats membres.
De conclusies van de conferenties werden aangenomen op 5 en 6 juli tijdens een informele meeting die alle gezondheidsministers van de lidstaten samenbracht.

Après une concertation informelle approfondie entre le Ministre, les organisations représentatives des kinésithérapeutes et les organismes assureurs, techniquement encadrée par des fonctionnaires de l’INAMI, le texte définitif a été rédigé et signé par le Roi le 18 avril 2002.
Na uitgebreid informeel overleg tussen de Minister, kinesitherapeutenorganisaties en verzekeringsinstellingen, technisch ondersteund door ambtenaren van het RIZIV, wordt de definitieve tekst opgesteld en ondertekend door de Koning op 18 april 2002.