Vertaling van "ingérée sur base " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Baies ingérées
toxisch gevolg van eten van bessen

Mise en observation pour suspicion d'effet toxique de substances ingérées
observatie in verband met verdenking op toxisch effect van ingenomen stoffen

Autres (parties de) plantes ingérées
toxisch gevolg van eten van andere (delen van) plant(en)

1) base - 2) base | 1) partie inférieure d'un organe - 2) base | alcalin
base | stof die zout vormt

agression avec une batte de base-ball
aanval met baseballknuppel

plat à base de pomme de terre
aardappelgerecht

collation à base de pomme de terre et de tapioca
aardappel- en tapiocasnack

collation à base de céréales et de pommes de terre
gemengde graan- en aardappelsnack

casserole de légumes à base de patate douce et de banane verte
casserole met zoete aardappel en groene banaan

exposition accidentelle à un rodenticide à base d'anticoagulant
onopzettelijke blootstelling aan antistollingsmiddel-gebaseerde rodenticide

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La quantité ingérée sur base de la concentration retrouvée dans le contre-échantillon est de 1,09 µg par personne et par jour.
De ingenomen hoeveelheid op basis van de in het tegenmonster aangetroffen concentratie bedraagt 1,09 µg per persoon en per dag.

- Les exercices de simulation ont été réalisés en adoptant pour les zones contaminées des scénarios qualifiés de normaux ou extrêmes en ce qui concerne les quantités de denrées ingérées mais basés sur un taux de consommation de 100 % des denrées produites dans ces zones, ce qui constitue, de toute évidence, un cas extrême.
- Bij het uitvoeren van de simulatieoefeningen werd voor de verontreinigde gebieden uitgegaan van als normaal of extreem bekend staande scenario’s voor de ingenomen hoeveelheden levensmiddelen. Deze zijn echter gebaseerd op een 100 % consumptie van de in die gebieden voortgebrachte levensmiddelen, wat uiteraard extreem is.

La quantité ingérée sur base de la concentration retrouvée dans le contre-échantillon est de 0,55 µg par personne et par jour.
De ingenomen hoeveelheid op basis van de in het tegenmonster aangetroffen concentratie bedraagt 0,55 µg per persoon en per dag.

La quantité ingérée sur base de la concentration retrouvée dans le contre-échantillon est de 0,26 µg par personne et par jour.
De ingenomen hoeveelheid op basis van de concentratie die werd aangetroffen in het tegenmonster bedraagt 0,26 µg per persoon en per dag.

« La DJA (Dose Journalière Acceptable) ou ADI (Acceptable Daily Intake) est définie comme étant la quantité journalière ingérée durant toute la vie qui apparaît sans risque appréciable pour la santé du consommateur sur la base de tous les faits connus au moment de l’évaluation » (5).
“De ADI (Aanvaardbare Dagelijkse Inname of Acceptable Daily Intake) wordt bepaald als de dagelijkse hoeveelheid die levenslang wordt ingenomen zonder merkbaar risico voor de gezondheid van de consument op basis van alle gekende feiten op het ogenblik van de evaluatie” (5).

Sur base des données de contamination du RASFF du 22/02/05, la quantité de sudan I pouvant être ingérée via la consommation de filet américain a été déterminée.
Op grond van de contaminatiegegevens van het RASFF van 22/02/05 werd de hoeveelheid Soedan I bepaald die via consumptie van filet américain kan worden ingenomen.