Vertaling van "inhibait le métabolisme " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Anomalies du métabolisme des acides aminés à chaîne ramifiée et du métabolisme des acides gras
stofwisselingsstoornissen van aminozuren met vertakte keten en van vetzuren

métabolite | substance organique qui participe au métabolisme
metaboliet | stofwisselprodukt

ostéodystrophie | désordre du métabolisme osseux
osteodystrofie | groeistoornis van het beenweefsel

métabolisme | transformations qui s'accomplissent dans l'organisme
metabolisme | stofwisseling

catabolisme | phénomènes de dégradation du métabolisme
katabolisme | weefselafbraak

trouble du métabolisme des acides aminés à chaînes ramifiées
stoornis van vertakt keten-aminozuurmetabolisme

trouble du métabolisme du galactose
stoornis van galatosemetabolisme

trouble du métabolisme de l'histidine
stoornis van histidinemetabolisme

trouble du métabolisme du cuivre
stoornis van kopermetabolisme

trouble du métabolisme des hydrates de carbone
stoornis van koolhydraatmetabolisme

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Chez des sujets en bonne santé, le valproate déplaçait le diazépam de sa liaison à l’albumine plasmatique et inhibait son métabolisme.
Bij gezonde proefpersonen verplaatste valproaat diazepam van de bindingsplaatsen op plasma-albumine en remde het het metabolisme van diazepam.

Chez les sujets témoins en bonne santé, le valproate déplaçait le diazépam du site de liaison à l’albumine plasmatique et inhibait le métabolisme du diazépam.
Bij gezonde proefpersonen verplaatste valproaat diazepam van de bindingsplaats op plasma-albumine en remde het het metabolisme van diazepam.

Chez des volontaires sains, le valproate déplaçait le diazépam de ses sites de liaison à l’albumine plasmatique et inhibait son métabolisme.
Bij gezonde vrijwilligers verdrong valproaat diazepam van zijn plasmaalbuminebindingsplaatsen en remde het metabolisme van diazepam.

Il a été démontré que l’itraconazole inhibait le métabolisme de l’oxybutynine.
Het werd aangetoond dat itraconazole het oxybutyninemetabolisme remt.

Ritonavir Il a été établi que le ritonavir (200 mg 3x/j) inhibait le métabolisme de la clarithromycine (500 mg 2x/j), avec des augmentations respectives de la C max , de la C min et de l’ASC de 31, 182 et 77 % en cas d’administration concomitante.
Ritonavir Ritonavir (200 mg 3x/d) remt het metabolisme van claritromycine (500 mg 2x/d) met een stijging van de C max , de C min en de AUC met respectievelijk 31, 182 en 77% bij gelijktijdige toediening met ritonavir.

Des études cliniques réalisées avec l’antipyrine et la warfarine ont révélé que l’anastrozole à une dose de 1 mg n’inhibait pas de manière significative le métabolisme de l’antipyrine et de la warfarine R et S, ce qui indique qu'il est peu probable que l'administration concomitante d’anastrozole avec d’autres médicaments induise des interactions médicamenteuses cliniquement significatives régulées par les enzymes CYP.
Klinische studies met antipyrine en warfarine toonden aan dat anastrozole in een dosis van 1 mg het metabolisme van antipyrine en R- en S- warfarine niet in significante mate remde, wat erop wijst dat de gelijktijdige toediening van anastrozole met andere geneesmiddelen waarschijnlijk niet zal resulteren in klinisch significante geneesmiddeleninteracties gemedieerd door CYP enzymen.

Des expérimentations animales ont montré qu'il inhibait la synthèse, la libération et le métabolisme de la dopamine.
In dierexperimenteel onderzoek is aangetoond dat pramipexol de synthese, de release en de turnover van dopamine remt.