Traduction de «inghelram date 29-01-2010 » (Français → Néerlandais) :

p.o. signé J. Inghelram Date : 29-01-2010 Le Directeur général Herman Diricks
i.o. getekend J. Inghelram Datum: 29-01-2010 De directeur-generaal Herman Diricks

- La date saisie doit être postérieure à la date du 01/05/2010.
- de ingegeven datum moet later zijn dan 01/05/2010;

L’impact budgétaire annuel est d’un peu moins de 20 millions d’EUR pour le dernier exercice budgétaire (19 659 696 EUR en date du 01.07.2010) pour la partie financée via le budget des moyens financiers des hôpitaux (BMF).
De jaarlijkse budgettaire impact is iets minder dan 20 miljoen EUR voor het laatste begrotings-jaar (19 659 696 EUR op 01.07.2010) voor het onderdeel dat wordt gefinancierd via het budget van financiële middelen van de ziekenhuizen (BFM).

A.M. du 26.08.2010 fixant pour l’année 2010 la date et les modalités du concours de sélection des kinésithérapeutes agréés qui obtiennent le droit d’accomplir des prestations qui peuvent faire l’objet d’une intervention de l’assurance obligatoire soins de santé et indemnités, M.B. du 01.09.2010, p. 55993 et A.M. du 02.09.2010 fixant pour l’année 2010 la matière du concours de sélection des kinésithérapeutes agréés qui obtiennent le droit d’accomplir des prestations qui peuvent faire l’objet d’une intervention de l’assurance obligatoire soins de santé et indemnités, M.B. du 29.09.2010, p. 59305 et l’A.M. du 29.09.2010 fixant, pour l’année 2010, la compensation de candidats visées à l’art. 7, § 3, de l’ A.R. du 20.06.2005 fixant les critères et les modalités de sélection des kinésithérapeutes agréés qui obtiennent le droit d’accomplir des prestations qui peuvent faire l’objet d’une intervention de l’assurance obligatoire soins de santé et indemnités, M.B. du 07.12.2010, p. 74179. 16.
M.B. van 26.08.2010 tot vaststelling voor het jaar 2010 van de datum en organisatiemodaliteiten van het vergelijkend examen voor de selectie van de erkende kinesitherapeuten die het recht bekomen om verstrekkingen te verrichten die voorwerp kunnen zijn van een tussenkomst van de verplichte verzekering geneeskundige verzorging en uitkeringen, B.S. van 01.09.2010, blz. 55993, M.B. van 02.09.2010 tot vaststelling voor het jaar 2010 van de materie van het vergelijkend examen voor de selectie van de erkende kinesitherapeuten die het recht bekomen om verstrekkingen te verrichten die voorwerp kunnen zijn van een tussenkomst van de verplichte verzekering geneeskundige verzorging en uitkeringen, B.S. van 29.09.2010, blz. 59305 en het M.B. van 29.09.2010 tot vaststelling voor het jaar 2010 van het aantal kandidaten ter compensatie, bedoeld in art. 7, § 3, van het K.B van 20.06.2005 tot vaststelling van de criteria en de regels voor de selectie van de erkende kinesitherapeuten die het recht bekomen om verstrekkingen te verrichten die voorwerp kunnen zijn van een tussenkomst van de verplichte verzekering geneeskundige verzorging en uitkeringen, B.S. van 07.12.2010, blz. 74179 16.

IPSS 8 Date de l’arrêté Date de Date d’entrée royal publication en vigueur au M.B. BCSS 08. 04.02 04.06.02 01.01.02 FAT 08.04.02 04.06.02 01.01.02 INAMI 08.04.02 04.06.02 01.01.02 ONAFTS 08.04.02 04.06.02 01.01.02 ONP 08.04.02 04.06.02 01.01.02 ONSS 08.04.02 04.06.02 01.01.02 ONVA 08.04.02 04.06.02 01.01.02 ONSS-APL 23.04.02 04.06.02 01.01.02 ONEM 29.04.02 08.06.02 01.01.02 INASTI 10.12.02 10.01.03 01.01.02 CAPAC 11.07.03 06.11.03 01.01.03 CAAMI 02.10.03 02.02.04 01.01.03 CSPM 07.10.03 09.12.03 01.01.03 FMP 09.10.03 17.02.04 01.01.03 OSSOM 23.01.04 02.06.04 01.01.03
KSZ 08. 04.02 04.06.02 01.01.02 FAO 08.04.02 04.06.02 01.01.02 RIZIV 08.04.02 04.06.02 01.01.02 RKW 08.04.02 04.06.02 01.01.02 RVP 08.04.02 04.06.02 01.01.02 RSZ 08.04.02 04.06.02 01.01.02 RJV 08.04.02 04.06.02 01.01.02 RSZPPO 23.04.02 04.06.02 01.01.02 RVA 29.04.02 08.06.02 01.01.02 RSVZ 10.12.02 10.01.03 01.01.02 HVW 11.07.03 06.11.03 01.01.03 HZIV 02.10.03 02.02.04 01.01.03 HVZ 07.10.03 09.12.03 01.01.03 FBZ 09.10.03 17.02.04 01.01.03 DOSZ 23.01.04 02.06.04 01.01.03

Elle acquiert la qualité de conjoint personne à charge à la date du mariage pour autant que les conditions réglementaires prévues soient remplies et perd à cette date la qualité de titulaire MENA (Modification insérée le 01.09.2010).
Ze verwerft de hoedanigheid van echtgenote persoon ten laste op de datum van het huwelijk, voor zover de reglementaire voorwaarden daartoe zijn vervuld, en verliest op die datum de hoedanigheid van gerechtigde NBMV (Wijziging ingevoegd op 01.09.2010).

