Vertaling van "inférieures aux dépenses " (Frans → Nederlands) :

Il est important de rappeler qu’il y a une compensation totale entre les « bons » résultats (dépenses réelles inférieures aux dépenses de référence) et les « mauvais » résultats (dépenses réelles supérieures aux dépenses de référence).
Er dient aan te worden herinnerd dat er een volledige compensatie is tussen de " goede” resultaten (reële uitgaven die kleiner zijn dan de referentie-uitgaven) en de “slechte” resultaten (reële uitgaven die groter zijn dan de referentie-uitgaven).

Nous constatons également dans les schémas III. 5. et III. 6. que les dépenses « doc PH » (courbe 5) virtuelles suivent probablement la même tendance, mais que les dépenses sont inférieures aux dépenses réelles doc PH incluant le forfait par admission (courbe 2).
We zien tevens in figuren III. 5 en III. 6 dat de virtuele ‘doc pH’ uitgaven (curve 5), weliswaar dezelfde trend volgen, maar dat de uitgaven lager liggen dan de reële uitgaven doc pH incl. forfait per opname (curve 2).

- les données Pharmanet étant légèrement inférieures aux dépenses enregistrées dans le circuit comptable pour les prestations équivalentes, certains tableaux de données sont corrigés par un coefficient qui permet d'atteindre le niveau des dépenses comptables;
- De uitgaven in Farmanet zijn lichtjes lager dan deze die, voor dezelfde prestaties, worden geregistreerd in het boekhoudkundig circuit. Daarom worden sommige gegevenstabellen gecorrigeerd met een coëfficiënt om het niveau van de boekhoudgegevens te bereiken.

A l’inverse, en Irlande, dont la croissance a été très rapide, la part des dépenses dans la richesse nationale a baissé et se trouve à présent inférieure à celle du Royaume Uni, où les dépenses se sont légèrement accrues suite aux efforts de modernisation du NHS.
In Ierland daarentegen, waar de groei zeer snel was, is het aandeel van de uitgaven in de nationale rijkdom gedaald: het is momenteel lager dan dat van het Verenigd Koninkrijk, waar de uitgaven licht gestegen zijn ten gevolge van de moderniseringsinspanningen van de NHS.

Cette mesure entre en vigueur si, après l’évaluation en avril 2005 des dépenses 2004, le dépassement (12.347.000 €) tel qu’estimé dans la note du Ministre des Affaires sociales ne se réalise pas et pour autant qu’il se confirme en septembre 2005 que les dépenses du secteur sont inférieures aux estimations qui ont servi pour fixer l’objectif partiel 2005.
Die maatregel treedt in werking indien, na de evaluatie van de uitgaven 2004 in april 2005, de overschrijding (12.347.000 €) zoals die in de nota van de Minister van Sociale Zaken was geraamd, zich niet voordoet en op voorwaarde dat in september 2005 wordt bevestigd dat de uitgaven van de sector 2005 onder de ramingen liggen die aan de basis lagen van de vaststelling van de partiële begrotingsdoelstelling 2005.

En effet, malgré l’indexation, le budget 2010 sera inférieur aux estimations techniques des dépenses 2009 de 13,6 millions d’euros.
Inderdaad, ondanks de indexering zal de begroting 2010 13,6 miljoen euro lager zijn dan de technische raming van de uitgaven 2009.