Vertaling van "inhalateur pour l’asthme " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

antiasthmatique (a.) | qui combat l'asthme
anti-asthmaticum | middel tegen aamborstigheid

Définition: Cette catégorie doit être utilisée pour enregistrer la présence de facteurs psychologiques ou comportementaux supposés avoir joué un rôle majeur dans la survenue d'un trouble physique classable dans l'un des autres chapitres. Les perturbations psychiques attribuables à ces facteurs sont habituellement légères, mais souvent persistantes (par exemple, une inquiétude, un conflit émotionnel, une appréhension) et leur présence ne justifie pas un diagnostic de l'une quelconque des catégories décrites dans ce chapitre. | Facteurs psychologiques influençant une affection physique Exemples d'utilisation de cette catégorie:asthme F54 et J45.- | colite muqueuse F54 et K58.- | dermite F54 et L23-L25 | recto-colite hémorragique F54 et K51.- | ulcère gastrique F54 et K25.- | urticaire F54 et L50.-
Omschrijving: Deze categorie dient te worden gebruikt om de aanwezigheid te registreren van psychische of gedragsgebonden invloeden waarvan wordt aangenomen dat ze een belangrijke rol spelen in de etiologie van lichamelijke stoornissen die in andere hoofdstukken geclassificeerd zijn. De resulterende psychische stoornissen zijn doorgaans licht en dikwijls langdurig (zoals bezorgdheid, emotioneel conflict, ongerustheid etc.) en rechtvaardigen op zichzelf niet het gebruik van een van de stoornissen in dit hoofdstuk. | Neventerm: | psychische factoren die lichaamsfuncties beïnvloeden

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Asthme Votre médecin vous prescrira 2 inhalateurs pour l’asthme: SYMBICORT forte Turbohaler et un « inhalateur de crise » séparé.
Uw arts zal u voor astma twee astma-inhalatoren voorschrijven: SYMBICORT forte Turbohaler en een afzonderlijke “inhalator om de symptomen te verlichten”.

a) Les personnes à qui on prescrit 2 inhalateurs pour l’asthme: SYMBICORT Turbohaler et un « inhalateur de crise » séparé.
a) Aan sommige mensen worden twee astma-inhalatoren voorgeschreven: SYMBICORT Turbohaler en een afzonderlijke “inhalator om de symptomen te verlichten”.

b) Utilisation de SYMBICORT Turbohaler comme seul inhalateur pour l’asthme Utilisez uniquement SYMBICORT Turbohaler de cette manière si votre médecin vous l’a prescrit ainsi et si vous êtes âgé de 18 ans ou plus.
b) Gebruik van SYMBICORT Turbohaler als enige astma inhalator Gebruik SYMBICORT Turbohaler enkel op deze manier als uw arts u dat gezegd heeft en indien u 18 jaar bent of ouder.

La quantité de SYMBICORT Turbohaler à utiliser et le moment où il faut l’utiliser dépendent de la manière dont cela vous a été prescrit. a) Si on vous a prescrit SYMBICORT Turbohaler et un inhalateur de crise séparé, lire la section appelée « a) Utilisation de SYMBICORT Turbohaler et d’un inhalateur de crise séparé ». b) Si on vous a prescrit SYMBICORT Turbohaler comme seul inhalateur, lire la section appelée « b) Utilisation de SYMBICORT Turbohaler comme seul inhalateur pour l’asthme».
De te gebruiken hoeveelheid, en het ogenblik van gebruik, hangen af van de manier waarop SYMBICORT Turbohaler u voorgeschreven wordt. a)Indien men u SYMBICORT Turbohaler en een afzonderlijke inhalator om de symptomen te

Utilisation de Relenza en association avec un médicament administré par inhalation pour des problèmes respiratoires Si vous utilisez un médicament administré par inhalation pour traiter un asthme ou un autre problème respiratoire, continuez à utiliser votre/vos inhalateur(s) aux heures habituelles.
Gebruik van Relenza met inhalatiemedicatie voor ademhalingsproblemen Als u inhalatiemedicatie gebruikt voor astma of voor een ander ademhalingsprobleem, blijf dan uw inhaler(s) op de gewone tijdstippen gebruiken.

Au deuxième trimestre, Sandoz a achevé l'acquisition d’Oriel Therapeutics, ce qui lui donne les droits exclusifs sur trois projets prometteurs pour l’asthme et la broncho-pneumopathie chronique obstructive (BPCO) ainsi que l’accès à leur nouvelle technologie d’administration de médicaments dénommée FreePath™ et à Solis™, un inhalateur à poudre sèche.
In the second quarter, Sandoz completed the acquisition of Oriel Therapeutics, providing exclusive rights to three promising projects for asthma and chronic obstructive pulmonary disease (COPD) as well as access to their novel FreePath™ drug delivery technology and Solis™ dry powder inhaler.

b) Les personnes à qui on prescrit SYMBICORT Turbohaler comme seul inhalateur pour l’asthme.
b) Aan sommige mensen wordt SYMBICORT Turbohaler voorgeschreven als enige astma inhalator.

Vous devrez utiliser un autre inhalateur (traitement « de soulagement des symptômes ») pour gérer ces crises d’asthme, tels que l’albutérol ou le salbutamol.
U moet een ander inhalatietoestel (“noodmedicatie”) gebruiken om astma-aanvallen te behandelen zoals albuterol of salbutamol.