Traduction de «inférieurs au percentile » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Infarctus répété (aigu) (de):inférieur (paroi) SAI | inféro-latéral | paroi diaphragmatique | postéro-inférieur
recidief infarct (acuut)(van) | diafragmatisch (wand) | recidief infarct (acuut)(van) | inferior (wand) NNO | recidief infarct (acuut)(van) | inferolateraal | recidief infarct (acuut)(van) | inferoposterior

retard mental profond (Q.I. inférieur à 20)
diepe mentale retardatie, IQ lager dan 20

Absence de veine cave (inférieure) (supérieure) Continuation de la veine cave inférieure dans la veine azygos Persistance de la veine cardinale postérieure gauche Syndrome du cimeterre
azygos-voortzetting van 'vena cava inferior' | ontbreken van vena cava (inferior)(superior) | persisterende linker 'vena cardinalis posterior' | scimitarsyndroom [Turks-zwaardsyndroom]

Infarctus transmural (aigu) (de):inférieur (paroi) SAI | inféro-latéral | paroi diaphragmatique | postéro-inférieur
transmuraal infarct (acuut) | diafragmatisch (wand) | transmuraal infarct (acuut) | inferior (wand) NNO | transmuraal infarct (acuut) | inferolateraal | transmuraal infarct (acuut) | inferoposterior

Paralysie des deux membres inférieurs SAI Paraplégie (inférieure) SAI
paralyse van beide benen NNO | paraplegie (laag) NNO

maladie du motoneurone inférieur autosomique récessive de l'enfance
autosomaal recessieve lagere motorische neuronziekte met aanvang in kinderjaren

abrasion au niveau d'un membre inférieur
schaafwonde aan onderste lidmaat

monoplégie d'un membre inférieur comme séquelle d'une maladie cérébrovasculaire
monoplegie van onderste lidmaat, laat gevolg van cerebrovasculaire aandoening

dentier inférieur complet
aanmeten van volledige gebitsprothese van mandibula

auscultation des voies respiratoires inférieures
auscultatie van onderste luchtwegen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les centres ont été catégorisés comme ayant des résultats significativement inférieurs au percentile 25 (P25) ou supérieurs au percentile 75 (P75) lorsque les limites de leur intervalle de confiance 95% (IC 95%) autour de leur probabilité excédentaire étaient inférieures à P25 ou supérieures à P75.
Centra werden gelabeld als significant onder of boven percentiel 25 (P25) of percentiel 75 (P75) presterend als de grenzen van hun 95% betrouwbaarheidsinterval (95% BI) voor de excess kans onder P25 of boven P75 lagen.

0: durée d’intervention égale ou inférieure au percentile 75 de la distribution de la durée de cette intervention dans la population générale; 1: durée d’intervention supérieure au percentile 75 de cette distribution.
0: duur van de ingreep gelijk aan of lager dan percentiel 75 van de distributie van de duur van deze ingreep in de algemene bevolking; 1: duur van de ingreep hoger dan percentiel 75 van deze distributie.

Au cours de la période de suivi post-traitement de 5 ans, les enfants avaient une taille moyenne située au 44 ème percentile ce qui était inférieur à la médiane de la population de référence et inférieur à leur taille moyenne initiale (48 ème percentile).
Binnen de 5 jaar follow-up periode na behandeling, lag de gemiddelde lengte van de kinderen op het 44 e percentiel welke onder de mediaan van de normatieve populatie ligt en lager is dan de gemiddelde basislijnhoogte (48 e percentiel).

La boîte s’étire du bord inférieur, le 25 e percentile, jusqu’au bord supérieur, le 75 e percentile, si bien que 50% des observations se situent dans les limites de la boîte.
De onderste lijn van de box wordt gevormd door de 25ste percentielwaarde, de bovenste lijn door de 75ste percentielwaarde, waardoor 50% van de observaties binnen de box liggen.

La boîte s'étire du 25ème percentile (bord inférieur) jusqu'au 75ème percentile (bord supérieur) (voir figure 1).
De box strekt zich uit vanaf de 25ste percentiel (de onderkant) tot de 75ste percentiel (de bovenzijde) (zie Figuur 1).

- Le trait horizontal inférieur correspond au percentile 1 : pour 1 médecin généraliste sur 100, la proportion de patients sous DIU-THIA MONO parmi le total de patients sous anti-hypertenseurs est inférieure ou égale à 0%.
- Het onderste lijntje geeft percentiel 1 weer : bij één huisarts op honderd is het percentage patiënten met THIA-DIU op het totaal van de patiënten met antihypertensiva lager of gelijk aan 0%.

- Le trait horizontal inférieur correspond au percentile 1 : pour 1 médecin gériatre sur 100, la proportion de patients sous DIU-THIA MONO parmi le total de patients sous anti-hypertenseurs est inférieure ou égale à 0%.
- Het onderste lijntje geeft percentiel 1 weer : bij één geriater op honderd is het percentage patiënten met THIA-DIU op het totaal van de patiënten met antihypertensiva lager of gelijk aan 0%.

- Le trait horizontal inférieur correspond au percentile 1 : pour 1 médecin néphrologue sur 100, la proportion de patients sous DIU-THIA MONO parmi le total de patients sous anti-hypertenseurs est inférieure ou égale à 0%.
- Het onderste lijntje geeft percentiel 1 weer : bij één nefroloog op honderd is het percentage patiënten met THIA-DIU op het totaal van de patiënten met antihypertensiva lager of gelijk aan 0%.

- Le trait horizontal inférieur correspond au percentile 1 : pour 1 médecin cardiologue sur 100, la proportion de patients sous DIU-THIA MONO parmi le total de patients sous anti-hypertenseurs est inférieure ou égale à 0%.
- Het onderste lijntje geeft percentiel 1 weer : bij één cardioloog op honderd is het percentage patiënten met THIA-DIU op het totaal van de patiënten met antihypertensiva lager of gelijk aan 0%.

- Le trait horizontal inférieur correspond au percentile 1 : pour 1 médecin interniste sur 100, la proportion de patients sous DIU-THIA MONO parmi le total de patients sous anti-hypertenseurs est inférieure ou égale à 0%.
- Het onderste lijntje geeft percentiel 1 weer : bij één internist op honderd is het percentage patiënten met THIA-DIU op het totaal van de patiënten met antihypertensiva lager of gelijk aan 0%.