Vertaling van "informer et éduquer le patient asthmatique " (Frans → Nederlands) :

- informer et éduquer le patient asthmatique par des instructions écrites relatives au traitement d’entretien et aux schémas thérapeutiques;
- de patiënt moet aan de hand van geschreven richtlijnen geïnformeerd worden over de onderhoudsbehandeling en de therapeutische schema's;

Nouveau service du pharmacien pour le patient asthmatique chronique : - Information pour le patient - Information pour le pharmacien
Nieuwe verlening van de apotheker voor de chronische astmapatiënt : - Informatie voor de patiënt - Informatie voor de apotheker

Informations importantes concernant certains composants de RIFOCINE Ce médicament contient des sulfites (métabisulfite de sodium), qui peut, dans de rares cas, provoquer des réactions allergiques et des crises d’asthme sévères chez les patients sensibles, en particulier chez les patients asthmatiques.
Stoffen in RIFOCINE waarmee u rekening moet houden Dit geneesmiddel bevat sulfieten (natriummetabisulfiet) die in zeldzame gevallen allergische reacties en ernstige astma-aanvallen kunnen uitlokken bij gevoelige patiënten, in het bijzonder astmapatiënten.

Selon la recommandation de Domus Medica 3 , il revient au médecin traitant d’informer et d’éduquer le patient à une bonne hygiène du sommeil et notamment contrôle du stimulus, tandis que thérapie de relaxation et TCC sont plutôt l’affaire d’une deuxième ligne.
In de Domus-aanbeveling 3 staat de huisarts in voor patiëntenvoorlichting en slaaphygiëne met stimuluscontrole, terwijl voor relaxatietherapie en CGT wordt doorverwezen.

Tout patient avec des allergies saisonnières et traité par un médicament anti-asthmatique doit être informé qu'il doit contacter son médecin en cas de symptômes tels qu'un syndrome pseudo-grippal, des fourmillements/engourdissements des bras et des jambes, une aggravation des symptômes pulmonaires et/ou une éruption cutanée.
Elke patiënt met seizoensgebonden allergie die geneesmiddelen tegen astma gebruikt, moet zich ervan bewust zijn dat het noodzakelijk is om zijn/haar arts te raadplegen als er een combinatie van symptomen optreedt waaronder een griepachtige aandoening, tintelend gevoel of gevoelloosheid in de armen of benen, verergering van longproblemen en/of uitslag.

- Tout patient traité par un médicament anti-asthmatique doit être informé qu'il doit contacter son médecin en cas de symptômes tels que syndrome pseudo-grippal, des fourmillements/ engourdissements des bras ou des jambes, une aggravation des symptômes pulmonaires et/ou une éruption cutanée.
- Iedereen die middelen tegen astma gebruikt, moet zich ervan bewust zijn dat het noodzakelijk is om de arts te raadplegen als er een combinatie van symptomen optreedt, waaronder een griepachtige aandoening, tintelend gevoel of gevoelloosheid in de armen of benen, verergering van longproblemen en/of uitslag.

Le Centre Belge de Pharmacovigilance a été récemment informé du décès d’un patient asthmatique de 37 ans qui avait utilisé un spray buccal à base de chlorure de benzalkonium et de lidocaïne (Akinspray®).
Het Belgisch Centrum voor Geneesmiddelenbewaking ontving recent melding van het overlijden van een 37-jarige astmapatiënt die een buccale spray op basis van benzalkoniumchloride en lidocaïne (Akinspray®) gebruikt had.