Traduction de «inhibiteurs calciques dérivés » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Inhibiteurs calciques
calciumantagonisten

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L’association de l’ivabradine aux dérivés nitrés et aux inhibiteurs calciques dérivés de la dihydropyridine, tel que l’amlodipine n’a pas posé de problème de tolérance.
Er zijn geen veiligheidsproblemen gemeld met betrekking tot de combinatie van ivabradine met nitraten en dihydropyridine calciumkanaalblokkers zoals amlodipine.

Le maléate d’amlodipine appartient à un groupe de médicaments appelés inhibiteurs calciques (dérivés de la dihydropyridine), qui sont utilisés pour traiter l’hypertension artérielle (tension artérielle élevée) et la douleur thoracique (angor).
Amlodipinemaleaat behoort tot de groep van de zogenaamde calciumantagonisten (dihydropyridines) die gebruikt worden om hoge bloeddruk (hypertensie) en pijn in de borstkas (angina) te behandelen.

L’association de l’ivabradine aux inhibiteurs calciques dérivés de la dihydropyridine n’a pas montré de bénéfice supplémentaire (voir rubrique 5.1).
Extra werkzaamheid van ivabradine in combinatie met dihydropyridine calciumkanaalblokkers is niet vastgesteld (zie rubriek 5.1).

Presque tous les patients (95%) recevaient des médicaments à visée cardiovasculaire (bêtabloquants, IEC, antagonistes de l’angiotensine II, inhibiteurs calciques, dérivés nitrés, diurétiques, aspirine, statines, fibrates).
Vrijwel alle patiënten (95%) ontvingen cardiovasculaire geneesmiddelen (bètablokkers, ACE-remmers, angiotensine-II-antagonisten, calciumkanaalblokkers, nitraten, diuretica, aspirine [acetylsalicylzuur], statinen, fibraten).

Ces médicaments comprenaient : des antiinflammatoires non stéroïdiens (incluant l’acide acétylsalicylique), des anilides (comme le paracétamol), des anti-H 2 et des inhibiteurs de la pompe à protons, des diurétiques, de la digoxine et des hétérosides cardiotoniques, des dérivés nitrés organiques et autres vasodilatateurs à visée cardiaque, des inhibiteurs calciques, des bêtabloquants, des IEC, des antagonistes de l’angiotensine II, des agonistes bêta-2 adrénergiques sélectifs, des anticoagulants oraux, des anti-agrégants plaquettaires, des statines, des fibrates et des benzodiazépines.
Deze omvatten: niet-steroïdale ontstekingwerende middelen (waaronder acetylsalicylzuur), aniliden (zoals paracetamol), H 2 remmers en protonpompremmers, diuretica, digoxine en cardioglycosiden, organische nitraten en andere vasodilatatoren voor hartaandoeningen, calciumkanaalremmers, betaremmers, ACE remmers, angiotensine II antagonisten, selectieve beta-2 adrenoceptoragonisten, orale anticoagulantia, plaatjesaggregatieremmers, statines, fibraten en benzodiazepinederivaten.

Les médicaments cardiovasculaires incluent : les nitro-dérivés, les inhibiteurs calciques, les inhibiteurs ACE, les antagonistes de l'angiotensine II, les statines, un médicament antiplaquettaire, les acides gras oméga-3 polyinsaturés et la bémiparine, une héparine de bas poids moléculaire de deuxième génération.
Cardiovasculaire geneesmiddelen omvatten: nitroderivaten, calciumantagonisten, ACE-inhibitoren, angiotensine II antagonisten, statines, een antibloedplaatjes geneesmiddel, omega-3 poly-onverzadigde vetzuren en bemiparine, een tweede-generatie heparine met laag molecuulgewicht.

Chez les patients sous inhibiteurs calciques, la prescription de dérivés nitrés doit se faire à doses progressivement croissantes.
Bij patiënten onder calciumantagonisten dient het voorschrijven van nitraatderivaten aan de hand van geleidelijk toenemende doses te gebeuren.

si vous êtes allergique (hypersensible) à l’amlodipine ou à tout autre inhibiteur calcique, au valsartan, à l’hydrochlorothiazide, aux dérivés sulfamidés (des médicaments utilisés pour traiter les infections pulmonaires ou urinaires) ou à l’un des autres composants contenus dans Exforge HCT (voir rubrique 6, « Que contient Exforge HCT »).
U bent allergisch voor amlodipine of voor elke andere calciumkanaalblokker, valsartan, hydrochloorthiazide, voor van sulfonamide afgeleide geneesmiddelen (geneesmiddelen voor de behandeling van luchtweg- of urineweginfecties), of voor een van de andere stoffen die in dit geneesmiddel zitten (deze stoffen kunt u vinden onder punt 6, “Welke stoffen zitten er in dit middel?”).