Vertaling van "infusion intraveineuse " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

thérapie intraveineuse
intraveneuze therapie

nécessaire d’administration intraveineuse standard
standaardset voor intraveneuze toediening

retrait d'une perfusion intraveineuse
verwijderen van intraveneus infuus

corps étranger laissé dans le corps pendant une infusion ou une transfusion
vreemd voorwerp achtergebleven in lichaam tijdens infusie of transfusie

air en infusion ou en transfusion dû à une défaillance mécanique de l'appareil
lucht in infuus of transfusie als gevolg van mechanisch falen van apparaat

échec de précautions stériles pendant une infusion ou une transfusion
falen van steriele voorzorgsmaatregelen tijdens infusie of transfusie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- infusion intraveineuse de 100 à 200 ml/h pour une période de 6 à 12 heures.
- intraveneus infuus van 100 tot 200 ml/uur gedurende een periode van 6 tot 12 uur.

En cas d'hypotension grave, le patient doit être mis en position choc et une infusion intraveineuse avec du sel physiologique doit être administrée immédiatement.
Indien ernstige hypotensie optreedt, dient de patiënt te worden neergelegd en dient onmiddellijk een intraveneus infuus met fysiologisch zout te worden gegeven.

En cas d'hypotension, le patient doit être placé en supination et, si nécessaire, doit recevoir une infusion intraveineuse d'une solution saline normale.
Indien hypotensie optreedt, moet de patiënt in liggende positie geplaatst worden, en indien nodig een intraveneus infuus krijgen met gewoon fysiologisch zout.

Lorsqu’ utilisé pour infusion intraveineuse, l’amitriptyline peut uniquement être diluée dans une solution physiologique (NaCl à 0,9 %) ou dans une solution de glucose à 5 %.
Wanneer amitriptyline wordt gebruikt voor intraveneuze infusie, mag het enkel worden opgelost in 0,9 % natriumchloride of 5 % glucose oplossing voor injectie.

i.v. lente pendant 1 à 2 minutes, le patient étant de préférence couché sur le dos ou par infusion intraveineuse, la solution pour injection étant diluée avec 250 – 500 ml de soluté physiologique ou de solution glucose à 5 % et administrée en 2 à 3 heures.
infuus, waarbij de oplossing voor injectie verdund wordt met 250 – 500 ml fysiologische zoutoplossing of 5 % glucoseoplossing en toegediend wordt over 2 à 3 uren).

L'étoposide doit être administré uniquement par infusion intraveineuse lente (voir ci-dessous).
Wijze van toediening Etoposid Sandoz wordt toegediend als een traag intraveneus infuus (zie verder). ETOPOSIDE MAG NIET WORDEN TOEGEDIEND VIA EEN SNELLE INTRAVENEUZE INJECTIE.

Posologie et mode d’administration Ceftriaxone Fresenius Kabi 2g poudre pour solution pour perfusion est administré par infusion intraveineuse.
Dosering en wijze van toediening Ceftriaxone Fresenius Kabi 2g poeder voor oplossing voor infusie wordt toegediend via intraveneuze infusie.