A titre de mesure transitoire, l'arrêté royal du 12 octobre 2011, déterminant les règles relatives à l'organisation et au fonctionnement du Fonds des accidents médicaux, reste d'application au Fonds et à ses organes, dans la mesure de sa compatibilité avec la nouvelle organisation prévue et ce tant qu'il n'est pas fait application des articles 137ter, § 3, et 137quater, § 4, de la loi relative à l'assurance obligatoire soins de santé et indemnités coordonnée le 14 juillet 1994, insérés par la présente loi (Loi 19-3-13 – M.B. 29-3 – éd. 2 – art. 41) Sont d'application au Comité de Gestion institué par l'article 137quater de la loi relative à l'assurance obligatoire soins de santé et indemnités coordonnée le 14 juillet 1994, introduit par la présente loi, les règles suivantes : 1° A titre de mesure transitoire, les commissaires du Gouvernement déjà nommés pour le fonds dans le cadre de la loi du 31 mars 2010 précitée poursuivent leur mandat auprès du Comité de gestion; 2° A titre de mesure transitoire, les membres effectifs et suppléants du Conseil d'administration du Fonds des accidents médicaux institué par la loi précitée du 31 mars 2010, qui sont en fonction à la date de l'entrée en vigueur de la présente loi, poursuivent leur mandat en qualité de membres du Comité de gestion (Loi 19-3-13 – M.B. 29-3 – éd. 2 – art. 42) (°°) d’application à partir du 1-1-1996 (°°°) d’application à partir du 1-4-2013.
Bij wijze van overgangsmaatregel blijft het koninklijk besluit van 12 oktober 2011, tot vaststelling van de regelen betreffende de organisatie en de werking van het Fonds voor de medische ongevallen, van toepassing op het Fonds en zijn organen, voor zover dat verenigbaar is met de nieuwe beoogde organisatie, en dat zolang de bij deze wet ingevoegde artikelen 137ter, § 3, en 137quater, § 4, van de wet betreffende de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen, gecoördineerd op 14 juli 1994, niet worden toegepast (Wet 19-3-13 - B.S. 29-3 - ed. 2 - art. 41) Zijn van toepassing op het Beheerscomité dat wordt opgericht bij artikel 137quater van de wet betreffende de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen, gecoördineerd op 14 juli 1994, ingevoegd bij deze wet, de volgende regels : 1° Bij wijze van overgangsmaatregel zetten de regeringscommissarissen die in het kader van de voormelde wet van 31 maart 2010 reeds voor het Fonds zijn benoemd, hun mandaat voort bij het Beheerscomité; 2° Bij wijze van overgangsmaatregel zetten de effectieve en plaatsvervangende leden van de Raad van Bestuur van het bij de voormelde wet van 31 maart 2010 opgerichte Fonds voor de medische ongevallen, die in functie zijn op de datum van inwerkingtreding van deze wet, hun mandaat voort als leden van het Beheerscomité (Wet 19-3-13 - B.S. 29-3 - ed.

Un arrêté daté du 4 mai 2010 (M.B. du 01.06.2010), modifiant l’arrêté ministériel de financement des MRPA et des MRS du 6 novembre 2003, prévoit de financer, dès le 1 er juillet 2010, 0,5 ETP de personnel infirmier ou de réactivation, en qualité de personne de référence pour la démence.
Een ministerieel besluit van 4 mei 2010 (B.S. van 01.06.2010) tot wijziging van het ministerieel besluit van 6 november 2003 over de financiering van de ROB en RVT voorziet, vanaf 1 juli 2010, in de financiering van 0,5 VTE personeel voor verpleging of voor reactivering, in de hoedanigheid van referentiepersoon voor dementie.

Identification du document Modifications Justification Date de mise en application PB 01 – LD 04 – REV 0 – 2010 Première version du document Approbation
Identificatie van het document Wijzigingen Rechtvaardiging Van toepassing vanaf PB 01 – LD 04 – REV 0 – 2010 Eerste versie van het Goedkeuring document

Identification du document Modifications Justification Date de mise en application PB 01 – LD 05 – REV 0 – 2010 Première version du document Approbation
Identificatie van het document Wijzigingen Rechtvaardiging Van toepassing vanaf PB 01 – LD 05 – REV 0 – 2010 Eerste versie van het Goedkeuring document