Traduction de «inhibe sa capacité » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Trouble caractérisé par une altération de la mémoire, des difficultés d'apprentissage et une réduction de la capacité à se concentrer sur une tâche, sauf pendant des périodes de courte durée. Le sujet éprouve souvent une fatigue mentale accentuée quand il fait des efforts mentaux, et un nouvel apprentissage peut être subjectivement difficile même quand il est objectivement réussi. Aucun de ces symptômes ne présente une sévérité suffisante pour justifier un diagnostic de démence (F00-F03) ou de delirium (F05.-). Ce diagnostic ne doit être fait qu'en présence d'un trouble somatique spécifié; il ne doit pas être fait en présence de l'un des troubles mentaux ou du comportement classés en F10-F99. Le trouble peut précéder, accompagner ou succéder à des infections et des troubles physiques très divers, cérébraux et généraux, sans qu'il existe obligatoirement des preuves directes en faveur d'une atteinte cérébrale. Il peut être différencié d'un syndrome post-encéphalitique (F07.1) et d'un syndrome post-commotionnel (F07.2) sur la base de son étiologie, de sa symptomatologie, moins riche et moins sévère, et de sa durée, habituellement plus courte.
Omschrijving: Een stoornis die wordt gekenmerkt door geheugenstoornissen, leerproblemen en verminderd vermogen zich gedurende wat langere tijd op een taak te concentreren. Er is vaak een uitgesproken gevoel van geestelijke vermoeidheid wanneer geestelijke taken worden ondernomen en het leren van nieuwe dingen wordt subjectief als moeilijk ervaren, zelfs indien dit objectief met goed resultaat verloopt. Geen van deze symptomen is dermate ernstig dat een diagnose van hetzij dementie (F00-F03), hetzij delirium (F05.-) gesteld kan worden. Deze diagnose dient alleen gesteld te worden in verband met een gespecificeerde lichamelijke stoornis en dient niet gesteld te worden bij aanwezigheid van een van de psychische stoornissen of gedragsstoornissen die geclassificeerd zijn onder F10-F99. De stoornis kan voorafgaan aan, samengaan met of volgen op een grote verscheidenheid van infecties en lichamelijke stoornissen, zowel van de hersenen als algemeen, maar directe blijk van betrokkenheid van de hersenen is niet noodzakelijk aanwezig. Zij kan worden gedifferentieerd van postencefalitisch syndroom (F07.1) en postcommotioneel syndroom (F07.2) door haar verschillende etiologie, beperktere spreiding van over het algemeen lichtere symptomen en doorgaans kortere duur.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cette augmentation de la température tue probablement le micro-organisme ou inhibe sa capacité à se multiplier (Dunsmuir & Gallacher, 2003).
Deze verhitting leidt waarschijnlijk tot het doden van het micro-organisme of het stopzetten van hun delingscapaciteit (Dunsmuir & Gallacher, 2003).

Mécanisme d’action Comme les autres antibiotiques bêta-lactamines, le céfuroxime doit son activité anti-bactérienne à sa capacité de liaison à certaines enzymes qui jouent un rôle dans la synthèse de la paroi cellulaire de la bactérie, à savoir les protéines de liaison à la pénicilline, et à sa capacité de les inhiber.
Werkingsmechanisme Zoals andere bètalactamantibiotica heeft cefuroxim zijn antibacteriële werking te danken aan zijn vermogen om te binden aan sommige enzymen die een rol spelen in de celwandsynthese van de bacterie, met name de penicillinebindende proteïnen, en deze te inhiberen.

Comme chez d’autres médicaments anti-inflammatoires non stéroidiens, l'effet antiinflammatoire du kétoprofène est en corrélation avec sa capacité d'inhiber la synthèse des prostaglandines.
Zoals bij andere niet-steroïdale anti-inflammatoire geneesmiddelen bestaat er een correlatie tussen het anti-inflammatoir effect van ketoprofen en zijn inhibitievermogen op de synthese van prostaglandinen.

Il est vraisemblable qu'une bonne partie du mécanisme des effets anti-allergiques et antiinflammatoires du furoate de mométasone réside dans sa capacité à inhiber la libération des médiateurs des réactions allergiques.
Wellicht berust het mechanisme van de anti-allergische en anti-inflammatoire effecten van mometasonfuroaat grotendeels op het vermogen om de vrijstelling van mediatoren van allergische reacties te remmen.

Mode d’action L’amoxicilline est une aminobenzylpénicilline qui présente une action bactéricide due à sa capacité d’inhiber la synthèse de la paroi des cellules bactériennes.
Werkingsmechanisme Amoxicilline is een aminobenzylpenicilline dat een bactericide werking heeft door remming van de synthese van de bacteriële celwand.

La principale propriété d'Anafranil est vraisemblablement sa capacité à inhiber la recapture neuronale de la noradrénaline (NA) et de la sérotonine (5-HT) libérées au niveau de la fente synaptique; l'élément dominant de cette activité consiste en l'inhibition de la recapture de la 5-HT.
Waarschijnlijk is de voornaamste eigenschap van Anafranil zijn vermogen, de neuronale heropname van noradrenaline (NA) en serotonine (5-HT) vrijgesteld in de synaptische spleet, te remmen, waarbij de dominerende component van deze activiteit de inhibitie is van de heropname van 5-HT.

La drospirénone est métabolisée de façon mineure par le cytochrome P450 3A4 et a montré in vitro sa capacité à inhiber cette enzyme ainsi que le cytochrome P450 1A1, le cytochrome P450 2C9 et le cytochrome P450 2C19.
Drospirenon wordt in geringe mate gemetaboliseerd door cytochroom P450 3A4 en heeft het vermogen laten zien om dit enzym en het cytochroom P450 1A1, het cytochroom P450 2C9 en het cytochroom P450 2C19 in vitro te remmen.