Vertaling van "inhalateur de poudre sèche " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

inhalateur de poudre sèche
droogpoederinhalator

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Aerosols doseurs, inhalateurs a poudre seche
Doseeraerosols en droge poeder inhalatoren

à qui a été prescrit, pour la première fois, un corticostéroïde à inhaler (en monopréparation ou en préparation combinée, sous forme d’aérosols doseurs ou d’inhalateurs à poudre sèche).
Aan wie voor de eerste keer een geïnhaleerd corticosteroïd (monopreparaat of combinatiepreparaat, toegediend via een doseerpuffer) werd voorgeschreven.

Aérosols doseurs, inhalateurs à poudre sèche
Doseeraërosols en droge poeder inhalatoren

La concentration plasmatique maximale obtenue après inhalation de 1 mg de budésonide via un inhalateur à poudre sèche est de 3,5 nmol/l, elle est atteinte en 20 minutes environ.
De maximaal verkregen plasmaconcentratie na inhalatie van 1 mg budesonide via een inhalator met droog poeder is 3,5 nmol/l en wordt na ongeveer 20 minuten bereikt.

Au deuxième trimestre, Sandoz a achevé l'acquisition d’Oriel Therapeutics, ce qui lui donne les droits exclusifs sur trois projets prometteurs pour l’asthme et la broncho-pneumopathie chronique obstructive (BPCO) ainsi que l’accès à leur nouvelle technologie d’administration de médicaments dénommée FreePath™ et à Solis™, un inhalateur à poudre sèche.
In the second quarter, Sandoz completed the acquisition of Oriel Therapeutics, providing exclusive rights to three promising projects for asthma and chronic obstructive pulmonary disease (COPD) as well as access to their novel FreePath™ drug delivery technology and Solis™ dry powder inhaler.

Aerosols doseurs, inhalateurs & poudre seche
Doseeraerosols en droge poeder inhalatoren

Cette transaction procure à Sandoz les droits sur plusieurs projets prometteurs en développement ainsi que sur deux produits nouveaux, FreePath™, un système d’administration des médicaments et Solis™, un inhalateur multidose à poudre sèche.
The closure gives Sandoz rights to several promising development projects, as well as to the novel FreePath™ drug delivery system and Solis™ multi-dose dry powder inhaler.

Les recommandations n’évoquent pas ici un handicap moteur ou mental « reconnu », mais bien des difficultés motrices ou mentales rencontrées lors de l’utilisation des inhalateurs à poudre ou des aérosols doseurs.
De aanbevelingen vereisen hier geen « erkende » motorische of mentale handicap, maar wel motorische of mentale moeilijkheden bij het gebruik van poederinhalatoren of dosisaërosols

Cet indicateur donne le rapport entre les médicaments administrés au moyen d’un nébuliseur (à ultrasons par exemple) et ceux administrés en aérosol doseur ou en inhalateurs à poudre.
Deze indicator geeft de verhouding weer tussen de geneesmiddelen die toegediend worden door middel van een vernevelaar (ultrasoon bijv) en de middelen die als dosisaërosol en poederinhalatoren gebruikt worden.

Part des aérosols doseurs et des inhalateurs à poudre dans l’ensemble des médicaments utilisés contre l’asthme et le BPCO
Het aandeel van de dosisaërosolen en de poederinhalatoren in het geheel van geneesmiddelen gebruikt bij astma en COPD