Vertaling van "inhaler des particules " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

inhalation | inhalation
inhalatie | inademing van dampen

collecteur dentaire de particules osseuses
tandheelkundige botverzamelaar

particule d’embolisation non résorbable
niet-resorbeerbaar embolisatiedeeltje

particule alimentaire
voedselpartikel

1) particule - 2) particule virale | 1) quantité très petite - 2) partie infectieuse d'un virus
partikel | klein deeltje

lésion traumatique par inhalation de fumée
letsel door rookinhalatie

système de diagnostic par inhalation d’air froid
diagnostisch koudeluchtinhalatiesysteem

asphyxie par l'inhalation de nourriture
verstikking door inademing van eten

botulisme par inhalation
ademhalingsgerelateerd botulisme

inhalation de menthol
inhalatietherapie met menthol

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L’homme s’infecte principalement par l’inhalation de particules fines contaminées (et éventuellement par la consommation de produits laitiers crus, mais cette voie de transmission semble peu «efficace »).
De mens wordt voornamelijk besmet door de inademing van fijne besmette partikels (en eventueel door de consumptie van ongekookte zuivelproducten, maar deze manier van overdracht blijkt weinig “doeltreffend”).

De même, les réservoirs contenant les solutions aromatiques peuvent constituer d’importants milieux de culture pour les bactéries et les moisissures et/ou champignons en cas de nettoyage et de désinfection trop peu fréquents ou inadéquats. Si l’oxygène traverse des arômes huileux, le client peut inhaler des particules huileuses, ce qui peut entraîner une forme sévère d’atteinte pulmonaire (pneumonie lipoïde).
Ook de reservoirs met aromatische oplossingen kunnen belangrijke kweekbodems zijn voor bacteriën en schimmels bij onvoldoende frequente of inadequate reiniging en ontsmetting Bij gebruik van olieachtige aroma’s waar de zuurstof doorheen geleid wordt, kunnen oliepartikels door de klant ingeademd worden; dit kan leiden tot een ernstige vorm van longaantasting (lipoidpneumonie).

Si la division des comprimés est indispensable, éviter toute contamination cutanée et toute inhalation des particules du comprimé (voir rubriques 4.4 et 6.6).
Als halvering van de tabletten noodzakelijk is, moeten contaminatie van de huid en inhalatie van deeltjes van de tablet worden vermeden (zie rubrieken 4.4 en 6.6).

Si la division des comprimés est indispensable, éviter toute contamination cutanée et toute inhalation des particules du comprimé.
Als het nodig is de tabletten te delen, moet contact met de huid en inhalatie van deeltjes van de tablet worden vermeden.

Ces masques protègent contre l’inhalation de particules infectieuses se transmettant par voie aérienne (droplet nuclei) comme dans le cas de la tuberculose (voir également chapitre 13.2).
Deze maskers beschermen tegen de inademing van besmettelijke deeltjes die door de lucht worden overgedragen (droplet nuclei) zoals bij tuberculose (zie ook hoofdstuk 13.2).

Ces masques protègent contre l’inhalation de particules infectieuses se transmettant par voie aérienne (droplet nuclei) comme par exemple dans le cas de la tuberculose.
Deze maskers beschermen tegen de inademing van besmettelijke deeltjes die door de lucht worden overgedragen (droplet nuclei) zoals bij tuberculose.

La fièvre Q est due à une bactérie, Coxiella burnetii et est une maladie transmise essentiellement à partir du bétail (chèvres, moutons, vaches) que l’on peut attraper en inhalant des particules infectées par des bactéries provenant de ces animaux infectés et plus rarement en consommant des produits laitiers crus (non pasteurisés).
Q-koorts wordt veroorzaakt door een bacterie, Coxiella burnetii. De ziekte wordt hoofdzakelijk overgedragen door vee (geiten, schapen, koeien) en men kan ze oplopen door het inademen van door bacteriën besmette deeltjes afkomstig van besmette dieren, en minder frequent door nietgekookte (niet-gepasteuriseerde) zuivelproducten te consumeren.

Suspension pour inhalation en flacon pressurisé : Flixotide contient du propionate de fluticasone sous forme de très fines particules et permet des inhalations buccales.
Aërosol, suspensie: Flixotide bevat fluticasonpropionaat onder vorm van zeer fijne partikels voor inhalatie langs de mond.

En comparaison avec l’ingestion chez l’homme, de dioxines par des aliments contaminés, l’ingestion par inhalation et l’absorption dermale de particules contaminées sont considérées comme négligeables.
In vergelijking met de inname van dioxinen door de mens via gecontamineerde voeding, is hun inname via inhalatie of dermale absorptie van gecontamineerde partikels verwaarloosbaar.

Il est important que le patient comprenne que, dans de très rares occasions, la gélule de gélatine pourrait se fragmenter et que de petites particules de gélatine pourraient atteindre la bouche ou la gorge après inhalation.
Het is belangrijk dat de patiënt begrijpt dat de gelatinecapsules heel sporadisch kunnen breken, en dat na inhalatie kleine stukjes gelatine in de mond of de keel kunnen komen.